1樓：網友
bella是漂亮的，因為後面的主語是知辯zia是陰性 所以bella也變成陰性。
della是介詞di+la的縮合前置詞（preposizione articolare）
zia就是阿姨的意思 zio是叔叔 （義大利的主語大部分搭拆缺就是o和a的御亂區別 就代表陰性和陽性 如ragazzo小夥子 ragazza 女孩）
整句話的意思就是 漂亮阿姨。
2樓：足球**專家
您好。戴爾的電緩孝腦機型很多，您可以去官方**查詢擾鉛稿一下，您也可以諮詢一下客服，如果您還不明白激帆，可以hi我，我幫您選擇一款。
3樓：網友
bella是形容詞在這培橘洞裡是不可以用的，請伍春將全句發過來提問，應該是bella前面還有乙個陰性單數名詞，bella修飾的是前面的名詞，如果是這樣的話，della在這裡是縮合前置詞，等於di+la，在這裡的作用是表所屬。配枯。
求助 義大利語翻譯
4樓：祖昱聶朵兒
大致意思好像是：
相信有一天我們還會再見面的，我真的希望如此，親愛的。
精通義大利語的有勞糾正。。。
5樓：貊睿匡採夢
義大利和意甲聯賽，但仍散發著本國的足球魅力。要看到博利尼團隊的表現，還要等上幾個星期。與此同時onazi和emmanuel正在逐步熟悉formello
訓練基地的環境，他們正在逐步瞭解新隊友和bollini戰術。萬事俱備，就等著看他們的表現了。
專業義大利語翻譯團隊為您服務，望能採納。
義大利語noi veniamo dalla zia 和voi venite dagli amici 分別什麼意思啊？
6樓：網友
我是義大利語專業的。
樓上的完全反了一下。
第一句話 我們去阿姨那兒。
第二句話 你們去朋友那兒。
7樓：網友
我是學義大利語的 準確答案是 我們去找阿姨 你們去找朋友。
8樓：網友
我們去阿姨那兒。
你們去朋友那兒。
9樓：手機使用者
noi veniamo dalla zia 的意思是 我們從阿姨那裡來。
voi venite dagli amici 的意思是 你們從朋友那裡來。
義大利語 per forza是什麼意思？
10樓：chanbaek一生堆
一般是指 要做什麼事情 必須 這種意思。
11樓：馬後炮
per forza意思是，不得不，必然的。常用在比較口語的環境。相當於書面語的necessario，意思一樣的。
舉個例子：我太累了，不得不睡會兒。sono molto stanco,dormo un po' per forza。
一句義大利語翻譯,請教一句義大利語翻譯，急！！！！
che 在此作連線詞用，連線主句和賓句。別誤人子弟lo so我知道的意思 整句意為 就像我知道的那樣 專業義大利語翻譯團隊為您服務，望能採納 che。io lo so是我知道的意思。不過我義大利語不大好 應該是我明白什麼 或 我知道什麼 不知道對不對 che是什麼的意思 io是我的意思 lo so是...
自學義大利語什麼教材好一些,自學義大利語最好準備個什麼書
古典一點的有 大學義大利語教程1234 這個側重語法，但是材料太老了。現代一點的有 新視線義大利語 這個比較是側重聽力，最新的是 ciao 如果想多練練口語和聽力也可以聽這個。但是後面兩個都比較貴。ps，如果想提升閱讀能力的話，passo dopo passo 大學義大利語閱讀教程 都不錯。自學義大...
簡單的義大利語問題，一個簡單的義大利語問題
這是一個指示代詞，如果後邊不跟定冠詞，而不定冠詞卻是可以的，而且無縮合一說。例 quello e un amico mio 那個是我的一位朋友。quella cosa non voglio dire.我不想說那個事情。quello作指示代詞 fai quello che devi fare.quel...