1樓：
句子結構是這樣的：
it was...that，這裡的it是形式主語，其實這句話是主語從句，真正的主語是that that was how the chinese first raised silkworms.
其次，在這句主語從句中，又套了一句表語從句，這句表語從句的主語是第二個that，這個that是代詞，然後後面how作為關係副詞，引出了表語從句。
正因為這道題是從句套從句結構，所以才會有兩個that疊用。這種拗口的句子外國人平時根本不會說，也只有中國應試教育裡挖空心思想出來難難可憐的學生了。
2樓：匿名使用者
首先這是強調句，it』s……that……，第二個that是指代how the chinese first raised silkworms的how，謝謝，個人理解~
3樓：匿名使用者
沒有錯了，含義不一樣，第一個是從句標誌，第二個是代詞
4樓：匿名使用者
不是錯的吧~
第一個that是that clause的結構:it+am/are/is/was/were+v.+that+(clause)
第二個其實一個句子that was how the chinese first raised silkworms.簡單來說是那個that是句子的主語,具體是代詞來的
5樓：
a 沒錯~
it is said that... 是一個固定搭配意思是「據說。。。」
而第二個that是後面一句的代詞 是後半句的主語雖然兩個that連在一起是有點拗口 但語法上是沒錯的外國人也的確會這樣用
6樓：匿名使用者
第一個that是賓語從句標誌，第二個that是代詞,how the chinese first raised silkworms 是that的內容
7樓：十年蹤跡十年淚
我覺得把括號外面的那個that去掉更合適一點。。。
如果去掉就選a
如果不去掉，就沒有對的選項叻
是不是題目出錯叻？
8樓：乾源源
第一個that是賓語從句標誌，第二個that是代詞，指代前文中提到的raise silkworms的方法，可以連用的。
9樓：2歐
it was said that 是據說"的意思
至於後面那個that要怎麼理解我就不懂了
請教一個英語句子如下：
10樓：匿名使用者
不算，因為【gives】出現在從句裡。
整一句話的主語肯定是【mesbic's】
謂語也肯定是【are】
賓語是【the result of the belief】【那麼後面一大堆that的東西】是由【that】引導的同位語從句，解釋說明【belief】
既然是從句，那就是that後面是一個句子
【providing....一直到capital】是動名詞做主語【gives】就是同位語從句中的【謂語】
ps：從句的謂語不算是整一個句子的謂語，所有沒有謂語重複。
希望幫到你，祝學業進步！
若有疑問及時追問，滿意敬請採納，o(∩_∩)o謝謝~~
11樓：中南西北
gives 的主語是providing established firms with easier access to relevant management techniques and more job-specific experience,
這個句子的謂語沒有重複。
12樓：匿名使用者
第一個逗號前的一句都是修飾和說明mesbic。are是用來解釋 what is the mesbic's？
第二個逗號前，就是as well as 類似插入語，是一個並列成分，可以不看。
最後才是要表達的句子，所以gives 是謂語
13樓：
是substantial amounts of capital的謂語。as well as 後面是另一個句子了，所以不算謂語重複。
請教英語句子,請教一個英語句子！
為您解答 原文翻譯更貼切。這裡expect不是指希望她做某事，而是我完全認為她會這樣做，在我的想象中她非常可能這麼做。我覺得這個 pletely 完全地，加在這裡這個句子就可以翻譯成 滿以為 或者 完全地期待 但這樣有些怪，也不符合漢語習慣 書上這麼翻譯的關鍵是因為原句是過去式，突出了 以為 的意思...
請教英語句子的翻譯問題，請教一個英語句子的翻譯問題。
一旦你喚醒，確定哪些是打亂的夢想。視覺化你如何想它不是結束，下一次發生的時間，試圖喚醒足以控制其過程。與很多人的做法可以學習，字面上看，這樣做在睡夢中。暫且 不說翻譯 我覺得句子也錯了 應該是 the next time it occurs occur 不是動詞嗎？怎麼可以直接接is？當然這僅僅只是...
翻譯英語句子 2，一個英語句子的翻譯
我很早之前就開始為這本書做準備了，這過程一點也不有趣。實際上我有一些老的 易怒的doc.文件，它們都歸類於 cool cool 是人們叫 c 為 c 之前的名字，這可不是我在開玩笑。這是作者的一個小幽默 這本書在2000年微軟專業開發者大會之後不久其它大多數的網路書籍出現的時候就開始存在了。現在，兩...