1樓：ray聊教育
鹿野翁傳原文及翻譯如下：
原文：鹿野翁傳鹿野翁，姓李氏，名元壽。少工書，嘗書諸經、四書小本，楷法精善。
三原王端毅公巡撫江南，見而愛之，呼為李生。使侍舟中，無事，輒令李生朗誦大禹謨、咎繇篇，斂袵以聽焉。又嘗為顧御史寫進本奏書，天子以其書為善。
鹿野翁為人淳篤，其訓子弟有法，而又善書，以是為縉紳所重。邑中有文字，必經鹿野翁手，相為推引。往往他州碑石，多鹿野翁所書也。
歸子曰：餘少聞邑東門有李元壽善書雲。然餘故不識元壽，元壽書，餘亦未之見也。
其子始出所藏文字，求餘論之。夫書於學者事，末矣。而今人未有能迨古人者。
邑里之中如鹿野翁，其亦足稱哉！
翻譯：鹿野翁，姓李，名元壽。從小就精通書法，曾經書寫各種經書、小本《四書》，書法特別精美。
三原的王端毅公在江南巡視，見到了鹿野公的書法，非常喜歡，稱呼他為李先生。讓他在並高船中伴讀，閒來無事的時候，就讓他朗誦名篇，非常認真地聽他朗讀。還曾經為顧御史寫過奏書，天子都說他的書法好。
鹿野翁為人淳厚，他教導子弟有法，但又善書，絕敗尺因為這是紳士的重視。城中有文字，必須經鹿野翁手，相為推拉。往往其他州碑石，有許多鹿野翁所寫的。
回去的人說：我很少聽說城東門有李元壽善書說。然而，我所以不認識元壽，元壽書，我也沒有見他了。
他的兒子開始拿出所藏文字，我討論的要求。那些書在學校的事，結束了。而現在的人枯豎沒有能到古代人的。
城市裡的中像鹿野翁，它也是值得稱道呢！
鹿野翁簡介
鹿野翁，姓李，名元壽。從小就精通書法，曾經書寫各種經書、小本《四書》，書法特別精美。
三原的王端毅公在江南巡視，見到了鹿野公的書法，非常喜歡，稱呼他為李先生。讓他在船中伴讀，閒來無事的時候，就讓他朗誦名篇，非常認真地聽他朗讀。還曾經為顧御史寫過奏書，天子都說他的書法好。
2樓：li滄海一粟
我《譜》曰：元壽，字南極埋譁攔，號仁菴，積德、行仁、孝友備至，詩書自樂，家聲大振。宋仁宗慶曆八年戊子，遨遊汴京，遇翰林學士俞聖梅，見元壽骨格青奇，交談間出經入史，薦為禮部功曹。
後又於英宗元年己酉，蘆派往白鹿洞講學數春秋。生子二，長子七郎，諱鍾嶽，字尊五；次子八郎諱鍾岱，，字宋泰彎胡。元壽孫葉郎、華郎脈下衍建昌、虔州和廣東程鄉。
3樓：
摘要。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 直譯：
是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞、虛詞儘可能文意相對。直譯的好處是字字落實；其不足之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。 意譯：
是根據語句的意思進行翻譯，做到儘量符合原文意思，語句儘可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現代語言的表達習慣，比較通順、流暢、好懂。
其不足之處是有時原文不能字字落實。
原文野翁百不為，白髮老巖枝孫澗。寧肯慕膏粱，且復飽藜莧。故交非不多，盡作猛耐鏈風葉散畝灶。餘生雖獨存，反觀亦如幻。
野翁百不為，白髮老巖澗。寧肯慕膏粱，且復飽藜莧。故交非不多，大鉛盡作風葉散。
餘生雖獨存，反觀亦如幻。野翁百不為，白髮老巖澗。甯肯慕膏粱，且復飽藜莧。
故交非不多，盡作風葉散。餘生雖獨存，孫液反則仿物觀亦如幻。
文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 直譯：是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞、虛詞儘可能文意相對。
直譯的好處是字字落實；其不足檔此之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。 意譯：是根據語句的意思進行翻譯，做到儘量符合原文意思，語句儘可能照顧原文詞義。
意譯有一定的靈活念蠢棚性，文字可增可減，詞語的位置可以變化仔則，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現代語言的表達習慣，比較通順、流暢、好懂。其不足之處是有時原文不能字字落實。
賣油翁原文及翻譯，《賣油翁》全文翻譯
原文陳康肅公堯諮善射，當世無雙 公亦以此自矜 j n 嘗射於家圃，有賣油翁釋擔而立，睨 n 之，久而不去。見其發矢 sh 十中 但微頷 h n 之。康肅問曰 汝 r 亦知射乎？吾射不亦精乎？翁曰 無他，但手熟 sh 爾。康肅忿 f n 然曰 爾安敢輕吾射！翁曰 以我酌 zhu 油知之。乃取一葫蘆置於...
五柳先生傳原文及翻譯
先生不知何許 人也，亦 不詳 其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉 閒靜 少言，不慕榮利。好 h o 讀書，不求甚解 每有會 h i 意 便欣然忘食。性嗜 sh 酒，家貧不能常得。親舊 知其如此，或 置酒而招之 造 飲輒 zh 盡 期在必醉 既 醉而退，曾 c ng 不吝 l n 情去留 環堵蕭然 不蔽...
文言文王勃傳的翻譯，《王勃傳》的原文及翻譯
一 譯文 王勃路過鍾陵，正趕上九月九日都督在滕王閣大擺宴席招待賓客，事先背地裡命他的女婿作一篇序文以向賓客誇耀，於是拿出紙筆遍請賓客寫序文，大家都不敢擔承。到王勃那裡，竟漫不經心地接過筆來，也不推辭。王勃做文章的時候，剛開始並不精密思索，先磨數升墨汁，然後大量飲酒，拉過一床被子矇頭而臥，等醒來之後，...