1樓：趙麗穎穎
1、許多(關於)員工的調抄查已經顯示：雖然工資(問題)仍然讓人忍無可忍，但是，其他的一系列問題已經正處在解決之中。（entered the motivation equation.
進入動力工程，根據情境翻譯為正處於解決之中。注：tick，就是蝗蟲的意思，make sb tick 使人蝗蟲，這個是在有道詞典裡的翻譯，不知是否準確啊，但是根據整句意思來看，應該是讓人感到憤怒，忍無可忍的意思。
）2、結果員工感覺他們的僱主（當時）並沒有在支付他們工資。（由於句子中使用的是過去進行時，強調的是當時的狀態，可能就是當時沒支付工資。）
3、然而，關於動機的問題不得不被巧妙地問，否則你將無法弄清使他們多走一英里的真相/真實原因。（get to the bottom of ,弄清真相，）
4、他們是去掙錢。（be out to do sth ,是去做某事。）
注：也不知道你是否是在做閱讀題，還是隻是翻譯句子，說句實話，這樣的翻譯單句，比把整篇文章拿出來之後再提取句子翻譯要難得多，根本沒有情景可以對照，或者上下文聯絡。不過，第一個句子好像是2013劍橋大學商務英語高階模擬5 的題，有興趣看一下吧，希望可以幫到你！
下面這幾個日語短語或者句子是什麼意思？是哪幾個單詞，怎麼構成的，還有漢字詞的假名怎麼寫
2樓：匿名使用者
1。打ち合わせる場合
意思：碰頭地點
組成單詞：打ち合わせる（碰頭，見面）+場合（地點）
假名：うちあわせる ばあい
羅馬音：utiawase baai
2。山田さんはけがをしたそうですね
意思：據說山田先生/小姐受了傷。
組成單詞：山田さん（山田先生/小姐）+は（助詞）+けがをした（受了傷）+そう（據說）+ですね（敬語結尾詞）
假名：やまださん は けがをしたそうですね
羅馬音：yamadasann ha kegawo****asoudesune
3。お待たせしました
意思：久等了
組成單詞：這整句就是一個慣用句
假名：おまたせしました
羅馬音：omataseshima****a
4。申し言尺ございません
意思：對不起
組成單詞：慣用語
假名：もうしわけございません
羅馬音：moushiwakegozaimasenn
5。これ、みなさんで召し上がつてください
意思：這個請給大家吃吧
組成單詞：これ（這個）+みなさんで（大家一起）+召し上がつてください（招待、請吃）
假名：これ、みなさんでめしあがってください
羅馬音：kore、minasannde meshiagattekudasai
3樓：駝鈴叮叮響
空格區分單詞
1。打ち合わせる 場合： うちあわせるばあい 。 商談地點。
2。山田さんは 怪我を した そうです ね： やまださんは けがを した そうですね。聽說山田先生受傷啦。
3。お待たせ しました：おまたせしました。 讓您久等啦。
4。申し訳 ございません：もうしわけ ございません。十分抱歉。
5。これ、みなさんで 召し上がつ てください：これ、みなさんで めしあがってください。請諸位品嚐吧。
有問題再反饋吧。
4樓：卡拉貝薇
1、商量、協商的時候。
打（う）ち合（あ）わせる場合（ばあい）
2、山田先生好像受傷了
山田（やまだ）
3、讓您久等了。お待（ま）たせ
4、十分對不起。申（もう）し訳（わけ）
5、讓把這個給大家品嚐。召（め）し上（あ）がって
下面這幾個英語句子意思有什麼不同?
請問下面的CISCO命令是什麼意思
crypto isakmp nat traversal 這些大多是使用在vpn裡面的 這條是nat穿越 crypto isakmp identity address 這條是和對面也就是目的地址協商 crypto isakmp enable outside 這條是在outside介面啟用 定義ike協...
下面的圖示是什麼意思呀,請問下面的圖示代表什麼意思？
當前網路環境下傳輸速率顯示 手機運存接近清理閾值 部分網路測速軟體的預設圖示 例如著名的speedtest測速儀等 極個別的是ap熱點超限提示符。總是是和傳輸有關係的圖示 顯示該bai圖示表示開啟了效能模式。du 開啟zhi手機管家，點選dao電池圖示，開啟性 回能模式。效能模式根據答不同的使用場景...
請問下面這段話是什麼意思？謝謝，下面這段話是什麼意思？
當我17歲的時候，我沒有錢。所以我想我上大學唯一的方法就是獲得獎學金。為此，我要準備這場非常重要的面試。當時，安妮正在奮鬥中，她畢業和服務軍役後，有了一份兼職工作。我把面試的訊息告訴了她，通用汽車公司給我了公車的票，這樣我就可以坐車去參加面試了。真的，當時是我第一次進城市，我超級的興奮。我問安妮了一...