日語中的各種「你」「我」的區別,日語中,「你」「我」的各種說法和表達場合!

2021-05-28 09:11:27 字數 2493 閱讀 3992

1樓:呢呢媽的帶娃日常

あなたanata(注意是ta不是da)是最一般的「你」的人稱代詞,但是在日語裡,已婚婦女叫老公也是「あなた」。在這裡是老公的意思。

おまえ、omaiwa,是一種比較粗魯的叫法,相當於中文叫「喂或你這傢伙」,女生不用,並且不可用於長輩。

君きみkimi,這個在日語裡之前是稱天皇,

現在也是粗俗叫法,但是比おまえ稍緩和,也是用語男性,並且只能是用於長輩對小輩,或者是同輩之間。

其實你還有一種叫法,但是是罵人的:てめえ相當於中文的「你這混蛋」,一般只在吵架用= =+

"我"的說法:

わたし、watashi寫做「私」,男女通用的最一般叫法,

正式場合最適合。

わたくしwatakusi,也是寫做「私」,但是它在正式場合用的比較多,是謙辭,相當於「在下」,

但是現在日本的一些老年男性還是在用,因為它是屬於比較古語的。

おれ(ore,寫作「俺」)字面一樣,比較粗俗,一般是成年男性使用,特別是鄉下或是比較粗野的男人。但是他的語義有時因用的人會有「老子」的感覺。***什麼的= =

ぼく(boku)這個男生用的最多,是屬於男的不管多少歲都可以用的。

但是這個詞可以直接用來表示「小男孩」,比如叫一個不知道名字的小男孩,直接叫他boku就行。

2樓:

雖然都是表示你的意思,它們之間的區別主要還是在物件不一樣,口氣,尊敬程度不一樣

貴方:anada 用在比較正式的場合,比方說一個人你第一次見到說「你」的時候可以用anada

お前:omai 沒有 wa 比較隨便的口氣,也有鄙視的口氣,不般對同輩,後輩使用。不能對前輩使用 ,有點中文的你小子的意思

君:kimi 一般在同輩,後輩之前使用,相對來說沒有鄙視的意思。

我的話有

私:wataxi 差不多同anada ,是一種比較正式的說法俺:ori 比較粗的口氣,相當於中文中的老子僕:boku 男子專用,我

あたし:ataxi 女的專用的我,比較可愛

3樓:擁擠の寂寞

日語中的你,我,有很多種表現形式。

稍等我去總結一下,給你具體地解釋解釋

p.s.我是「watasi」不是「watasiwa」這個「wa」是句子中的助詞

4樓:匿名使用者

あなたanata、お前omae、君kimiわたしwatasi、俺ore。は是助詞,念wa,寫出來是ha。

常用的也就這幾個了。

還有正式的私(わたくし)watakusi

至於區別,2樓基本正確。根據關係、身份、親疏、習慣選用人稱,感覺上對話中還是叫名或職位的比較多。

5樓:匿名使用者

anada

omaiwa

kimi

?日語有這些詞嗎?

日語中,「你」「我」的各種說法和表達場合!

6樓:黎暎

私(わたし) 這是泛用性最高的第一人稱代詞,基本不帶什麼特別的意思,男女通用。女生若這樣自稱,會顯得很莊重;男生若這樣自稱,會顯得頗穩重成熟。

わたくし:表示自謙時的自稱。現在公司裡面對外文書都會用這個來表示謙遜。

俺(おれ)男性用語。成年男性用,也頗普遍。這個詞本來認為有少許粗魯,通常上流社會的男性是不會用這個詞的,不過這個詞也頗有男人味。

あたし:女性用語 (じょせいようご)。譯為「人家」。大部分女生都適合的詞。

僕(ばく)男性用語。自稱「僕」的通常是未成年人,也就是小男孩。

貴方(あなた):很常見,有頗尊敬的意思。不過あなた同時還是妻子稱呼丈夫的時候用的。

君(きみ):尊敬程度較高的第二人稱代詞,相當中文的「您」。

其他還有一些你沒有舉到的

殿(との):基本可譯為「殿下」,當然也是很尊敬的稱呼。比如對無論己方還是對方的君主都可以這麼稱呼。

お前(おまえ):不太禮貌的說法,相當親密的朋友間用,或者是對對方的蔑稱。

貴様(きさま)、おのれ、てめー:都比較粗魯,一般可以譯作「你個混蛋」、「可惡的傢伙」之類。

ご參考いたします.

7樓:永倉新八

再補充兩個

某(それがし)古代武士專用(自謙類的)

拙者(せっしゃ)古代武士專用(自謙類的)

拙僧(せっそう)古代僧人專用(自謙類的)

小生(しょうせい)古代文人(自謙類的)

朕(ちん)天皇專用

童(わらわ)古代武家女性專用

麻呂(まろ)古代公家常用

あたい現代不良女性常用=俺

其の方(そのほう)你,古代上對下

そなた你,古代上對下

8樓:笑看蒼蠅唱大戲

上邊的夠多了,再補充兩個

あいつ 那小子(帶一定的蔑視)

あの子 那個人(一般指年齡比較小的)

最不容易出錯的:

わたし 我

(對方的姓)さん 什麼什麼先生(女士)第2/3人稱均可。

かれ:他

かのじょ:她

日語中國什麼蟲子,日語中各種動物的叫聲擬聲詞,都有些什麼呢

金鐘兒 金琵琶 金鐘兒又名馬蛉 金琵琶 蛉蟲。此蟲通體黑色,頭小,內 身體扁闊,腹部容略長,前翅寬扁呈橢圓形,體長16 19毫米,總體形狀很象一顆飽滿的闊西瓜子。此蟲肢較長,有4個跗節,後肢強健。其觸鬚長約32毫米,從基部起,有3種顏色,基部赭色,約5毫米長 中間白色,約15毫米長 前端黑色,約12...

日語中的日語是什麼,日語中 做 的日語是什麼?

做這個字在中文裡有很多種用法吧,對應的日文都不同。比如做飯,一般說 料理 或者 自炊 做夢則是 夢 見 做事是 你說的 造 則是製作的意思 造 做掉他 殺死某人也是 經常寫成 殺 注意這不是正經的發音。而同樣是 做掉 做掉孩子 墮胎則是 赤 墮 底下的問題,如果是 自己做飯 自己做料理 的話,自分 ...

常見的日語中關於和的區別,日語 和 區別,例句解釋一下

在日語的語法系統中,的詞性是不一樣的 被稱作副助詞 提示性副助詞 被稱作格助詞 表示名詞在句子中的地位 主語 賓語 等 關於 的用法,我們分成單句和複句來歸納。單句就是一個句子裡主語與謂語的關係僅成立一次,複句即主謂結構的連文節充當句子裡的某一成份 例 學生 單句 象 鼻 長 複句 一 單句 1 舊...