1樓：雨中漫步
譯文 晉朝王羲之，字號逸少，是東晉書法家王曠的兒子。七歲就擅長書法，十二歲看見在他父親的枕下的前代的《筆說》，他偷來讀。父親說：
「你為什麼要偷我的祕籍？」王羲之笑著卻不回答，母親問：「你看的是用筆法嗎？
」父看他年少，擔心你不能保密，告訴羲之說：「等你長大**我再教你書法。」羲之跪拜，現在就讓兒看看這書吧，長大再看就耽誤了孩兒幼年發展了。
父親很高興，立刻就把書給了他。還不到一個月時間，書法就有了很大進步。 衛夫人知道後，告訴太常王策說：
「這孩子一定看過用筆訣竅，最近看見他的書法，就已老成大器。」流著眼淚說：「這孩子將來名聲一定超過我。
」晉帝時，在北郊祭祀，更換祝版，工匠刻字由羲之書寫，筆法入木三分。三十三寫了《蘭亭序》，三十七寫了《黃庭經》，寫完後，空中有人語說：「卿的書法都感動我，而況世人呢？
我是天台丈人，自稱真勝鍾繇。」羲之書法多數不是一種字型。
原文 晉王羲之，字逸少，曠子也。七歲善書，十二見前代《筆說》①其父枕中， 竊而讀之。父曰：
「爾何來竊吾所祕」，羲之笑而不答。母曰：「爾看用筆法。
」 父見其小，恐不能祕⑧之。語羲之曰：「待爾**，吾授也。
」羲之拜請，今而用之，使待**，恐蔽兒之幼令②也。父喜，遂與之。不盈期月③，書便大進。
衛夫 人見，語太常王策曰：「此兒必見《用筆訣④》，近見其書，便有老成⑤之智。」流 涕⑨曰：
「此子必蔽⑥吾名⑩。」晉帝時祭北郊，更祝版⑦，工人削之，筆入木三分。 三十三，書《蘭亭序》。
三十七，書《黃庭經》。自言真勝鍾繇。 (節選自唐朝·張懷瓘《書斷·王羲之》)
2樓：乜許唸
原文： 「晉王羲之，字逸少，曠子也。七歲善書，十二見前代《筆說》於其父枕中， 竊而讀之。
父曰：『爾何來竊吾所祕』羲之笑而不答。母曰：
『爾看《用筆法》， 父見其小，恐不能祕之。』語羲之曰：『待爾**，吾授也。
』羲之拜請，今而 用之，使待**，恐蔽兒之幼令也。父喜，遂與之。不盈期月，書便大進。
衛夫 人見，語太常王策曰：『此兒必見《用筆訣》，近見其書，便有老成之智。』流 涕曰：
『此子必蔽吾名。』晉帝時祭北郊，更祝版，工人削之，筆入木三分。」 譯文：
晉代王羲之，字逸少，是王曠的兒子。七歲就擅長書法，十二歲時在父親的枕中看到古代的《筆說》，就偷來讀。父親（發現後）問：
「你為什麼偷我祕籍？」王羲之笑而不答。母親說：
「你看《筆說》。」父親見他小，怕他不能守住祕密。就對王羲之說:
「等你長大**後，我再傳授給你。」王羲之誠懇的請求父親:「現在就給我用吧。
倘使等到我**，恐怕會埋沒幼年的才華。」父親很高興，於是就給了他。不到一個月，書法便大有長進。
衛夫人見了後，對擔任太常官的王策說:「羲之一定是看了《筆說》，最近看他的書法，已有了老成穩重的風格。」淚流滿面地說：
「這孩子一定會比我還有名。」晉帝時，朝廷在北郊舉行祭祀大典，更換祝版時，工人削去他的字，滲入木板三分。
1：王羲之：（321~379），字逸少，琅琊（今屬山東）人。
東晉書法家。2：筆說：
論書法的書。3：幼令：
幼時的美好才華。4：期月：
一整月。5：用筆訣：
論寫字訣竅的書。6：老成：
老練成熟。7：蔽：
掩蓋。8：祝版：
祭神的木板
1：單字釋意：
(1)：七歲善書：善：擅長
（2）：恐蔽兒之幼令也：蔽：埋沒，堙沒
（3）：遂與之：遂：於是
（4）：更祝版本：版：更換
2：用現代漢語翻譯下列句子
（1）：爾何來竊吾所祕？
譯文：你為什麼偷我的祕籍？
（2）：不盈期月，書便大進。
譯文：不到一個月，書法便大有長進。
3：成語「入木三分」**於此，其意思是：形容書法極有筆力。現多比喻分析問題很深刻。
4：王羲之的字何以能「入木三分」？讀了本文，你有何啟發？
這是他書法功力深厚，長期鍛鍊的結果。啟發：在學習中，我們也應該像他一樣勤奮好學，有著刻苦向上的精神。
ll，這我可是打了好久的阿~ 望採納阿
入木三分全文翻譯
3樓：匿名使用者
選自《書斷 王羲之》
原文：晉王羲之，字逸少，曠子也。七歲善書，十二見前代《筆說》於其父枕中， 竊而讀之。
父曰：「爾何來竊吾所祕」羲之笑而不答。母曰：
「爾看用筆法？」 父見其小，恐不能祕之。語羲之曰：
「待爾**，吾授也。」羲之拜請，今而用之，使待**，恐蔽兒之幼令也。父喜，遂與之。
不盈期月，書便大進。衛夫人見，語太常王策曰：「此兒必見《用筆訣》，近見其書，便有老成之智。
」流涕曰：「此子必蔽吾名。」晉帝時祭北郊，更祝版，工人削之，筆入木三分。
三十三書《蘭亭序》。三十七書《黃庭經》。書訖，空中有語：
「卿書感我而況人乎！吾是天台丈人」。自言真勝鍾繇。
羲之書多不一體。（出羊欣《筆陣圖》）
譯文：晉朝王羲之，字號逸少，王曠的兒子。七歲就擅長書法，十二歲看見前代人談論書法的書《筆說》，在他父親的枕中偷來讀，父親說：
「你為什麼要偷我的祕籍？」王羲之笑著卻不回答，母親問：「你看的是用筆法嗎？
」父看他年少，恐怕不能領悟，告訴羲之說：「等你長大**我再教你書法。」羲之跪拜，現在就讓兒看看這書吧，長大再看就耽誤了孩兒幼年發展了。
父親很高興，立刻就把書給了他。還不到一個月時間，書法就有了很大進步。衛夫人知道後，告訴太常王策說：
「這孩子一定正在看《用筆訣》，最近看見他的書法，就已老成大器。」流著眼淚說：「這孩子將來一定能遮住我的名聲。
」晉帝時，祭祀北郊，更換祝版，工匠刻字由羲之書寫，筆法入木三。三十三寫了《蘭亭序》，三十七寫了《黃庭經》，寫完後，空中有人語說：「卿的書法都感動我，而況世人呢？
我是天台丈人，自稱真勝鍾繇。」羲之書法多數不是一種字型。
4樓：匿名使用者
原文：「晉王羲之，字逸少，曠子也。七歲善書，十二見前代《筆說》於其父枕中， 竊而讀之。
父曰：『爾何來竊吾所祕』羲之笑而不答。母曰：
『爾看《用筆法》， 父見其小，恐不能祕之。』語羲之曰：『待爾**，吾授也。
』羲之拜請，今而 用之，使待**，恐蔽兒之幼令也。父喜，遂與之。不盈期月，書便大進。
衛夫 人見，語太常王策曰：『此兒必見《用筆訣》，近見其書，便有老成之智。』流 涕曰：
『此子必蔽吾名。』晉帝時祭北郊，更祝版，工人削之，筆入木三分。」
譯文：晉代王羲之，字逸少，是王曠的兒子。七歲就擅長書法，十二歲時在父親的枕中看到古代的《筆說》，就偷來讀。
父親（發現後）問：「你為什麼偷我祕籍？」王羲之笑而不答。
母親說：「你看《筆說》。」父親見他小，怕他不能守住祕密。
就對王羲之說:「等你長大**後，我再傳授給你。」王羲之誠懇的請求父親:
「現在就給我用吧。倘使等到我**，恐怕會埋沒幼年的才華。」父親很高興，於是就給了他。
不到一個月，書法便大有長進。衛夫人見了後，對擔任太常官的王策說:「羲之一定是看了《筆說》，最近看他的書法，已有了老成穩重的風格。
」淚流滿面地說：「這孩子一定會比我還有名。」晉帝時，朝廷在北郊舉行祭祀大典，更換祝版時，工人削去他的字，滲入木板三分。
形容書法筆力強勁，也比喻見解、議論十分深刻、恰切。
5樓：燕兒你我
晉代王羲之，字逸少，是王曠的兒子。七歲就擅長書法，十二歲時在父親的枕中看到古代的《筆說》，就偷來讀。父親（發現後）問：
「你為什麼偷我祕籍？」王羲之笑而不答。母親說：
「你看《筆說》。」父親見他小，怕他不能守住祕密。就對王羲之說:
「等你長大**後，我再傳授給你。」王羲之誠懇的請求父親:「現在就給我用吧。
倘使等到我**，恐怕會埋沒幼年的才華。」父親很高興，於是就給了他。不到一個月，書法便大有長進。
衛夫人見了後，對擔任太常官的王策說:「羲之一定是看了《筆說》，最近看他的書法，已有了老成穩重的風格。」淚流滿面地說：
「這孩子一定會比我還有名。」晉帝時，朝廷在北郊舉行祭祀大典，更換祝版時，工人削去他的字，滲入木板三分。
文言文《銅臭》的譯文是什麼，古文《銅臭》的譯文！！速度！！！
譯文 有做官的人，前去探望他的朋友，遇到老道在坐，不高興離去。另一天跟朋友說 你喜好穿褐色獸皮的人，是何道理？我並不知道他聰明或愚笨，只是感覺很臭。朋友答話 褐色獸皮的臭，只是外表。而銅鏽的臭，挨著你站著，循你的蹤跡而追你。您在中間，並未嫌它可恥。反而譏笑我和山野道士的交往。品德高尚的人用喧譁之聲鼓...
三峽的翻譯，文言文三峽的翻譯
從三峽全長七百里中看,兩岸山都是相連的,沒有中斷的地方.山嶺重重疊疊,連綿不斷,把太陽光和天空都遮蔽了.如果不是正午晚上,絕看不到太陽和月亮.到了夏天洪水暴漲滿上山岡的時候,無論是上行還是下行,都被阻絕了.有時皇帝的詔書急需傳達,那麼,從白帝到江凌,雖有一千二百里之多,早上出發,晚上便到,即使乘飛奔...
三峽的翻譯，文言文三峽的翻譯
在七百里三峽中，兩岸群山連綿 山連著山 完全沒有斷缺的地方。層層疊疊的岩石和山峰，就像是屏障一樣，遮住了藍天和太陽 把天空和太陽都遮蔽了 如果不是正午，就看不見太陽 如果不是半夜，就看不見月亮。到了夏天，江水漫上山陵，順流而下和逆流而上的船隻都被阻隔斷了。如果有皇帝的命令要緊急傳達，有時早上從白帝城...