自由在文言文
1樓：漢匠文化
問題】『自由』翻譯為文言文是什麼。
自由』文言文可用「自由」、「自主」來表達。
解釋】自由」主要有搜枝兩個含義。
一是從心所欲，即英文『freedom』。
二是不受旁人約束肢核，即英文『liberty』。（前者是不受任何約束；後者是不受別人約束）
freedom在文言文中就是用「自由」表達，liberty文言裡有時用「自由」，也有時用「自主」。
舉例】《玉臺新詠·古詩》：「吾意久懷忿，汝豈得自由。」（freedom）
後漢紀·靈帝紀中》：「權宦群居…上不自由，政出左右。」（liberty）
聊齋志異·西湖主》：「實憐君才，但不自主。」（liberty）
首先說，文言文的「自由」是乙個賓語前置的典型世飢敏形象。
文言文中，凡是尊重自己、愛護自己、由著自己、損害自己、滅除自己這樣的短語，都會將自己（自）放在前面，變成自尊、自愛、自由、自損、自滅。那麼，「自由」就是「由自己」的意思，不是「由於自己」。
它可以組成「由自己做主」、「由自己決定」等等。在歐洲的文字裡，原有的單詞都說按照漢語的意思翻譯而來的，「由自己做主」。
如果舉例分析的話，可以舉出很多。例如：早先的男女婚姻不自由（不由得自己），現代人婚姻自主（主理自己），已經很自由（由自己決定）了。
自由文言文
2樓：夢之緣文化
問題】『自由』翻譯為文言文是什麼---自由』文言文可用「自由」、「自主」來表達。
解釋】「自由」主要有兩個含義。▲一是從心所欲，即英文『freedom』。
二是不受旁人約束，即英文『liberty』。（前者是不受任何約束；後者是不受別人約束）▲freedom在文言文中就是用「自由」表達，liberty文言裡有時用「自由」，也有時用「自主」。
舉例】▲《玉臺新詠·古詩》：「吾意久懷忿，汝豈得自由。」（freedom）▲《後漢紀·靈帝閉姿紀中》：「權宦群居…上不自由，政出左右。」
liberty）▲《聊齋志異·西湖主》：「實憐君才，但不自主。」（liberty）。
問題】『自由』翻譯為文言文是什麼。
自由』文言文可用「自由」、「自主」來表達。
解釋】自由」主要有兩個含義。畢悉。
一是從心所欲，即英文『freedom』。
二是不受旁人約束，即英文『liberty』。（前者是不受任何約束；後者是不受別人約束）
freedom在文言文中就是用「自由」表達，liberty文言裡有時用「自由」，也有時用「自主」。
舉例】《玉臺新詠·古詩》：「吾意久懷忿，汝豈得自由。」（freedom）轎數絕。
後漢紀·靈帝紀中》：「權宦群居…上不自由，政出左右。」（liberty）
聊齋志異·西湖主》：「實憐君才，但不自主。」（liberty）
關於結婚喜慶的文言文,關於文言文的
春暖洞房鴛被疊，柔情蜜意交相。又渡銀河真體貼，豔 版比舊歡無可否。合巹筵前旨權意有，笙歌疊奏迎新偶。今朝重複理鸞弦，檀香口，細腰柳。花容不改舊嬌娥，合俏靨，胭脂頰。簫聲沸，仙子下秦接。鸛鵲昔曾邀明月，雎鳩今始詠風謳，孔樂訂相攸。蓮花燦，紅燭正高燒。花月團圓除寶扇，香去嫋娜曳輕綃，識面倍含嬌。無端緒，...
關於蓮的文言文，關於雪的文言文
1 荷名一覽 以其外形特徵命名。荷花 李時珍 本草綱目 解釋說 蓮莖上負荷葉，葉上負荷花，故名。芙蓉 亦稱 夫蓉 爾雅 解釋道 芙蓉之含敷蒲也。說文解字 雲 未發為菡萏，已發為芙蓉。李時珍也說，芙蓉就是 敷布容豔之意 難怪漢代文學家司馬相如把他的妻子卓文君比作是出水的芙蓉。以其生長習性命名。水芝 水...
關於友情的文言文，關於友情的文言文
士有爭友，則身不離於令名。孝經 諫諍章 爭友 諍友，直言規勸的朋友 令名 好名聲 一個人身邊有直言規勸的朋友，就會始終享有好名聲。交友投分，切磨箴規。南朝梁 周興嗣 千字文 投分 意氣相投 切磨 互相切磋琢磨 箴規 彼此規諫勸戒 交意氣相投的朋友，互相切磋，彼此規勸。益者三友，損者三友。友道，友諒，...