1樓：匿名使用者
it』s a pleasure. it's my pleasure. with pleasure三者的比較。
1. it』sa pleasure. / a pleasure與you are welcome.
等習語意義相同,用於當別人對你說thank you.時,即「不用謝」.例如：
－thank you for coming to see me .－it』s a pleasure.－謝謝你來看我．－不用謝.
2. withpleasure與all right, no problem. i』d like to等習語意義相同.
用於別人求你做某事,你很樂意去做的時候。例如：
－could you post the letter for me －with pleasure.
－你能否替我把這封信寄走?－願意效勞.
簡單講,it』s a pleasure用於事情發生之後,而with pleasure用於事情發生之前.
3. mypleasure是相當正式的說法,意思是「我的榮幸之至」.你可以把它想成是it has been my pleasure to help you．（能夠幫助你是我的榮幸.
）的省略結果.這個句子還能有如下的用法：
－i'm glad to meet you．the pleasure is allmine．（很高興認識你.**,我才是呢.）
－could you help me for a minute? my pleasure．（你可以幫我一下嗎? 我很樂意.）
it's my pleasure=my pleasure 榮幸之至
2樓：匿名使用者
it's my pleasure
或者it's省略 直接說 my pleasure表示 ：不用謝.用於回答別人感謝
----thank you for your help.
----(it's )my pleasure.
with pleasure
表示：很榮幸,很樂意.用於回答別人請求.
----i know little about tennis .would you please teach me ?
----with pleasure.
it is my pleasure和my pleasure有什麼區別
3樓：千山鳥飛絕
兩者區別為：
1、it is my pleasure.用於人家請幫忙（相當於「好的」）或已幫助別人（相當於「不客氣」），別人感謝你時，並且常用於已幫助別人時；
2、my pleasure 受到感謝時的一種禮貌回答，相當於不客氣、好的、沒問題、十分願意。
情景對話：
a：i can give you a ride.——a：我可以順道載你一程。
b：thank you! it's very nice of you.——b：謝謝你！你真是太好了。
a： my pleasure.——a：不用謝，這是我的榮幸。
4樓：冰糖兩勺
it is my pleasure 和my pleasure都是這是我高興做的事、這事我的榮幸、 別客氣、不用謝的意思。用來回答感謝。也可說成a pleasure.
/(it was) my pleasure. /pleasure was all mine.等等，用法基本沒有區別。
pleasure 英[ˈpleʒə(r)] 美[ˈplɛʒɚ]n. 愉快；娛樂；令人高興的事；
例如：a：thank you for helping me yesterday! 謝謝你明天幫我。
b：my pleasure! nice to see you again. 謝什麼，很高興又見到你。
a：thank you for the dinner. 謝謝你請我吃飯。
b：pleasure was all mine. 別客氣。
拓展資料：
my pleasure 和with pleasure的區別
（1）with pleasure用來愉快地答應對方的請求或邀請 (在美國英語中多用okay, sure, certainly 等)，意為：好的；沒問題；十分願意。如：
a：may i borrow your car? 我可以借你的車嗎?
b：yes, with pleasure. 當然可以。
a：will you join us? 和我們一起玩好嗎?
b：thank you, with pleasure. 謝謝，我非常願意。
a：could you put me up tonight? 請你為我安排今晚的住宿好嗎?
b：with pleasure. 好的，沒問題。
（2）with pleasure表示：高興地；由於高興。如：
she went red with pleasure. 她高興得臉都紅了。
they did the work with pleasure. 他們高興地做了這項工作。
（3）my pleasure 別客氣、不用謝的意思。用來回答感謝，相當於you're welcom。
5樓：魔力
沒區別，it's my pleasure 與my pleasure一樣，譯為不客氣，相當於you're welcome. 只不過後者是前者的縮略形式罷了。易混淆的是with my pleasure.
這個回答僅對還未幫助別人做某事時的答覆，譯為:樂意為您效勞。
6樓：匿名使用者
兩者基本上是一個意思，左邊那個說話相當於多說一點，後面那個更口語化一點，省略了一點
7樓：匿名使用者
it's my pleasure ：我很樂意（為你效勞）
my pleasure：不用謝
相信看了這個之後你就懂了
8樓：森行者
只不過是英語中常見的簡化啊，兩個是一樣的，「我很樂意」，「榮幸之極」
W時和W時有什麼區別各標示什麼,W時和W時有什麼區別各標示什麼
w 表示除或分母，w 表示乘，這兩個恰好相反。最後，籃板屬真的影響板點高度，也就是球的閃光出現時間，用了一個36級s的蘭尼斯特和一個35級a的費恩分別進行遊戲，發現身為c的費恩搶籃板比身為pf的蘭尼斯特難，這是因為此時蘭尼斯特的籃板值比費恩高，所以蘭尼斯特看到球的閃光點比費恩早，而用費恩的時候因為看...
PS2,9W和7W。哪個好點，ps2的7W和9W的差別有哪些？
9w好，9w全性復 能優於7w，散熱 制也更好，索尼出過兩代的ps2薄機，樓主你想想，7w是第一代，9w是第二代，9w就是作為7w的改良版出現的，把7w所有的缺點都改良了，毫無疑問全面領先7w。何況9w是全新的，樓主想也別想，買9w的，雖然多花200元，可是如果你買了7w的那臺舊的，如果用了之後這裡...
手機快充18w和24w區別,手機快充18w是什麼意思
魅藍bainote5是18w快充的,魅族dumx6等機型是24w快充的,推薦使用者 zhi選擇魅藍daonote5 1 全新魅藍 note5 凝聚了金回屬一體化機身和答奈米注塑天線,機身線條硬朗分明。歷經12噴槍雙層 3d噴砂,魅藍 note5 觀感手感兩不誤。2 魅藍 note5 支援全新智慧護眼...