1樓：猥瑣教主
出自： 不祥 世界上最遙遠的距離，不是生與死，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你； 世界上最遙遠的距離，不是我就站在你面前你卻不知道我愛你，而是明明知道彼此相愛，卻又不能在一起； 世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛卻又不能在一起，而是明明無法抵擋這種思念，卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心裡； 世界上最遙遠的距離，不是明明無法抵擋這種思念卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心裡，而是面對愛你的人，用冷漠的心，掘了一條無法跨越的溝渠。 這首是泰戈爾的 （下面的哦） 世界上最遙遠的距離 不是生與死的距離 而是我站在你面前 你不知道我愛你 世界上最遙遠的距離 不是我站在你面前 你不知道我愛你 而是愛到痴迷 卻不能說我愛你 世界上最遙遠的距離 不是我不能說我愛你 而是想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遙遠的距離 不是我不能說我想你 而是彼此相愛 卻不能夠在一起 世界上最遙遠的距離 不是彼此相愛 卻不能夠在一起 而是明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意 世界上最遙遠的距離 不是樹與樹的距離 而是同根生長的樹枝 卻無法在風中相依 世界上最遠的距離 不是樹枝無法相依 而是相互瞭望的星星 卻沒有交匯的軌跡 世界上最遙遠的距離 不是星星之間的軌跡 而是縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓 世界上最遙遠的距離 不是瞬間便無處尋覓 而是尚未相遇 便註定無法相聚 世界上最遙遠的距離 是魚與飛鳥的距離 一個在天 一個卻深潛海底 世界上最遙遠的距離 不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你 而是 我就站在你面前 你卻聽不到我說 我愛你 世界上最遙遠的距離 不是 你聽不到我的傾訴 我愛你 而是我永遠都沒有機會對你傾訴。
2樓：慫
出自：泰戈爾 世界上最遙遠的距離，不是生與死，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你； 世界上最遙遠的距離，不是我就站在你面前你卻不知道我愛你，而是明明知道彼此相愛，卻又不能在一起； 世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛卻又不能在一起，而是明明無法抵擋這種思念，卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心裡； 世界上最遙遠的距離，不是明明無法抵擋這種思念卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心裡，而是面對愛你的人，用冷漠的心，掘了一條無法跨越的溝渠。 二） 世界上最遙遠的距離 不是生與死的距離 而是我站在你面前 你不知道我愛你 世界上最遙遠的距離 不是我站在你面前 你不知道我愛你 而是愛到痴迷 卻不能說我愛你 世界上最遙遠的距離 不是我不能說我愛你 而是想你痛徹心脾 卻只能深埋心底 世界上最遙遠的距離 不是我不能說我想你 而是彼此相愛 卻不能夠在一起 世界上最遙遠的距離 不是彼此相愛 卻不能夠在一起 而是明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意 三） 世界上最遙遠的距離 不是樹與樹的距離 而是同根生長的樹枝 卻無法在風中相依 世界上最遠的距離 不是樹枝無法相依 而是相互瞭望的星星 卻沒有交匯的軌跡 世界上最遙遠的距離 不是星星之間的軌跡 而是縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓 世界上最遙遠的距離 不是瞬間便無處尋覓 而是尚未相遇 便註定無法相聚 世界上最遙遠的距離 是魚與飛鳥的距離 一個在天 一個卻深潛海底 世界上最遙遠的距離 不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你 而是 我就站在你面前 你卻聽不到我說 我愛你 世界上最遙遠的距離 不是 你聽不到我的傾訴 我愛你 而是我永遠都沒有機會對你傾訴。
《世界上最遙遠的距離》有多少個版本啊？ 10
3樓：我是龍的傳人
（ⅰ）世界上最遙遠的距離，不是生與死，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你；
世界上最遙遠的距離，不是我就站在你面前你卻不知道我愛你，而是明明知道彼此相愛，卻又不能在一起；
世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛卻又不能在一起，而是明明無法抵擋這種思念，卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心裡；
世界上最遙遠的距離，不是明明無法抵擋這種思念卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心裡，而是面對愛你的人，用冷漠的心，掘了一條無法跨越的溝渠。
（ⅱ）世界上最遙遠的距離。
不是生與死的距離。
而是我站在你面前 你不知道我愛你。
世界上最遙遠的距離。
不是我站在你面前 你不知道我愛你。
而是愛到痴迷 卻不能說我愛你。
世界上最遙遠的距離。
不是我不能說我愛你。
而是想你痛徹心脾 卻只能深埋心底。
世界上最遙遠的距離。
不是我不能說我想你。
而是彼此相愛 卻不能夠在一起。
世界上最遙遠的距離。
不是彼此相愛 卻不能夠在一起。
而是明知道真愛無敵 卻裝作毫不在意。
（ⅲ）世界上最遙遠的距離。
不是樹與樹的距離。
而是同根生長的樹枝 卻無法在風中相依。
世界上最遠的距離。
不是樹枝無法相依。
而是相互瞭望的星星 卻沒有交匯的軌跡。
世界上最遙遠的距離。
不是星星之間的軌跡。
而是縱然軌跡交匯 卻在轉瞬間無處尋覓。
世界上最遙遠的距離。
不是瞬間便無處尋覓。
而是尚未相遇 便註定無法相聚。
世界上最遙遠的距離。
是魚與飛鳥的距離。
一個在天。一個卻深潛海底。
世界上最遙遠的距離。
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你。
而是 我就站在你面前 你卻聽不到我說 我愛你。
世界上最遙遠的距離。
不是 你聽不到我的傾訴 我愛你。
《世界上最遙遠的距離》有幾個版本。？
4樓：匿名使用者
版本一世界上最遙遠的距離。
不是 你聽不到我的傾訴 我愛你。
而是我永遠都沒有機會對你傾訴。
世界上最遠的距離。
不是生與死的距離。
而是 我站在你面前。
你不知道我愛你。
世界上最遠的距離。
不是我站在你面前。
你不知道我愛你。
而是 愛到痴迷。
卻不能說出我愛你。
世界上最遠的距離。
不是 我不能說我愛你。
而是 想你痛徹心脾。
卻只能深埋心底。
世界上最遠的距離。
不是 我不能說我想你。
而是 彼此相愛。
卻不能夠在一起。
世界上最遠的距離。
不是彼此相愛。
卻不能在一起。
而是明知道真愛無敵。
卻裝做毫不在意。
世界上最遠的距離。
不是明明無法抵擋這一股氣息。
卻還裝做毫不在意。
而是用一顆冷漠的心。
在你和愛你的人之間。
掘了一條無法跨越的溝渠。
世界上最遠的距離。
不是樹與樹的距離。
而是同根生長的樹枝。
卻無法在風中相依。
世界上最遠的距離。
不是樹枝無法相依。
而是相互瞭望的星星。
卻沒有交匯的軌跡。
世界上最遠的距離。
不是星星之間的軌跡。
而是縱然軌跡交匯。
卻在瞬間無處尋覓。
世界上最遠的距離。
不是瞬間便無處尋覓。
而是尚未相遇。
便無法相聚。
世界上最遠的距離。
是魚與飛鳥的距離。
一個在天。一個卻深潛海底。
（偽託泰戈爾之名，但仍舊很美）
在這個傷情的故事裡，飛鳥和魚是主角。故事裡說的是一隻飛鳥，在飛過一片美麗的水域時，偶遇一條浮在水面呼吸的魚，眼神相撞，久久凝望。它們驚訝地發現，彼此都已深深地愛上了對方。
飛鳥就在空中盤旋，遲遲不肯飛走。而這條魚也久久不願沉入水底。然而 ，它們畢竟是有著兩個完全不同境遇的生命，註定無法走到一起。
最後這條魚帶著深深的嘆息，沉入水底，而那隻鳥也悲傷的飛離了那片水域。匆匆相遇，匆匆離散。從此，這隻鳥再也沒有經過這片美麗的水域，魚也再沒浮出過水麵，音訊渺茫。
《世界上最遙遠的距離》為什麼有很多不同的版本？
5樓：大大晨曦
這首詩根本就不是泰戈爾寫的！張小嫻的也絕非抄襲，那是她自己寫的。她將這首詩寫在臺灣某處石頭上，之後一些人繼續在下面接，就緒成了這首詩，《讀者》最先署名是泰戈爾寫的這首詩，後來有人查證，這首詩也是某雜誌從網上的來，追根溯源，是張小嫻最先寫了四句。
研究泰戈爾的人絕不知道老泰會有這首詩。
我知道就這些，不算有識之士，但希望有所幫助，張小嫻是被冤枉的哦，她做過澄清。
6樓：千島雲
為什麼有很多不同的版本---因為是翻譯的作品。
7樓：匿名使用者
因為這是一本外國人寫的文章，翻譯者不同，版本自然不同。
《世界上最遙遠的距離》是不是有2種版本？
8樓：
世界上最遙遠的距離不是生與死，而是我就站在你面前，而你卻不知道我愛你。世界上最遙遠的距離不是你站在我面前，而我卻不知道你愛我，而是兩人彼此相愛，卻不能在一起！！！
寬容與刻薄相比，我選擇寬容。因為寬容失去的只是過去，刻薄失去的是將來……
9樓：水景楠
原創世界上最遙遠的距離。
——泰戈爾。
世界上最遠的距離。
不是生與死的距離。
而是我站在你的面前。
你卻不知道我愛你。
世界上最遠的距離。
不是我站在你的面前。
你卻不知道我愛你。
而是愛到痴迷。
卻不能說我愛你。
世界上最遠的距離。
不是我不能說我愛你。
而是想你痛徹心脾。
卻只能深埋心底。
世界上最遠的距離。
不是我不能說我想你。
而是彼此相愛。
卻不能夠在一起。
世界上最遠的距離。
不是彼此相愛。
卻不能在一起。
而是明明無法抵擋這一股氣息。
卻還得裝作毫不在意。
世界上最遠的距離，不是明明無法抵擋這一股氣息。
卻還得裝作毫不在意。
而是用一顆冷漠的心。
在你和愛你的人之間。
掘了一條無法跨越的溝渠。
世界上最遠的距離。
不是樹與樹的距離。
而是同根生長的樹枝。
卻無法在風中相依。
世界上最遠的距離。
不是樹枝無法相依。
而是相互瞭望的星星。
卻沒有交匯的軌跡。
世界上最遠的距離。
不是星星之間的軌跡。
而是縱然軌跡交匯。
卻在轉瞬間無處尋覓。
世界上最遠的距離。
不是瞬間便無處尋覓。
而是尚未相遇。
便註定無法相聚。
世界上最遠的距離。
是魚與飛鳥的距離。
一個在天。一個卻深潛海底。
《世界上最遙遠的距離》哪個版本才是官方的
10樓：瑜淑倩瑩
這個其實是沒有官方的。這首詩本來是張小嫻書裡的一段話，後來經過一些學生的續寫，才有那麼長，有些人說是臺灣的學生續寫的，有些人說是另外一批學生。這大概就是這首詩有這麼多版本的原因了吧。
既然已經有人給你英文版的了，那我也就不麻煩了。
這個是<世界上最遙遠的距離>原版嗎?
11樓：不能建立使用者
世界上最遠的距離。
不是我就站在你面前。
你卻不知道我愛你。
而是 愛到痴迷。
卻不能說出我愛你。
世界上最遠的距離。
不是愛到痴迷。
卻不能說出我愛你。
而是 明明希望你痛徹心脾。
卻只能深埋心底。
世界上最遙遠的距離。
不是明明希望你痛徹心脾。
卻只能深埋心底。
而是 明明我是虛情假意。
你還傻傻地以為我愛你。
世界上最遙遠的距離。
不是明明我是虛情假意。
你還傻傻地以為我愛你。
而是 當你終於懂得怎樣去珍惜。
而 我已不再屬於這裡仿的。
世界上最遙遠的距離原版到底是，最遙遠的距離不是什麼？而是什麼 這首詩的原版是怎樣的？出自哪裡
原版就是中文的 是張小嫻的書 她是香港的一個作家 這詩是中易英 不是英易中的 所以英文的 不存在哪個是原版 詩的最後幾段 是她的臺灣書迷接著寫的 泰戈爾飛鳥集裡沒有這首詩的 你可以去好好查查 呵 怎麼我記得是張小嫻寫的呢？難道我太喜歡她了 還是我記錯了 原文是世界上最遙遠的距離 世界上最遙遠的距離 ...
世界上最遙遠的距離是多少，《世界上最遙遠的距離》全詩內容是什麼？
世界上最遙遠的距離，不是生與死，而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你 世界上最遙遠的距離，不是我就站在你面前你卻不知道我愛你，而是明明知道彼此相愛，卻又不能在一起 世界上最遙遠的距離，不是明明知道彼此相愛卻又不能在一起，而是明明無法抵擋這種思念，卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心裡 世界上最遙遠的距離...
世界上最遙遠的距離 160，世界上最遙遠的距離
世界上最遙遠的距離 泰戈爾。世界上最遠的距離不是相隔萬里。而是我在你面前，你卻不知道到我愛你，這只是我不知道在那看到的。不過我個人認為世界上最遙遠的距離，並不是路程的問題。真正的距離應該是心與心的距離。圍著沙發轉無數圈就是世界上最遠的距離。圍著桌子轉也是一樣。可能一樓的說的很經典 但是我還是認為 世...