請日語達人幫忙譯一下幾首歌名的中文意思。謝謝

2021-08-10 04:11:10 字數 2092 閱讀 3907

1樓:幽紫藍溪

中文:空と遊んでるのさ-仲村知夏

天空和遊著的- -仲村知夏

戀してはじめて知った君-baad

戀愛才知道你- baad

キミトベ-captain straydumキミトベ- captain straydum【這個好像有問題,翻譯不出來】

うまなみで。-仙台貨物

出生在波。-仙台貨物

テニプリっていいな-許斐剛

網王真好啊-許斐剛

春うらら-d.w.nichols

晴朗春日- d . nichols w .

キミリフレクション-pointfive(.5)你收藏歌單- pointfive (. 5)ファンタジックレディオ-石崎huwie

fantasic《-石崎huwie

ヘンテコリーナ-star flower

奇怪麗娜- star flower

メロウホロウ-baroque

虛- baroque賴姆洛

空のようなヒト-grram

天空一樣的人- grram

line既読なのに返信こない song-caramel peppers

明明line既讀不song - caramel peppers回信

2樓:

天空和遊著的- -仲村知夏

戀愛才知道你- baad

(第三個不知道)

出生在波-仙台貨物

網王真好啊-許斐剛

(第六個不知道)

你收藏歌單- pointfive (. 5)fantasic《-石崎huwie (這個可能錯了)奇怪麗娜- star flower

虛- baroque賴姆洛

天空一樣的人- grram

明明line既讀不song - caramel peppers回信

請日語達人幫忙翻譯一下這些歌的中文名字。

3樓:匿名使用者

*****

*lz好!*

とびだせ初戀-淺野裕子

★突然出現的初戀 / 意外初戀

ある青春-澤田研二

★那些青春

戀のパピプペポ-zutorubi

★戀愛的節拍

男と女のいる舗道-甲斐band

★男人與女人的街道

微笑がえし-candies

★微笑迴應

マージービートで唄わせて-竹內瑪利亞

★用默西風格唱歌

ps:マージービート(mersey beat)2023年代初由英國披頭士開始流行,為那時利物浦與英國北部搖滾樂隊的總稱,名稱由來為利物浦市內的默西河。

love is all~愛を聴かせて-椎名惠★愛是全部~聆聽愛

時代おくれ-河島英五

★落後時代

愛しい人と逢える時-大事man

★與可愛之人邂逅之時

wow war tonight~時には起こせよ-h jungle with t

★喔~今夜戰爭~或將發生

愛の言霊~spiritual message-南天群星★愛的威力~心靈資訊

想詩~ウムクトゥ

★思念之歌

旅程~うちへかえろ-阿部芙蓉美

★旅程~回家吧

雪空~今 會いたくて-美元智衣

★將雪的天空~現在想見你

ケメ子の歌-the darts

★ケメ子(人名)的歌

雨に濡れた慕情-瀨川三惠子

★被雨淋溼的戀情

傘がきらい-はやしいと

★不喜歡傘/討厭傘

ひかりさすみち-城南海

★被光照射的路

戀わずらひ-d=out

★相思病

若者よ何処へ行く-kis-my-ft2

★年輕人吶,要往**去?

/ 年輕人喲,欲往何方?

★後面的歌手就不翻了,フフー!(a_<)-☆以上,請參考!

*****

4樓:匿名使用者

我不是來回答問題了,我是來讚美一樓的。

翻譯的太好了,贊

5樓:夢裡面裡面了

我也不是來回答問題的 想說一樓翻得太好了

麻煩日語高手們幫忙譯一下幾首歌名的中文意思

按順序翻了啊,歌手就不翻了。再見的果實 因為只愛夜晚的數 數字?墜入愛河 想聽你的聲音 願望 love不知道啥意思 我和不良少年和校園 不知道啥意思 是微微的意思,最後面的應該是擬聲詞 peace out 現在 說再見 之風 不知道,應該是個專有名詞吧 windy afternoon 微風的午後 狂...

求日語達人幫幫忙翻譯一下,求日語達人幫忙翻譯一下

図1 図2 magic shampoo 直譯 魔法洗髮水 図3 魔法洗髮水 如果出現和 不適的情況請停止使用 妊婦請勿使用 如果進到眼睛裡請用大量的水沖洗 成分 亞硫酸鈉,靈芝精華素,何首烏精華素,當歸精華素,生薑精華素,薄荷精華素,等成分。前兩張圖 魔術洗香波 魔術洗髮水 黑圓點標識那個 注意事項...

麻煩日語達人翻譯一下,感激不盡,急!請日語達人幫忙翻譯一下這段話,感激不盡!

和其他的客人大聲說話,不 呵呵呵 坐上了年紀雞蛋v坐在了,我們將把演唱會變成一個會說別人膝蓋上試圖推進a b 哈哈 哈哈 你生氣呢 克 音譯 只在啊哈哈 呵呵呵呵。的美,是壞了,b 美,以後,在a啊,你,你的喝醉酒的人 a 也不是喝醉了。是啊。v c 啊,那,酒精含量高的酒。我,喝。a 啊,急!請日...