1樓：匿名使用者
儂啊真的是不吃力的哦（你啊是不是不怕累啊？【明顯反話】),叫這麼多人來坐，你以為你開的是計程車啊？
2樓：匿名使用者
你真是莫名其妙，要這麼多人來幹嘛，你真是計程車啊！
3樓：匿名使用者
你真是不累嘛？！要這麼多人來幹嘛，你真是計程車啊！
4樓：milk開心得很
你真是不吃力哦。。要這麼多人來幹嘛。。你真的是計程車啊。
幫我翻譯一下，上海話什麼意思
5樓：匿名使用者
今朝天氣較怪冷，索索鬥~米毛三紮起來，嘎三紮起來，乃麼啥個麼子啊勿瞎了。
今天天氣很冷， 有點發抖，棉毛衫穿起來，罩衫穿起來，這麼的話，就不怕了。
誰幫我翻譯一下
6樓：深圳市三萬英尺科技****
processor type：處理器型別
processor cpu id：**處理器的id號processor speed：處理器的速度installed memory:
安裝記憶體processor clock：處理器的時脈頻率model name：型號名稱
bios version:基本輸出入系統版本bios date:基本輸出入系統初始時間bios id:基本輸出入系統的id號
lan mac addreess: 無線區域網mac地址
7樓：lz天秤蠍
處理器的型別： 因特爾 i5
cpu 的id：
cpu的速度：
cpu的主頻:
記憶體條大小：
型號名稱：
bois的版本：
bois的日期：
bois的id
網絡卡實體地址 mac address：
我不懂上海話。。誰幫我翻譯一下？
8樓：匿名使用者
。。。。樓上不要亂翻譯好瓦
這句話是你不要瞎說的意思
9樓：匿名使用者
你不要這麼傻好吧。ahhhhhhh戇傻的意思
哪個人幫我翻譯以下內容?上海話翻譯成普通話.
10樓：幽冥三太子
作孽啊 作孽啊 放暑假了
期末考試考好了 作孽啊 沒考好 作業這麼多 做也做不完前兩天我過生日 我卻生病了 發高燒 傷心啊 蛋糕也沒有又是前兩天 我家買了一個鋼琴 花了4500塊 兄弟啊 我家裡已經有很多樂器了
要鋼琴幹嗎
還是前兩天 我奶奶過世了 作孽啊 我奶奶都沒了 壓歲錢沒了(傷心+鬱悶)的n次方....
11樓：匿名使用者
作業啊。。。作業啊。。放暑假了。。
期末考試麼考好！可憐啊，沒考好！。。。作業很多，做也做不完。。
前幾天過生日。。我倒發高燒了。。傷心啊。。蛋糕也沒買。。
又是前幾天，我們的
誰能幫我翻譯一下這個上海話什麼意思：等吾安排好，再好交告儂剛好伐拉。現在老忙喔。
12樓：百度使用者
等我安排好了再說，現在比較忙沒空搭理你採納哦
幫我翻譯一下上海話
13樓：聯合國祕使
ooo。。。。實在很佩服樓上的！！！應該給他再加100分o(∩_∩)o~
14樓：匿名使用者
哎，樓高都個寧哪能咖有能耐餓拉，路古高無來弄個麼絲，也頂為瘋特餓，幾絲伐瘋特，啊為的比剛。
幫我翻譯一下這句上海話 翻譯為普通話
15樓：匿名使用者
這是滬劇紅樓夢裡的葬花吧
只能說明意思
你今**花，有人笑你太傻了，以後又有什麼人來葬你呢？
16樓：匿名使用者
我也不是很明白
我把我的意思告訴你
我今種花別人笑我痴，
某年別人埋葬我的時候還知道我是誰嗎？
17樓：匿名使用者
你今**話花別人笑你痴...將來可知道誰來葬你..
毛古古 是這樣了 嘿嘿
18樓：園主
紅樓夢裡：黛玉葬花的詩詞
儂今葬花人笑痴 他年葬儂知是誰？
你今葬花人笑痴，他日葬你知事誰？
19樓：匿名使用者
這句不算上海話咯,你把'儂'都換成'你',就是這個意思了
上海話幫翻譯下你哈朝呀伐的噶,幫我翻譯一下上海話
這句話不同的情況 不同的語氣 表達的意思也不同哦.分別和你說一下1 假設是開玩笑的語氣，那 朝 這個字可能就是 嘈 這個字的意思，那這句話大致意思是 你怎麼這麼搞笑啊,沒關係的 2 也有可能 朝 是 潮 的意思，因為有些普通話現在是翻譯不成上海話的，所以我們說的時候會直接在上海話裡夾普通話，那這句話...
誰可以幫我翻譯下,誰幫我翻譯一下
anyone help me to translate?供參考。需要翻譯的是那型別的資料的尼？誰幫我翻譯一下 processor type 處理器型別 processor cpu id 處理器的id號processor speed 處理器的速度installed memory 安裝記憶體proces...
誰幫我翻譯下，誰可以幫我翻譯一下
誰可以幫我翻譯一下 親愛的 你好！我是diallo mamadou先生，是非洲發展銀行的區域經理。但我現在已經退出，並謙恭的想要在一件對你我都很重要的事項上，尋求您的幫助。我想要在你的國家進行一項收益頗豐的投資，為此，我希望能從你這裡得到一些建議和幫助，進而希望您能夠幫助我在你們國家進行這項投資或其...