誰有《孔雀東南飛》中「自相見」的

2022-02-22 08:28:18 字數 3432 閱讀 6664

1樓:南笑柳儀吹

相:會不相從許)(副詞,表示一方對一方有所動作,偏指一方,有稱代作用,可代「你」。)

及時相遣歸)(副詞,表示一方對一方有所動作,偏指一方,有稱代作用,可代「我」。)

好自相扶將)(副詞,表示一方對一方有所動作,偏指一方,有稱代作用,可代「他」。)

登即相許和)(副詞,表示一方對一方有所動作,偏指一方,有稱代作用,可代「他」。)

躡履相逢迎)(副詞,表示一方對一方有所動作,偏指一方,有稱代作用,可代「他」。)

誓不相隔卿)(副詞,表示一方對一方有所動作,偏指一方,有稱代作用,可代「你」。)

相見常日稀(互相)

久久莫相忘(互相)

葉葉相交通(互相)

仰頭相向鳴(互相)

兒已薄祿相(相貌)

自:我自不驅卿(本)

本自無教訓(是)

自可斷來信(即)

葳蕤自生光(且,還是)

自名秦羅敷(其)

自名為鴛鴦(其)

好自相扶將(親自)

物物各自異(助詞,無義)

見:a.相見常日稀(見面)

b.君既若見錄(用在及物動詞前,表示對自己怎樣)

c.漸見愁煎迫(「被」)

d.府吏見丁寧(用在及物動詞前,表示對自己怎樣)

e.黃泉下相見(見面)

2樓:

孔雀東南飛》中「自」字出現了18次,含義和用法較為複雜,**如下:

一、代詞,意為「自己」。

(1)(劉氏)自誓不嫁。

(2)仲卿聞之,亦自縊於庭樹。

(3)此婦無禮節,舉動自專由。

(4)吾意久懷忿,汝豈得自由!

(5)奉事循公姥,進止敢自專?

(6)阿母大拊掌,不圖子自歸。

(7)汝今何罪過,不迎而自歸。

(8)處分適兄意,那得自任專!

(9)徘徊庭樹下,自掛東南枝。

查《辭源》:「自由」,「謂能按己意行動,不受限制」;「自專」,「謂只憑己見獨斷專行」。例(3)中的「自專由」就是「自專」+「自由」。

二、代詞,意猶「其」。

(10)東家有賢女,自名秦羅敷。

(11)中有雙飛鳥,自名為鴛鴦。

三、動詞,意為「有」。

(12)物物各自異,種種在其中。

「各自異」即「各有異」。

四、介詞,意為「從」、「自從」。

(13)自君別我後,人事不可量。

五、副詞,意為「本」。

(14)我自不驅卿,逼迫有阿母。

六、副詞,意為「已」、「已經」。

(15)本自無教訓,兼愧貴家子。

七、副詞,意為「即」。

(16)自可斷來信,徐徐更謂之。

八、連詞,意猶「而」。

(17)妾有繡腰襦,葳蕤自生光。

九、助詞。

(18)勤心養公姥,好自相扶將。

「好自」即「好好地」。

「相」字出現的頻率極高,量化統計可知,它共出現了十七次。理解好如此之多的「相」字,不僅有助於同學們較全面地掌握它的多個含義,也有利於對文句的準確把握。鑑此,筆者對其做了分類梳理,下面結合例句加以具體解釋。

一、讀xiāng,其詞性有如下兩類:

第一類,作副詞,表示彼此對待的關係,譯為「互相、相互」,如:

①賤妾留空房,相見常日稀

②黃泉下相見,勿違今日言

③枝枝相覆蓋,葉葉相交通

④仰頭相向鳴,夜夜達五更

從意思上看,①②的「相見」顯然涉及夫妻雙方,因而當是互相見面。③中「相覆蓋」的是「枝枝」,「相交通」的是「葉葉」,④中「相向鳴」的是「雙飛鳥」,它們都涉及多方或雙方的行為,因而「相覆蓋」譯為相互覆蓋,「相交通」譯為互相交接,「相向鳴」就是面對面哀鳴。

第二類,做人稱代詞,表示動作所涉及的一方,不可解作「互相」。按照人稱的不同可分為三種:

一是作第一人稱代詞,可譯為「我」。如:

⑤便可白公姥,及時相遣歸

⑥時時為安慰,久久莫相忘

⑦初七及下九,嬉戲莫相忘

上述三句的⑤⑥句是劉蘭芝對焦仲卿說的話,第⑦句是劉蘭芝對小姑之言。這裡的「相」都不是表示彼此對待的關係,三個句子都表示說話者(劉蘭芝)希望對方對待自己(即「相」)的某種態度和行為,「相」均指代說話人。「相遣歸」就是把我休回孃家,「莫相忘」就是不要忘記我。

二是作第二人稱代詞,譯為「你」。如:

⑧吾已失恩義,會不相從許。

⑨不久當歸還,還必相迎取

⑩誓不相隔卿

⑾不久當還歸,誓天不相負

⑿幸可廣問訊,不得便相許

此處的⑧句是焦母回絕兒子求情時說的話,「會不相從許」就是(我)一定不會答應你。⑨⑩⑾句是焦仲卿對劉蘭芝所講的,「相迎取」就是迎接你,「誓不相隔卿」就是發誓不斷絕(與)你(的恩情),「不相負」就是不辜負你。⑿句是焦母對媒人所言,「不得便相許」就是(我)不能就答應你。

這些句子都表示說話者對待對方(即「相」)的某種態度,「相」都指代聽話人。

三是作第三人稱代詞,可譯為「他(她)」。如:⒀勤心養公姥,好自相扶將

⒁登即相許和,便可作婚姻

⒂新婦識馬聲,躡履相逢迎

⒃悵然遙相望,知是故人來

上述四句中的「相」分別出現在對話句和敘述句中。⒀是蘭芝叮嚀小姑要好好侍奉婆母,所謂「相扶將」就是服侍她。⒁是蘭芝對兄長的答語,讓他趕快答應媒人的婚聘,「相許和」就是答應他(媒人)。

⒂⒃是蘭芝聽到仲卿的馬嘶後的反應,「躡履相逢迎」就是穿好鞋子迎接他,「遙相望」就是遠遠地望他。

從語法角度分析,「相」作副詞時一般在句中充當狀語,作代詞時一般充當句子的賓語,而且大多前置。作副詞時,句子的主語(或隱或顯)多是兩個或兩個以上的人或物,作代詞時,句子的主語多是單個人,主語與「相」有支配與被支配的關係。

二、xiàng,名詞,「相貌」之意,僅列例如次,不再贅述。

⒄兒已薄祿相,幸復得此婦

3樓:水川居士

1,《孔雀東南飛》是漢代樂府民歌中最傑出的長篇敘事詩,與《木蘭詞》併為樂府雙壁.

2,《孔雀東南飛》,漢樂府詩篇名,因其首句為「孔雀東南飛」,故名。最早見陳代徐陵《玉臺新詠》,題名為《古詩為焦仲卿妻作》。全詩一千七百多字,是儲存下來的我國古代最早的一首長篇敘事詩。

它通過焦仲卿、劉蘭芝的婚姻悲劇。有力地揭露了封建禮教、封建家長制的罪惡,同時熱烈歌頌了蘭芝夫婦為了忠於愛情寧死不屈地反抗封建惡勢力的鬥爭精神。《孔雀東南飛》藝術成就較高,成功地塑造了幾個鮮明的人物形象,通過這些來表現反封建禮教的主題思想。

全詩語言樸素通暢,敘事中兼有濃厚抒情,描寫上鋪張排比,是當時五言敘事詩的代表作品。

3,婆婆善待媳婦,媳婦孝順婆婆

《孔雀東南飛》第18段翻譯

18個文言虛詞

18個文言虛詞的翻譯

高中文言文常用的十八個虛詞都有哪些,分別有哪幾種意思?

誰能給我歸納一下文言文18個虛詞及用法,最好還有例句。越詳細越好,謝謝了

孔雀東南飛裡可能會考到的句子,孔雀東南飛中表現愛的句子

孔雀東南飛 五里一徘徊 君當作磐石 妾當作蒲葦 蒲葦韌如絲 磐石無轉移 君當做磐石,妾當做蒲葦。蒲葦紉如絲,磐石無轉移。攬裙脫絲履,舉身赴清池。我命絕今日,魂去屍長留。今日大風寒,風寒摧樹木,嚴霜結庭蘭。兒今日冥冥,令母在後單,命如南山石,四體康且直。新婦識馬聲,躡履相逢迎,悵然遙相望,知是故人來。...

求孔雀東南飛的課本劇劇本,孔雀東南飛 劇本

建議買文言文的工具書 我們班剛剛拍完 按照翻譯 加以創作 道具簡單 非常容易演的 孔雀東南飛 劇本 cctv8的 孔雀東南飛 電視劇的臺詞可以去借鑑一下。劉蘭芝 孫菲菲飾,焦仲卿 潘粵明飾。課本劇孔雀東南飛開場白 孔雀東南飛課本劇 及背景 求 適合孔雀東南飛 課本劇 背景 我們班的課本劇 都是用現代...

孔雀東南飛白話翻譯,孔雀東南飛白話翻譯400字

原文就有 2 千1 百多字,用100字不可能翻譯出來。譯文 孔雀朝著東南方向飛去,每飛五里便是一陣徘徊。我十三歲就能織出白色的絲絹,十四歲就學會了裁衣。十五歲學會彈箜篌,十六歲就能誦讀詩書。十七歲做了你的妻子,但心中常常感到痛苦傷悲。你既然已經做了府吏,當然會堅守臣節專心不移。只留下我孤身一人待在空...