1樓：匿名使用者
《世說新語.言語》中這一小段描寫足見二人之稟性。
兄弟倆雖然都聰明但性格上各有千秋。
鍾毓遵守禮法而知畏懼，有忠臣的品格。十四歲時，即為散騎侍郎，後仕至車騎將軍，雖機捷，但是明白事君之道。
鍾會則不和鍾毓一樣，他的仕途遠勝於他哥哥，為人有權變、有智謀、有勇力。但終給人很狡猾的感覺。
【原文】
鍾毓、鍾會少有令譽。年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：可令二子來！
於是敕見。毓面有汗，帝曰：卿面何以汗？
毓對曰：戰戰惶惶，汗出如漿。復問會：
卿何以不汗？對曰：戰戰慄慄，汗不敢出。
【譯文】
鍾毓、鍾會兄弟二人少年時就有很好的名聲，十三歲的時候，魏文帝（曹丕）聽說了兄弟二人的名氣，就對他們的父親鍾繇說：" 讓你的兩個兒子來見我吧。" 於是下令召見。
見面時鐘毓臉上有汗，文帝問他：" 你臉上怎麼出汗了？" 鍾毓回答：
"戰戰惶惶，汗出如漿。" 又問鍾會：" 你臉上怎麼不出汗？
" 鍾會回答：" 戰戰慄慄，汗不敢出。"
2樓：我就是半拉超級無敵粉絲
我更喜歡鐘繇，他為人誠懇，遵守禮法，精明靈活，遵守禮法而只畏懼，雖然沒有其弟聰慧，但我覺得他機靈敏捷！
世說新語 鍾毓和鍾會誰哪個更友道理
3樓：雲遮世說的生活
鍾毓符合一般所說的道理。
言語第二之十
一、汗不敢出
（原文）鍾毓、鍾會少有令譽，年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：「可令二子來。」於是敕見。
毓面有汗，帝曰：「卿面何以汗？」毓對曰：
「戰戰惶惶，汗出如漿。」復問會：「卿何以不汗？
」對曰：「戰戰慄慄，汗不敢出。」
（譯）鍾毓、鍾會兄弟二人少年時就有美名，十三歲的時候，魏文帝（曹丕）聽說了兄弟二人的名氣，就對他們的父親鍾繇說：「讓你的兩個兒子來見我吧。」於是下令召見。
見面時鐘毓臉上有汗，文帝問他：「你臉上怎麼出汗了？」鍾毓回答：
」戰戰惶惶，汗出如漿。」又問鍾會：「你臉上怎麼不出汗？
」鍾會回答：「戰戰慄慄，汗不敢出。」
言語第二之十
二、偷本非禮
（原文）鍾毓兄弟小時，值父晝寢，因共偷服藥酒。其父時覺，且託寐以觀之。毓拜而後飲，會飲而不拜。
既而問毓何以拜，毓曰：「酒以成禮，不敢不拜。」又問會何以不拜，會曰：
「偷本非禮，所以不拜。」
（譯）鍾毓兄弟倆小的時候，有一天趁他父親白天睡覺，就一起偷喝父親的藥酒。他爸爸這時醒了，就暫且假裝還在睡著，觀察他們倆的行為。鍾毓是先拜後喝酒，鍾會只是喝酒，並不行禮。
後來父親問鍾毓為什麼行拜禮，鍾毓說：「喝酒要講究禮儀，所以我要拜。」又問鍾會為什麼不拜，鍾會回答：
「偷本來就不合禮儀，所以我不拜。」
4樓：靜待花開談教育
世說新語講讀，古文字詞學習，魏晉風度瞭解，文史知識擴充，語文基礎學習
翻譯古文《世說新語 言語》（鍾毓，鍾會少有令譽。。。。。。）
5樓：向丹塞妍
鍾毓、鍾會少年就有美名。他們十三歲時，曹丕聽說他們，就叫他們來見他。於是奉旨進見。
鍾毓臉上有汗，曹丕問：你臉上為什麼有汗？鍾毓回答：
戰戰惶惶，汗出如漿。鍾會臉上沒出汗，文帝又問：你為什麼不出汗？
鍾會回答：戰戰慄慄，汗不敢出。
6樓：六榕硯
翻譯： 鍾毓、鍾會在少年時期就有美名。鍾毓十三歲時，魏文帝曹丕聽說這兩個孩子的聰慧名聲，就對他們的父親鍾繇說：
「可以叫這兩個孩子來見我。」於是奉旨進見。鍾毓臉上有汗，魏文帝問：
「你臉上為什麼有汗？」鍾毓回答：「戰戰惶惶，汗出如漿。
」鍾會臉上沒出汗，文帝又問：「你為什麼不出汗？」鍾會回答：
「戰戰慄慄，汗不敢出。」
翻譯古文《世說新語言語》（鍾毓，鍾會少有令譽。。。。。。）
7樓：石寧卜婉
鍾毓、鍾會少年就有美名。他們十三歲時，曹丕聽說他們，就叫他們來見他。於是奉旨進見。
鍾毓臉上有汗，曹丕問：你臉上為什麼有汗？鍾毓回答：
戰戰惶惶，汗出如漿。鍾會臉上沒出汗，文帝又問：你為什麼不出汗？
鍾會回答：戰戰慄慄，汗不敢出。
8樓：敬復項秀妮
翻譯：鍾毓、鍾會在少年時期就有美名。鍾毓十三歲時，魏文帝曹丕聽說這兩個孩子的聰慧名聲，就對他們的父親鍾繇說：
「可以叫這兩個孩子來見我。」於是奉旨進見。鍾毓臉上有汗，魏文帝問：
「你臉上為什麼有汗？」鍾毓回答：「戰戰惶惶，汗出如漿。
」鍾會臉上沒出汗，文帝又問：「你為什麼不出汗？」鍾會回答：
「戰戰慄慄，汗不敢出。」
世說新語關於鍾毓鍾會的故事的解釋
9樓：雲遮世說的生活
言語第二之十
一、汗不敢出
（原文）鍾毓、鍾會少有令譽，年十三，魏文帝聞之，語其父鍾繇曰：「可令二子來。」於是敕見。
毓面有汗，帝曰：「卿面何以汗？」毓對曰：
「戰戰惶惶，汗出如漿。」復問會：「卿何以不汗？
」對曰：「戰戰慄慄，汗不敢出。」
（譯）鍾毓、鍾會兄弟二人少年時就有美名，十三歲的時候，魏文帝（曹丕）聽說了兄弟二人的名氣，就對他們的父親鍾繇說：「讓你的兩個兒子來見我吧。」於是下令召見。
見面時鐘毓臉上有汗，文帝問他：「你臉上怎麼出汗了？」鍾毓回答：
」戰戰惶惶，汗出如漿。」又問鍾會：「你臉上怎麼不出汗？
」鍾會回答：「戰戰慄慄，汗不敢出。」
言語第二之十
二、偷本非禮
（原文）鍾毓兄弟小時，值父晝寢，因共偷服藥酒。其父時覺，且託寐以觀之。毓拜而後飲，會飲而不拜。
既而問毓何以拜，毓曰：「酒以成禮，不敢不拜。」又問會何以不拜，會曰：
「偷本非禮，所以不拜。」
（譯）鍾毓兄弟倆小的時候，有一天趁他父親白天睡覺，就一起偷喝父親的藥酒。他爸爸這時醒了，就暫且假裝還在睡著，觀察他們倆的行為。鍾毓是先拜後喝酒，鍾會只是喝酒，並不行禮。
後來父親問鍾毓為什麼行拜禮，鍾毓說：「喝酒要講究禮儀，所以我要拜。」又問鍾會為什麼不拜，鍾會回答：
「偷本來就不合禮儀，所以我不拜。」
翻譯古文世說新語,《世說新語》古文翻譯
溫嶠出任劉琨的使節剛到江南來。這時，江南的政權建立工作剛著手，法紀還沒有制定，社會秩序不穩定。溫嶠初到，對這種種情況很是擔憂。接著便去拜訪丞相王導，訴說晉帝被囚禁流放 社稷宗廟被焚燒 先帝陵墓被毀壞的酷烈情況，表現出亡國的哀痛。溫嶠忠誠憤慨的感情深厚激烈，邊說邊哭，王導也隨著他一起流淚。溫嶠敘述完實...
《世說新語》中簡短古文，古文 《世說新語》
1 孔融被收，中外惶怖。時融兒大者九歲，小者八歲，二兒故琢釘戲，了無遽容。融謂使者曰 冀罪止於身，二兒可得全不？兒徐進曰 大人豈見覆巢之下，復有完卵乎？尋亦收至。南朝 宋 劉義慶 世說新語 言語 第二 解釋 孔融被收押，朝廷內外群臣們都很惶恐。當時孔融大兒子九歲，小兒子八歲，他們兩個如故在外面玩耍，...
世說新語德行,世說新語德行第5篇
5 李元禮嘗嘆荀淑 鍾皓曰 荀君清識難尚，鍾君至德可師。註釋 荀淑 字季和，東漢穎川郡人，曾任朗陵侯相。他和鍾皓 字季明 兩人都以清高有德，名重當時。尚 超過。譯文 李元禮曾經讚歎荀淑和鍾皓兩人說 荀君識見高明，人們很難超過他 鍾君有最美好的德行，卻是可以學習的。是這個麼 世說新語德行第一第六篇 1...