1樓：左和悅亥韶
水天相接，晨霧濛濛籠雲濤。
銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。
夢魂彷彿迴天庭，天帝傳話善相邀。
殷勤問：歸宿何處請相告。
我回報天帝說：路途漫長啊，又嘆日暮時不早。
學做詩，枉有妙句人稱道。
長空九萬里，大鵬沖天飛正高。
風啊!千萬別停息，將我這一葉輕舟，直送往蓬萊三島。
2樓：戊冰香鮑臨
1、《漁家傲》譯文
天濛濛，晨霧濛濛籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂彷彿又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。殷勤地問道：你可有歸宿之處？
我回報天帝說：路途漫長又嘆日暮時不早。學作詩，枉有妙句人稱道，卻是空無用。長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風啊！請千萬別停息，將這一葉輕舟，載著我直送往蓬萊三仙島。
2、《漁家傲》李清照
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！
3、賞析
此詞寫夢中海天溟濛的景象及與天帝的問答，隱寓對社會現實的不滿與失望，對理想境界的追求和嚮往。作者把真實的生活感受融入夢境，以浪漫主義的藝術構思，夢遊的方式，奇妙的設想，傾述隱衷，寄託情思。
3樓：橋若菱曾喬
天濛濛，晨霧濛濛籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂彷彿又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。殷勤地問道：你可有歸宿之處？
我回報天帝說：路途漫長又嘆日暮時不早。學作詩，枉有妙句人稱道，卻是空無用。長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風啊！請千萬別停息，將這一葉輕舟，載著我直送往蓬萊三仙島。
原文：《漁家傲·天接雲濤連曉霧》宋代：李清照
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！
李清照的《漁家傲》的全文翻譯是什麼？
4樓：小白家裡小白
釋義：水天相接，晨霧濛濛籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂彷彿迴天庭，天帝傳話善相邀。殷勤問：歸宿何處請相告。
我回報天帝說：路途漫長啊，又嘆日暮時不早。學做詩，枉有妙句人稱道。長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風啊!千萬別停息，將我這一葉輕舟，直送往蓬萊三島去。
原詞：《漁家傲·天接雲濤連曉霧》宋代：李清照
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！
作者簡介：
李清照，宋代女詞人。號易安居士，齊州章丘（今屬山東）人。早期生活優裕，與夫趙明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。
金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷，也流露出對中原的懷念。
形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。論詞強調協律，崇尚典雅情致，提出詞「別是一家」之說，反對以詩文之法作詞。並能作詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。
有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。
創作背景：
此詞作於李清照南渡之後。根據《金石錄後序》記載，公元2023年（宋高宗建炎四年）春間，李清照曾在海上航行 ，歷盡風濤之險。此詞中寫到大海、乘船，人物有天帝及詞人自己，都與這段真實的生活所得到的感受有關。
根據陳祖美《李清照簡明年表》，此詞就作於公元2023年（建炎四年）。
5樓：牟金蘭問鸞
李清照漁家傲
雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。
香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。
共賞金尊沉綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
譯文白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裡，一樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的訊息。
梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裡剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌豔的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。
讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，群花競豔，誰也遜色於梅花呀。
6樓：魂無羈絆之地丶
樓下一個男人病得要死，那間壁的一家唱著留聲機；對面是弄孩子。樓上有兩人狂笑；還有打牌聲。河中的船上有女人哭著她死去的母親。 人類的悲歡並不相通，我只覺得他們吵鬧。
李清照漁家傲的翻譯
7樓：匿名使用者
李清照 雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。 香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。 造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。 共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
編輯本段註釋
點綴：稍加裝飾襯托，使事物更加美好。 瓊枝：
像美玉製成的枝條。 膩：光潔細膩之意。
香臉：指女人敷著脂胭散發香味的面頰，作以比擬半開著的散發芳香的花朵。 旖旎：
柔美嫵媚之意。 玉人：美人。
造化：指大自然。 玲瓏：
清晰明亮。 金尊：珍貴的酒杯。
綠蟻：本來指古代釀酒時上面浮的碎的屑沫子，也叫浮蟻，後來衍為灑的代稱。
編輯本段賞析
此詞當為李清照南渡前所作，是首詠梅詞。梅花是作者自我形象的縮影，深有寄託，借詠梅****頌自己的婚姻愛情。此詞外意是寫梅花，內意是寫人，亦花亦人，形神宛肖，渾然一體。
編輯本段作者簡介
李清照(1084-1155)號易安居士，齊州章丘（今屬山東濟南）人，以詞著稱，有較高的藝術造詣。 父李格非為當時著名學者，夫趙明誠為金石考據家。早期生活優裕，與明誠共同致力於書畫金石的蒐集整理。
金兵入據中原，流寓南方，明誠病死，境遇孤苦。所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷，有的也流露出對中原的懷念。形式上善用白描手法，自闢途徑，語言清麗。
論詞強調協律，崇尚典雅、情致，提出詞「別是一家」之說，反對以作詩文之法作詞。並能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》、《易安詞》，已散佚。
後人有《漱玉詞》輯本。今人有《李清照集校注》。（《辭海》2023年版）
8樓：匿名使用者
雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。
香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。
共賞金尊沉綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
譯文白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裡，一樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的訊息。
梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裡剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌豔的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。
讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，群花競豔，誰也遜色於梅花呀。
9樓：愛仔不渝
滿天晨霧雲濤，水天相接，天河正在轉動，象無數的船兒在舞動著風帆。夢魂彷彿回到了天庭，天帝殷切地問我：你打算到何處去？
我告訴天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才學，卻毫無用處。九萬里長空大鵬鳥正展翅高飛。風啊！千萬別停息，快快將這一葉輕舟直接送往蓬萊三島去。
李清照《漁家傲》的翻譯？
10樓：匿名使用者
雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。
香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。
共賞金尊沉綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
譯文白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裡，一樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的訊息。
梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裡剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌豔的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。
讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，群花競豔，誰也遜色於梅花呀。
漁家傲李清照一句一翻譯
11樓：匿名使用者
李清照 漁家傲
雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。
香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。
共賞金尊沉綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。
譯文白雪皚皚，滿眼銀色世界。就在這銀色的世界裡，一樹寒梅點綴其間。那覆雪懸冰的梅枝，晶瑩剔透，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。就是從這傲雪而放的梅花，人們才知道了春天就要到來的訊息。
梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裡剛剛出浴，換了新妝的美人。
大自然可能也有偏愛，她憐愛這嬌豔的梅花，作為陪襯，才讓月光這樣皎潔清澈，玲瓏剔透，灑滿大地。
讓我們舉杯開懷暢飲吧，值此花好月圓雪白的良宵，品酒賞梅，一醉方休。要知道，群花競豔，誰也遜色於梅花呀。
12樓：
漁家傲——[宋]李清照
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷佛夢魂歸帝所，聞天語，殷勤問我歸何處。
我報路長嗟日暮，學詩漫有驚人句。九萬里風鵬正舉，風休住，蓬舟吹取三山去。
【翻譯】
滿天晨霧雲濤，水天相接，天河正在轉動，象無數的船兒在舞動著風帆。夢魂彷彿回到了天庭，天帝殷切地問我：你打算到何處去？
我告訴天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才學，卻毫無用處。九萬里長空大鵬鳥正展翅高飛。風啊！千萬別停息，快快將這一葉輕舟直接送往蓬萊三島去。
13樓：愛仔不渝
滿天晨霧雲濤，水天相接，天河正在轉動，象無數的船兒在舞動著風帆。夢魂彷彿回到了天庭，天帝殷切地問我：你打算到何處去？
我告訴天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才學，卻毫無用處。九萬里長空大鵬鳥正展翅高飛。風啊！千萬別停息，快快將這一葉輕舟直接送往蓬萊三島去。
《漁家傲》的中心思想，漁家傲 李清照 的主旨是什麼？
中心思想 抒發邊關將士壯志難酬和思鄉憂國的情懷，表現將士們的英雄氣概及艱苦生活。出自 漁家傲 秋思 是北宋詞人范仲淹創作的一首詞。詞人用近乎白描的手法，在上片描摹出了一幅寥廓荒僻 蕭瑟悲涼的邊塞鳥瞰圖 詞的下片則抒發邊關將士壯志難酬和思鄉憂國的情懷。整首詞表現將士們的英雄氣概及艱苦生活，意境開闊蒼涼...
續寫古詩詞《漁家傲秋思》，漁家傲的古詩
范仲淹的 漁家傲來秋思源 由於在詞風上一改晚唐bai五代du低沉婉轉之調,而為慷慨雄放zhi之聲,所以,被視為豪放dao詞之先驅,歷來為人們所稱頌.整首詞不僅逼真地透過景物揭示 思 這種情感,而且豐富了 思 的內涵.概括起來,就是分三個層次,層層深入的描繪了這不同尋常的 思 漁家傲的古詩 古詩 漁家...
李清照的《漁家傲》上片和下片分別寫的什麼
詞的上半闋以磅的氣勢，展現了海上航行的圖畫。而現實社會裡，腐朽黑暗的政治使她幻想出了一個態度溫和 關心人民生活的明君和神奇的境界。在下半闋，她以 路長日暮 的嘆息來抒發自己身經國破家亡之痛，倍受顛沛流離之苦，卻又渺無歸宿。學詩漫有驚人句 表達了她懷才不遇的憤慨。然後，從 千帆舞 的現實想象了大鵬振翅...