神童莊有恭文言文註釋
1樓:優點教育
譯文:粵中部的莊有恭,幼年既有神童的名聲。(他的)家在鎮粵將軍署旁邊,有一次放風箏玩耍,(風箏)恰好落到將軍署的內院中,莊有恭直接進入要求歸還。
所有衙役都認為他歲數小而忽略了他,沒有來得及阻擋他進入。將軍正好和客人下棋,看到他精神狀態與眾不同,急促搏基春喝問他說:「小孩從哪來的?
莊有恭實話。將軍說:「你讀書了沒有?
曾經學過對對子嗎?」莊有恭說:「對子,小意思了,那有什麼難的!
將軍問:「能對幾個字的對子?」莊有恭:
乙個字能對,一百個字也能對。」將軍以為基耐他在吹牛,於是就指著廳裡張貼的畫讓他做對子,說:「舊畫一堂,龍不吟,虎不嘯,花不聞香鳥不叫,見此小子可笑可笑。
莊有恭說:「就是這裡一盤棋,便可以對呀。」應聲對道:
殘棋半局,車無輪,馬無鞍,炮無煙火卒無糧,喝聲將軍提防提防。」
原文】: 粵中莊有恭,幼有神童之譽。家鄰鎮粵將軍署,時為放風箏之戲,適落於將軍署之內宅,莊直入索取。
諸役以其幼而忽之,未及阻其前進。將軍方與客對弈,見其神格非凡,遽詰之曰:「童子何來?
莊以實對。將軍曰:「汝曾讀書否?
曾屬對否?」莊曰:「對,小事耳,何難之有!
將軍曰:「能對幾字?」莊曰:
一字能之,一百字亦能之。」將軍以其言之大而誇也,因指廳事所張畫幅而命之對曰「舊畫一鋒散堂,龍不吟,虎不嘯,花不聞香鳥不叫,見此小子可笑可笑。」莊曰:
即此間一局棋,便可對矣。」應聲雲:「殘棋半局,車無輪,馬無鞍,炮無煙火卒無糧,喝聲將軍提防提防。
譯文】: 粵中部的莊有恭,幼年既有神童的名聲。(他的)家在鎮粵將軍署旁邊,有一次放風箏玩耍,(風箏)恰好落到將軍署的內院中,莊有恭直接進入要求歸還。
所有衙役都認為他歲數小而忽略了他,沒有來得及阻擋他進入。將軍正好和客人下棋,看到他精神狀態與眾不同,急促喝問他說:「小孩從哪來的?
莊有恭實話。將軍說:「你讀書了沒有?
曾經學過對對子嗎?」莊有恭說:「對子,小意思了,那有什麼難的!
將軍問:「能對幾個字的對子?」莊有恭:
乙個字能對,一百個字也能對。」將軍認為他大氣誇獎他,於是就指著廳裡張貼的畫讓他做對子,說:「舊畫一堂,龍不吟,虎不嘯,花不聞香鳥不叫,見此小子可笑可笑。
莊有恭說:「就是這裡一盤棋,便可以對呀。」應聲對道:
殘棋半局,車無輪,馬無鞍,炮無煙火卒無糧,喝聲將軍提防提防。」
神童有恭文言文翻譯,神童莊有恭文言文翻譯
神童莊有恭文言文翻譯 譯文 粵中部的莊有恭,幼年即有神童的名聲。他的 家在鎮粵將軍署旁邊,有一次放風箏玩耍,風箏 恰好落到將軍署的內院中,莊有恭直接進入要求歸還。所有衙役都認為他歲數小而忽略了他,沒有來得及阻擋他進入。將軍正好和客人下棋,看到他精神狀態與眾不同,急促喝問他說 小孩從哪來的?莊有恭實話...
文言文閱讀,蜀僧文言文閱讀答案
金溪民方仲永,世隸耕.仲永生五年,未嘗識書具,忽啼求之.父異焉,借旁近與之,即書詩四句,並自為其名.其詩以養父母,收族為意,傳一鄉秀才觀之.自是指物作詩立就,其文理皆有可觀者。邑人奇之,稍稍賓客其父,或以錢幣乞之.父利其然也,日扳仲永環謁於邑人,不使學。餘聞之也久.明道中,從先人還家,於舅家見之.十...
文言文閱讀答案,文言文閱讀題及答案
解釋帶點的字 然所蓄茶有數等 蓄 蓄 儲藏。僧惑甚,又以最上一等烹而進之。惑 惑 迷惑不解。每有會意 會 會 心得 領會。親舊知其如此 舊 舊 舊交,老友。翻譯句子 手自烹進,冀得稱譽。翻譯 和尚 親自動手烹煮進獻 給 希望得到 他的 誇獎。曾不吝情去留。翻譯 竟沒有捨不得離開的意思。曾 c ng ...