麻煩日語高手們幫忙譯一下幾首歌名的中文意思

2021-05-03 22:57:27 字數 603 閱讀 8491

1樓:

按順序翻了啊,歌手就不翻了。

再見的果實

因為只愛夜晚的數(數字?)

墜入愛河

想聽你的聲音

願望ギミギミlove不知道啥意思……

我和不良少年和校園

ウキウキりんこだプー不知道啥意思……ウキウキ是微微的意思,最後面的應該是擬聲詞

peace out

現在 說再見

ウリズン之風(ウリズン不知道,應該是個專有名詞吧)windy afternoon(微風的午後)狂野(野性)吧!

不要冷漠

2樓:旗鰤

オー・チン・チン是擬聲詞,沒法翻譯。直譯就是哦,青,青。

モンシェリ是法語,是my baby的意思,是指男性。ココ是那個baby的名字吧,coco。

熱いおくりもの是溫熱的禮物。。

戀のビーチ・ドライヴァー-須藤薫,這個你寫錯了。應該是戀のビーチ・ドライバー,戀是戀愛的意思,の是的,ビーチ是beach,ドライバー是driver。

やったね是終於的意思, mariko是人名。。。我不行了,你寫的都是什麼玩意啊!算了樓主我只能幫你到這了。。。至少我覺得我比樓上的負責。

請日語達人幫忙譯一下幾首歌名的中文意思。謝謝

中文 空 遊 仲村知夏 天空和遊著的 仲村知夏 戀 知 君 baad 戀愛才知道你 baad captain straydum captain straydum 這個好像有問題,翻譯不出來 仙台貨物 出生在波。仙台貨物 許斐剛 網王真好啊 許斐剛 春 d.w.nichols 晴朗春日 d nicho...

麻煩各位電腦高手們來幫忙看一下

用來打遊戲,還是超頻,你要是不超頻用不著白金條 如果是遊戲,那也用不著e6300用800左右的e4300 散 就行,效能不會差上10 然後把錢加到顯示卡上,弄個7900gs。板子選了嗎?最近看精英 965plt a v1.0 說的挺好,4核,雙卡 基本沒人用 1066都支援,就是不知道實際怎麼樣。主...

求日語高手幫忙翻譯一下

書信?以下為我的翻譯 衣服是 濱 個需要喂 但是也啟一大便,還一次也 的 真的是自己您做的哦 局勢複雜志讀是知道了 知 這樣的快感之類的 這樣的快感之類的 不由得 到車站送個該?沒關係!爸爸,父親和媽媽地 說了那麼 明天見今今天學習了哦 那麼和學習的嗎?現在您學習啟來一發嗎?訊息公開 又來了又來了又...