1樓：大蔥班長
1我們要不投資一筆錢，要不就根本別費這個心。
2主語：we
3肯定的，不過把eithe提前，其實就是we need either to invest a fortune or not bother at all.
4是「not at all",只不過中間插了個bother
2樓：匿名使用者
我們要麼必須花大錢,或一點也不麻煩。
3樓：匿名使用者
我們要麼必須投資花費一筆錢，要麼完全不管（這個投資專案）。
句式：either a or b.
a: need to invest a fortuneb: (we) not bother at all. 在這裡，at all修飾bother, 就是完全不管，不關注的意思。
這個句子及不是否定也不是肯定，而是陳述句。主語是we,謂語動詞有兩個：need 和 bother.
a和b兩句話由either....or....連線。
4樓：匿名使用者
我們要麼投資（發財），或者完全不予理會（完全不必（為它）感到困擾）
at all 帶有完全的意思
不是很確定這個句子要表達的意思。。…^o^
5樓：匿名使用者
1.首先 either ......or 是「要麼。。。。要麼。。。」的意思
2.然後not at all 是「一點兒也不」
3.只是一個陳述句而已，we是主語。
3.整個句子的翻譯是：
要麼我們需要進行加大投資，要麼一點兒也不要管這檔子事。
謝謝，希望你能滿意。
翻譯英語句子 2，一個英語句子的翻譯
我很早之前就開始為這本書做準備了，這過程一點也不有趣。實際上我有一些老的 易怒的doc.文件，它們都歸類於 cool cool 是人們叫 c 為 c 之前的名字，這可不是我在開玩笑。這是作者的一個小幽默 這本書在2000年微軟專業開發者大會之後不久其它大多數的網路書籍出現的時候就開始存在了。現在，兩...
請教英語句子的翻譯問題，請教一個英語句子的翻譯問題。
一旦你喚醒，確定哪些是打亂的夢想。視覺化你如何想它不是結束，下一次發生的時間，試圖喚醒足以控制其過程。與很多人的做法可以學習，字面上看，這樣做在睡夢中。暫且 不說翻譯 我覺得句子也錯了 應該是 the next time it occurs occur 不是動詞嗎？怎麼可以直接接is？當然這僅僅只是...
翻譯英語句子，翻譯英語句子
經過測試，他發現他是一個罕見的完美的骨瘦如柴的人與白血病患者。經過檢查,他發現自己是一位患有白血病的男子，完美的與罕見的狹窄骨髓配型。怎樣翻譯英語句子 句子翻譯 everyone,as a member of society,is entitled to the social,economic an...