請問一下有誰懂泰語,我在玩遊戲的時候遇到了個泰國人,不知道她說的話什麼意思,有哪位大神能和我說一下

2021-05-19 09:31:33 字數 2380 閱讀 1235

1樓:潤澤生靈

第一句:怎麼來說?

第二句:能夠源聽得懂我嗎?

第三句:用翻譯軟體進行翻譯的嗎?

注:我覺得可以用簡單英文跟對方交流。國內很多翻譯軟體進行中-泰翻譯不太成熟。但是英-中翻譯就很不錯。對方如果聽不懂,應該也會用翻譯軟體進行翻譯的。

2樓:匿名使用者

你玩的不會是

baigta5吧?我也認識du了一個泰國女zhi孩,我一直用的手機翻譯dao官,前幾天我在專網咖通宵,用英屬文問她會說中文嗎,她只是說用中文不好交流,我讓她說幾句,她用拼音說了句,我都不知道她說了什麼,然後我就對她說 chinese translation(中國人翻譯) zhong guo ren

然後她給我說了句: wo si tai guo ren ni si zhong guo ren 那一次我非常高興,因為我的泰國朋友居然會中文

泰語薩瓦迪卡什麼意思

3樓:灰色人生

你好的意思。

但是這個詞僅限女性使用。如果你是男性,當你遇見泰國人,或者要去泰國旅遊的時候,記得要說成sawatdee krab(薩瓦迪卡不) 而不是sawatdee ka(薩瓦迪卡),要不然你就有可能被當成泰國特殊的性別種類來看待。

4樓:某年某月曾來過

呵呵,其實啊.泰語和國內的桂系壯語相似度很高的. 這個"薩瓦迪"在壯語中發音是"薩問迪(第一聲)"意思是:

等好日子. 後面的"卡"代表的是身份為女性. 而男性則是"卡不".

為什麼男性會是在"卡"的後面加上"不"呢?壯語也有類似的語境變化.壯族男性未婚時候稱呼是小名;成婚有子女後稱"卜","卜"後面加單字為第一個孩子的單名.

成婚有孩全稱"卜x". 表示是xx的父親;而當孩子有了孩子就升級為"公",公的後面加孫輩的名,"公x"表示xx的爺爺.

泰語中"卡"應該是女性自我的常用稱呼."薩瓦迪"應該是歷史上女性專用的問好詞語.後來男性也逐漸借用過來.當然為了區分性別,男性要在"卡"的後面加上"不"這個男性自我常用稱呼.

泰語有很多的詞彙和桂西壯族的詞彙發音語義都很一致.也不知道這兩者之間有什麼歷史淵源.呵呵.有興趣的夥伴們可以調研一下的哦.

5樓:雪花酥雞

首先出國旅遊事先簡單瞭解下當地的語言,這做法是非常值得肯定的但是也要了解清楚,泰語中的薩瓦迪卡其實是女生才說的問候語

6樓:礦泉水的**名

泰語薩瓦迪卡就是我們打招呼時說的「你好」的意思吧。

na , kaa 在泰語什麼意思呀? 看泰國人說話後面總是帶著,是語氣詞嗎?具體表示什麼呢?

7樓:小鬼乖乖

「卡」是泰語中特有的用於句尾的語氣

詞(根據說話者的性別和語氣,發音有所不同),用來表示對於對方的禮貌和尊敬,無論是英語還是漢語,都無法準確地把它翻譯出來。而且與日常用語的繁複的形式變化來表述語氣、語境不同,單單一個「卡」字,就把原本讓人聽來不習慣的泰語語氣變得悅耳起來,一如泰國人溫和的性格。

泰國人,尤其是年輕女性,在正式場合,說每句話時都會加上這個「卡」字,而且有著獨有的語調:把字音拉長,聲音從高降低,婉轉綿長,且帶點點尾音。乍一入耳,感覺如同好友之間的婉轉語氣,與你娓娓道來。

即便是普通的交談,在這樣的語氣下,也平添了幾絲嫵媚。那縷尾音如同一雙巧手剛撫完一曲,搭在弦上輕輕顫動,讓人入耳難忘。再配合上禮貌的微笑以及合十禮,使人如沐春風。

我工作所在的泰北地區,除了使用標準泰語(曼谷話)外,還有著獨特的泰北方言。在泰北方言中,女性經常用「招」來代替「卡」作為句尾——儘管音節變了,溫和的感覺依然如故。

如果你在泰國待的時間長一些,耳邊就會聽到持續不斷的「卡」字的聲音。我只在電視劇中見過泰國人大吼大叫、風度盡失的場景,在日常生活中卻難得一見。的確,當你親自面對這種溫和的語氣時,哪怕有著再大的火氣,恐怕也不忍心打斷這種語氣吧?

8樓:日曉月明

na 在泰語中是語氣詞,沒有具體意思。。

而kaa呢,是女生用語,一般放在句子的結尾,表示尊重,禮貌。。男生用的是kaab。

一般朋友之間不用,晚輩對長輩,陌生人之間都會加上。。。

9樓:匿名使用者

na 是語氣詞,沒有具體意思。

ka,是女生禮貌用語,放在句子的結尾,表示尊重男生用的是krub,同樣是放在句尾,表示禮貌。

一般晚輩對長輩或從不相識見面都會說,是對別人的基本禮貌用語。

10樓:匿名使用者

【na】 是【了】的意思,比如說【謝謝了】讀作【ob zai na】。【kaa】是【嗎】疑問語氣詞,比如說【是我嗎?】讀作【no ni na kaa?】

11樓:匿名使用者

sa bai la di kaa?你好麼?

請問一下各位網友,玩遊戲賺錢是真的嗎?

大多都是假的,哪有什麼你隨便玩玩遊戲就給你錢的。有的倒是真的,不過也不是那麼容易的,大多數都很難領到錢。玩遊戲賺錢,大致有以下幾個 1 遊戲陪玩。這個適合大多數女性或者少部分遊戲技能比較厲害的男性做,一般入門時薪大約在20 30元 如果你打遊戲很厲害,你可以接遊戲單 如果玩的一般,你還可以接閒聊單,...

我的電腦玩遊戲卡請教一下要升級那些硬體下面是我的配置

樓主 athlon64 x2 5200 9800gt 配置 已十分均衡,估計你那9800gt 128mb 是假卡,正常的9800gt 視訊記憶體容量 512m 視訊記憶體位寬 256bit,只好建議如下 還是選擇 9800gt視訊記憶體容量 512m 視訊記憶體位寬 256bit的卡,不要選山寨 及...

一下7000左右臺式電腦的配置吧玩遊戲的

i7平臺的超強硬遊戲配置 cpu i7 2600k 1965元 i7四核心超頻最牛的cpu一哥 主機板 華碩p8z77 v le 925元 我不好,誰還能更好?顯示卡 映眾gtx660ti冰龍版 2150元 顯示卡帥得很 秒殺的特效全開是幾年的 硬碟 希捷500g 16m 388元 你可以多安裝一個...