1樓：匿名使用者
「殘念」一詞**於日語：ざんねん
日漢詞典：
（1）〔心殘り〕［実現できずに］遺憾yíhàn;可惜kěxī;［相手にすまない］對不起duìbuqǐ,抱歉bàoqiàn.
若い時によく勉強しなかったのが殘念だ
（我）年輕的時候沒有好好學習,真是遺憾.
お手伝いできないのは本當に殘念です
我不能幫助你,真是抱歉得很!
彼を失ったのはじつに殘念だ
失去了他,實在可惜啊.
殘念ですが,ほかに約束がありますので參加できません遺憾得很,因為另外有個約會,我不能參加.
（2）〔くやしい〕懊悔àohuǐ,悔恨huǐhèn.
殘念無念
萬分遺憾; 萬分懊悔.
殘念ながら 很遺憾; 很抱歉; 可惜得很.
殘念ながら彼に會う機會がなかった
可惜我沒有機會跟他見面.
殘念ながらご期待にはそえません
很遺憾,達不到您的期望. [編輯本段]意為 殘念：遺憾的意思。引申詞語有「碎碎念」
在網路用語中又有「無語」的意思。例：打那麼低階的怪都會輸，殘念中…… [編輯本段]發音 zan nen，日文中漢字寫作「殘念」。
[編輯本段]【形容詞，副詞，感嘆詞】 可惜的，表示遺憾。例：今天沒有買到《柯南》的原畫集，真是殘念啊！
2樓：給未來的自己
殘念是一個漢語詞彙，日語"殘念"(ざんねん、zan'nen)所化用的中文新詞，原義為可惜、遺憾;懊悔，遺恨。
拼音：cán niàn
釋義：解釋為"不甘心、不爽"的意思；殘存的思念/執念/怨念。
造句：新出的動漫周邊沒買到，我好殘念啊…...
日漢詞典:
1、〔心殘り〕[実現できずに]遺憾yíhàn；可惜kěxī；[相手にすまない]對不起duìbuqǐ，抱歉bàoqiàn
若い時によく勉強しなかったのが殘念だ
我年輕的時候沒有好好學習，真是遺憾。
お手伝いできないのは本當に殘念です
我不能幫助你，真是抱歉得很！
彼を失ったのはじつに殘念だ
失去了他，實在可惜啊。
殘念ですが,ほかに約束がありますので參加できません遺憾得很，因為另外有個約會,我不能參加。
2、〔くやしい〕懊悔àohuǐ，悔恨huǐhèn殘念無念
萬分遺憾;；萬分懊悔。
殘念ながら 很遺憾；很抱歉；可惜得很。
殘念ながら彼に會う機會がなかった
可惜我沒有機會跟他見面。
殘念ながらご期待にはそえません
很遺憾,達不到您的期望。
3樓：
殘念就是那些已經過去的，不可能的事情你還在想著就是殘念。大哥通俗的比方就是：你以前有個女朋友，現在應經分手了她也有了男朋友，可是你還想著她，想著曾經和她的時光，這就是殘念。
殘念一詞來自日文。遺憾的意思。
4樓：匿名使用者
在兩個人的世界裡找到你們的相交點，表面上看好像只能在你的空隙裡想著她，事實上，她已經佔據了你的全部思念。殘念，實際上就是很想念！
5樓：匿名使用者
殘念：遺憾的意思。引申詞語有「碎碎念」
在網路用語中又有「無語」的意思。例：打那麼低階的怪都會輸，殘念中……
「殘念」是什麼意思?
6樓：給未來的自己
殘念是一個漢語詞彙，日語"殘念"(ざんねん、zan'nen)所化用的中文新詞，原義為可惜、遺憾;懊悔，遺恨。
拼音：cán niàn
釋義：解釋為"不甘心、不爽"的意思；殘存的思念/執念/怨念。
造句：新出的動漫周邊沒買到，我好殘念啊…...
日漢詞典:
1、〔心殘り〕[実現できずに]遺憾yíhàn；可惜kěxī；[相手にすまない]對不起duìbuqǐ，抱歉bàoqiàn
若い時によく勉強しなかったのが殘念だ
我年輕的時候沒有好好學習，真是遺憾。
お手伝いできないのは本當に殘念です
我不能幫助你，真是抱歉得很！
彼を失ったのはじつに殘念だ
失去了他，實在可惜啊。
殘念ですが,ほかに約束がありますので參加できません遺憾得很，因為另外有個約會,我不能參加。
2、〔くやしい〕懊悔àohuǐ，悔恨huǐhèn殘念無念
萬分遺憾;；萬分懊悔。
殘念ながら 很遺憾；很抱歉；可惜得很。
殘念ながら彼に會う機會がなかった
可惜我沒有機會跟他見面。
殘念ながらご期待にはそえません
很遺憾,達不到您的期望。
7樓：尤愛冀義
「殘念」一詞**於日語：ざんねん
日漢詞典：
（1）〔心殘り〕［実現できずに］遺憾yíhàn;可惜kěxī;［相手にすまない］對不起duìbuqǐ,抱歉bàoqiàn.
若い時によく勉強しなかったのが殘念だ
（我）年輕的時候沒有好好學習,真是遺憾.
お手伝いできないのは本當に殘念です
我不能幫助你,真是抱歉得很!
彼を失ったのはじつに殘念だ
失去了他,實在可惜啊.
殘念ですが,ほかに約束がありますので參加できません遺憾得很,因為另外有個約會,我不能參加.
（2）〔くやしい〕懊悔àohuǐ,悔恨huǐhèn.
殘念無念
萬分遺憾;
萬分懊悔.
殘念ながら
很遺憾;
很抱歉;
可惜得很.
殘念ながら彼に會う機會がなかった
可惜我沒有機會跟他見面.
殘念ながらご期待にはそえません
很遺憾,達不到您的期望.
[編輯本段]意為 殘念：遺憾的意思。引申詞語有「碎碎念」
在網路用語中又有「無語」的意思。例：打那麼低階的怪都會輸，殘念中……[編輯本段]發音 zan
nen，日文中漢字寫作「殘念」。
[編輯本段]【形容詞，副詞，感嘆詞】 可惜的，表示遺憾。例：今天沒有買到《柯南》的原畫集，真是殘念啊！
8樓：樑蒙京奇勝
殘念：遺憾的意思。引申詞語有「碎碎念」
在網路用語中又有「無語」的意思。例：打那麼低階的怪都會輸，殘念中……
9樓：萬彩喜笑陽
**「殘念」一詞**於日語：ざんねん
意為殘念：可惜的意思。引申詞語有「碎碎念」
發音zan
nen，日文中漢字寫作「殘念」。
【形容詞，副詞，感嘆詞】
可惜的，表示遺憾。例：今天沒有買到《柯南》的原畫集，真是殘念啊！
10樓：木子朵朵笑
這個詞**於日本，意思是可惜了，表示遺憾。在網路用語中又表示無語的意思。
殘念就是那些已經過去的，不可能的事情你還在想著就是殘念。
殘念是什麼意思？
11樓：星秋華
殘念-概述【形容詞，副詞，感嘆詞】可惜的，表示遺憾。例：今天沒有買到《柯南》的原畫集，真是殘念啊！
在網路用語中又有無語的意思，打那麼低階的怪都會輸，殘念中殘念-其他含義
可惜之意，引申有碎碎念等。
殘念讀成：ざんねん（zannen）
意為：遺憾的、失望的殘念-**日漢詞典：（1）〔心殘り〕［実現できずに］遺憾yíhàn;可惜kěxī;［相手にすまない］對不起duìbuqǐ,抱歉bàoqiàn。
若い時によく勉強しなかったのが殘念だ（我）年輕的時候沒有好好學習,真是遺憾.お手伝いできないのは本當に殘念です我不能幫助你,真是抱歉得很!彼を失ったのはじつに殘念だ失去了他,實在可惜啊.
殘念ですが,ほかに約束がありますので參加できません遺憾得很,因為另外有個約會,我不能參加。
（2）〔くやしい〕懊悔àohuǐ,悔恨huǐhèn.
殘念無念萬分遺憾;萬分懊悔
殘念ながら很遺憾;很抱歉;可惜得很
殘念ながら彼に會う機會がなかった
可惜我沒有機會跟他見面很遺憾,達不到您的期望.
殘念是什麼意思啊？
12樓：匿名使用者
殘念：遺憾的意思。引申詞語有「碎碎念」 在網路用語中又有「無語」的意思。
例：打那麼低階的怪都會輸，殘念中…… 發音 zan nen，日文中漢字寫作「殘念」。 編輯本段形容詞，副詞，感嘆詞 可惜的，表示遺憾。
例：今天沒有買到原畫集，真是殘念啊！
13樓：瑞量玄飛航
殘念就是那些已經過去的，不可能的事情你還在想著就是殘念。大哥通俗的比方就是：你以前有個女朋友，現在應經分手了她也有了男朋友，可是你還想著她，想著曾經和她的時光，這就是殘念。
殘念一詞來自日文。遺憾的意思。
「殘念」在日語中是什麼意思？
14樓：匿名使用者
解答：日語：「殘念」＝ざんねん＝zan nen(羅馬音)對應中文意思為：遺憾。
通常用於表達：後悔／遺憾／懊惱等語氣。
舉例語境如下：
a:今夜一緒に飲みに行きませんか？／今天晚上有空一起去喝一杯麼。
b:すみませんが、今夜はちょっと…／不好意思，今晚恐怕…a:そうですか、殘念ですね！／是麼，那太遺憾了！
15樓：愛藍色的夢
【殘念】（ざんねん zannen）
「遺憾」的意思
16樓：乾之丁
【殘念】（ざんねん zannen）
「遺憾」的意思
17樓：絕愛雪竹
很遺憾的意思。
也有悔恨、懊惱的意思。
18樓：匿名使用者
可惜、遺憾之類的意思。
19樓：愛的寶寶晶
對不起的意思，表示哀悼
日語裡"殘念"是什麼意思?
20樓：迮蕊釗德潤
殘念（ざんねんzannen）:⑴悔恨，懊悔
⑵遺憾，可惜
我是學日語的，希望可以幫上你的忙
求解釋：殘念だ（日語）是什麼意思，拒絕翻譯機器，要求全面解釋。
21樓：匿名使用者
殘念だ=殘念です
殘念：【ざんねん】 【zannnenn】
【形動】
（1）遺憾。可惜。對不起。抱歉。（心殘りなこと。未練のあること。）若い時によく勉強しなかったのが殘念だ／（我）年輕的時候沒有好好學習，真是遺憾。
お手伝いできないのは本當に殘念です／我不能幫助你，真是抱歉得很！
彼を失ったのはじつに殘念だ／失去了他，實在可惜啊。
殘念ですが、ほかに約束がありますので參加できません／遺憾得很，因為另外有個約會，我不能參加。
（2）懊悔。悔恨。懊惱。（くちおしいこと。無念。）殘念無念／萬分遺憾；萬分懊悔。
殘念ながら/很遺憾；很抱歉；可惜得很。
殘念ながらご期待にはそえません／很遺憾，達不到您的期望。
殘念ながら彼に會う機會がなかった／可惜我沒有機會跟他見面。
22樓：
殘念だ 中文意思就是"很遺撼",表示很婉惜的意思口頭語說出來也是同樣的意思,表示"很遺撼啊"的意思.
應該是某回答或某事,你的回答或你做的結果不是當事人想要的,所以對方委婉地說"很遺撼",就日語說就是"殘念だ"
23樓：匿名使用者
「好遺憾啊」的意思。
形容詞，副詞，感嘆詞 可惜的，表示遺憾。
口頭語說的話 就比如說今天要去出去玩 但是外面下雨了，就可以說」あ、殘念だ「 就是感嘆去不了了很遺憾的意思。
24樓：燁滄浪
遺憾。抱歉。
一般都是說說的，和中國的客套話一樣。
在日語中是什麼意思，「殘念」在日語中是什麼意思？
相對於中文bai的 是 例如 私 du李 zhi我dao是小李。私 我 修飾主語，不翻版譯意思權 李 小李 是 用於表示說明,主張 例 a 元気 怎麼了,沒什麼精神.b 有點感冒.這裡的 是對上面的問句進行回答,說明為什麼沒精神.例二 還是這樣好啊 這裡表示主張.使用使用方法是 名詞,形容動詞加 加...
是什麼意思， 是什麼意思啊
tel是一種全球最新的頂級域名 用在qq裡 就是好看啦 這也是一種非主流的符號，在遊戲中玩家大多用來取名字做開頭的 qq炫舞居多 屬於一種特殊文字元號。沒什麼特殊的意義，有些名字上加它只是為了增加名字的美觀性 tel就是英文telephone的簡寫中文意思 機 擴充套件資料 打出來的辦法 最簡單的方...
CB是什麼意思啊,COGS是什麼意思啊？
cb在我學習的氣象學中是積雨雲的簡稱。cumulus nimbos cb 封閉測試ob 開放測試泛指online game 01 cogs 是什麼意思啊？主營業務成本 cost of goods sold,cogs 主營業務成本是指公司生產和銷售與主營業務有關的產品或服務所必須投入的直接成本，主要包...