1樓：悟慧豔
那我就翻譯成白話給您看了：
人們都說江南是個好地方，你如果真想離家在外漫遊一生的話，最好在江南去養老。那裡，春天的江水比晴天還要綠，在那美麗的水面上，你可以在靜靜飄蕩的小船裡睡覺，聽那雨打船篷和波光的聲音。江邊小酒店裡的女店員猶如滿月般純潔，最絕的是她那雙手臂，挽起袖子為你倒酒時你會發現那就是一雙比霜雪還要白淨的玉臂。
青春正應當在這種美景中度過啊。所以沒老你就別回家鄉來，你要是回來的話也會發現家鄉給你的溫馨比不了杭州的美景。
2樓：匿名使用者
人人都說江南好，遊人只適合在江南老去。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍~江南酒壚邊賣酒的女子光彩照人，賣酒時撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老時，千萬不要回到故鄉，回到家鄉思念江南之情會讓人愁斷腸。
3樓：匿名使用者
人人都說江南好，遊人只適合在江南老去。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍~江南酒壚邊賣酒的女子光彩照人，賣酒時撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老時，千萬不要回到故鄉，回到家鄉思念江南之情會讓人愁斷腸~~（其實是反寫，表達的還是要還鄉的意思，作者欲回鄉而不得啊~）
菩薩蠻謝逸原文翻譯
4樓：116貝貝愛
譯文：和暖的風天已經晌午春光正好。葡萄水綠色輕輕搖動船。
兩岸草煙低低升起。青山裡杜鵑啼叫。剛剛回來愁緒萬千無法入睡。
淺色顏料映著眉痕深。對月獨酌已久。獨自喝著酒面色早已潮紅。
原文：暄風遲日春光鬧。蒲萄水綠搖輕棹。兩岸草煙低。青山啼子規。歸來愁未寢。黛淺眉痕沁。花影轉廊腰。紅添酒面潮。
此文出自北宋·詞人謝逸《菩薩蠻·暄風遲日春光鬧》
寫作背景：
《菩薩蠻·暄風遲日春光鬧》是北宋詞人謝逸所作的一首春閨怨詞。一開始詞人用濃墨重彩，描繪出一幅春日冶遊圖景，之後便由樂轉悲。巧用比興與暗示，但風格婉約，自有一番動人魅力。
此為春閨怨詞。一開始詞人用濃墨重彩，描繪出一幅春日冶遊圖景，「暄風遲日春光鬧，葡萄水綠搖輕棹。」雖無一字及人，而人其中。
「暄風」，即春風。蕭綱《纂要》：「春曰青陽……風曰陽風、春風、暄風、柔風、惠風。
」「遲日」，即春日。
《詩經·豳風·七月》：「春日遲遲。」而暄、遲二字，能給讀者以春暖日長的感受。「春光鬧」顯然是宋祁的名句「紅杏枝頭春意鬧」地化用，雖是概括的描寫，卻能引起奼紫嫣紅開遍地聯想。
謝逸（—1113）字無逸，號溪堂，臨川（今江西撫州）人，北宋文學家，江西詩派二十五法嗣之一。是五代花間詞派的傳人，進士不第。後絕意仕進，終身隱居，以詩文自娛。
與弟謝過並稱「二謝」，與饒節、汪革、謝薖並稱為「江西詩派臨川四才子」。 列名《江西詩社宗派圖》。
辛棄疾《 菩薩蠻》 翻譯！求急！！！！！！
5樓：京新榮守時
原文：菩薩蠻·書江西造口壁
（宋）辛棄疾
鬱孤臺下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟東流去。
江晚正愁餘，山深聞鷓鴣。
翻譯：鬱孤臺下這贛江的流水，水中有多少行人的眼淚。我舉頭眺望西北的長安，可惜只見到無數的青山。
但青山怎能把江水擋住，浩浩江水終究向東流去。江邊日晚我正滿懷憂愁，聽到深山傳來淒涼的鷓鴣聲。
《菩薩蠻.閨情》李白賞析以及翻譯
6樓：寓教於學
菩薩蠻·平林漠漠煙如織
平林漠漠煙如織，寒山一帶傷心碧。暝色入高樓，有人樓上愁。玉階空佇立，宿鳥歸飛急。何處是歸程？長亭更短亭。
註釋①平林：平展的樹林。
②漠漠；迷濛貌。
③傷心碧：使人傷心的碧綠色。一說「傷心」表示程度，與「極」同義。
④暝色：夜色。
⑤玉階：階之美稱。一作「玉梯」。
⑥佇立：久立。
⑦歸程：歸途。
⑧長亭更短亭：古代設在路邊供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南賦》雲：
「十里五里，長亭短亭。」說明當時每隔十里設一長亭，五里設一短亭。「更」，一作「連」。
亭，《釋名》卷五：亭，停也，人所停集也。
翻譯一片平遠的樹林之上飛煙繚繞有如穿織，秋天的山巒還留下一派惹人傷感的翠綠蒼碧。暮色已經映入高樓，有人獨在樓上心中泛起陣陣煩愁。
她在玉梯上徒勞無益地久久凝眸站立，一群群鳥兒飛回棲宿多麼匆急。什麼地方是你回來的路程？一個個長亭接連一個個短亭。
李 白 菩薩蠻 翻譯
7樓：0o夏雨清風
①平林：平展的樹林
bai。
②漠漠；迷濛貌du。
③傷zhi心碧：使人傷心的dao碧綠色。一說「傷心」表示內程度，與「極」同容義。
④瞑色：夜色。
⑤玉階：階之美稱。一作「玉梯」。
⑥佇立：久立。
⑦歸程：歸途。
⑧長亭更短亭：古代設在路邊供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南賦》雲：
「十里五里，長亭短亭。」說明當時每隔十里設一長亭，五里設一短亭。「更」，一作「連」。
亭，《釋名》卷五：亭，停也，人所停集也。
白話譯文：
平展遠伸的樹林上方，繚繞的飛煙就像織布時往來的穿梭，寒秋蕭瑟的山上留有一片令人傷感的蒼綠。暮色已使高樓內暗淡下來，樓上的人正愁在心頭。
她久久地、無所事事地佇立在樓梯之上，晚歸的鳥兒正匆忙地飛回鳥巢。而人會從**回來呢？那是一條多麼漫長的路啊：一連串的長亭連線著短亭。
（這是一首描寫妻子盼夫歸來的詩詞）
8樓：手機使用者
『空字''在表情達意上的作用
李白 菩薩蠻翻譯，《菩薩蠻 閨情》李白賞析以及翻譯
李 白菩薩蠻平林漠漠煙如織。寒山一帶傷心碧。瞑色入高樓。有人樓上愁。玉階空佇立。宿鳥歸飛急。何處是歸程。長亭更短亭。此首望遠懷人之詞，寓情於境界之中。一起寫平林寒山境界，蒼茫悲壯樑元 帝賦雲 登樓一望，唯見遠樹含煙。平原如此，不知道路幾千。此詞境界 似之。然其寫日暮景色，更覺悽黯。此兩句，白內而外。...
溫庭筠的菩薩蠻溫庭筠的菩薩蠻解析
基本資訊 作品名稱 菩薩蠻 小山重疊金明滅 創作年代 晚唐 作者姓名 溫庭筠 作品體裁 詞 作品原文 菩薩蠻 小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。照花前後鏡，花面交相映。新貼繡羅襦，雙雙金鷓鴣。譯文小山重重疊疊，晨曦閃閃或明或滅，鬢邊髮絲飄過潔白的香腮似雪。懶得起來畫一畫蛾眉，整...
菩薩蠻的拼音,菩薩蠻韋莊拼音版
菩薩蠻的拼音 小寫 一一 p s m n 菩薩蠻的拼音 大寫 一一 pu sa man 菩薩蠻韋莊拼音版 p s m n 菩薩蠻 w i zhu ng 韋莊 r n r n j n shu ji ng n n h o 人人盡說江南好，y u r n zh h ji ng n n l o 遊人只合江南...