王浚破吳文言文翻譯，獻之嘗經吳郡文言翻譯

獻之嘗經吳郡文言翻譯

1樓：甜甜的小生活

「獻之嘗經吳郡」翻譯：王獻之從會稽郡經過吳郡。這句話出自《晉書·王獻之傳》，講的是王獻之去人家府上之時並沒有經過主人同意，不但遊遍整個花園，還對人指點評論的事情。

獻之嘗經吳郡」原文。

獻之嘗經吳郡，聞顧闢疆有名園。先不識主人，徑往其家，值顧方集賓友酣燕。而王遊歷既畢，指麾好惡，傍若無人。

顧勃然不堪曰：「傲主人，非禮也；以貴驕人，非道也。失此二者，不足齒人，傖耳！

便驅其左右出門。王獨在輿上回轉，顧望左右移時不至，然後令送箸門外，怡然不屑。

譯文。王獻之從會稽郡經過吳郡的時候，聽說顧闢疆有個名園，原先並不認識這個名園的主人，但他還是徑直到人家府上去。碰上顧闢疆正和賓客朋友設宴暢飲，可是王子敬遊遍了整個花園後，只在那裡指點評論優劣，旁若無人。

顧闢疆十分生氣，臉色都都變了，忍受不住，說道：「對主人傲慢，這是失禮；靠地位高貴來做視別人，這是無理。失去了這兩方面，這種人是不值得一提的傖父罷了！

就把他的隨從趕出門去。王子敬獨自坐在轎子裡，左顧右盼，隨從很久也不來。然後顧闢疆叫人把他送到門外，對他坦然自若，置之不理。

吳既赦越文言文翻譯

2樓：李冰峰喜愛旅遊

吳既赦越，越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽於坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。曰：「女忘會稽之恥邪？

身自耕作，夫人自織；食不加肉，衣不重采；折節下賢人，厚遇賓客；振貧吊死，與百姓同其勞。欲使蠡治國政，蠡對曰：「兵甲之事，種不如蠡；鎮扶國家，親附百姓，蠡不如種。

於是舉國政屬大夫種，而使范蠡與大夫柘稽行成，為質於吳。二歲而吳歸蠡。

譯文：吳王赦免了越王以後，(讓他回了越國),越王勾踐時時刻刻想著如何復國，於是就每天讓自己的身體勞累，讓自己焦慮地思索，還把乙個苦膽掛在座位上面，每天坐下休息、躺下睡覺之前都要看苦膽，吃飯喝水之前也要先嚐嘗苦膽。他常常對自己說：

你難道已經忘記了在會稽山上所受的恥辱了嗎？」他親自到田間種地，他的夫人穿自己織的布做成的衣服。他吃的每頓飯裡幾乎沒有肉菜，穿的衣服沒有鮮豔的顏色。

他對待賢明的人畢恭畢敬，對待賓客厚禮相贈，扶助貧困的人，哀悼死難的人，和百姓們一同勞苦工作。

吳既赦越》，出自《史記·越王勾踐世家》：「越王勾踐反國，乃苦身焦思，置膽於坐，坐臥即仰膽，飲食亦嘗膽也。」臥薪：睡在乾柴上。嘗膽：嘗苦膽。