請幫忙翻譯這個句子一見如故,再見陌路

2021-03-19 18:28:51 字數 2727 閱讀 4190

1樓:落淚的ゝ天使

hit it off, goodbye stranger 。

或者when first meeting was cordial, the time to meet again as strangers。

2樓:隱蔽之巔

acqaintance the first time,stranger the next time

3樓:匿名使用者

once is a friend, then a stranger.

4樓:匿名使用者

after goodbye strangers

5樓:希蘼

at first sight, goodbye stranger.

6樓:檜洲時代召喚您

once partner, twice strangers。

「一見如故, 再見陌路」 下聯是什麼

7樓:朵朵花果

下聯是:不求永久,但求

擁有下聯是:不求永久,但求擁有

一見如故,再見陌路形容第一次見面好像故交一樣,第二次見面就好像陌生人一樣了.形容感情變淡,變化之大。

一見如故,再見陌路,語出倉央嘉措的《十戒詩》,原句翻譯為:第十,最好不相遇,如此便可不相聚。可引深為相見之後便有了老朋友的錯覺,在次見面就沒有這種感覺了。

8樓:匿名使用者

只求擁有,莫問永久

要必須是下聯的話就用

不問永久,但求擁有

一見如故,再見陌路是什麼意思?誰幫我解釋解釋

9樓:袁瑩瑩周陽

第一次見面好像故交一樣,第二次見面就好像陌生人一樣了。形容感情變淡,變化之大

10樓:慶傑高歌

一見如故,就是第一次見面談得來,有共同語言,再見面就不行了,就沒有共同語言。

一見如故,再見陌路

11樓:殺神x鬼棠

10天,才10天。如果她不愛你,你們也趁早分開吧,為什麼明明不和還要在一起呢,女生就是這樣,多愁善感的,在空間上發,是很正常的事,特別是這些小情緒。她是在心理暗示你,你們之間不可能了,從一個星期來看,這次對她的打擊非常深,如果你們兩個將來在一起的話,她悲觀,你不知所措,結局會是怎樣的呢?

這點小事不和,以後在一起了也會天天吵架,這幸福嗎?如果察覺到不適合,分手比留下好。也許你現在會覺得可惜,可是到了將來你們兩個在一起吵吵鬧鬧要離婚,你還會覺得現在的決定好嗎?

你要想清楚,認識只有10天,你怎麼會非常瞭解她呢?假如你受不了她的性格呢?受不了她對你的一切呢?

最好的方式是:她不理你,你也不理她【如果真的鬧得很大的話】,如果她心裡真的還有你的話,是會當面向你道歉的,但是死也不能相信一句話:感情是在吵吵鬧鬧中培養出來的。

如果她不理你的話,另找他人,選一個自己喜歡的型別的人吧,比不適合你的人好得多。

12樓:似水流年在青城

一見如故,再見陌路,語出倉央嘉措的《十戒詩》,原句翻譯為:第十,最好不相遇,如此便可不相聚。可引深為相見之後便有了老朋友的錯覺,在次見面就沒有這種感覺了!

13樓:瀟灑糖糖

用樂觀的心,去面對生活,面對以後的艱辛。

14樓:匿名使用者

不要想太多 真誠的道歉 然後在哄她幾天 不行 不理她幾天 然後看她的反應

15樓:化瑰葷黎

時過見遷

往事不堪回首

當著是人生一次試煉

16樓:蘇蘇書

女人的心 好比繡花針

17樓:百度使用者

女人的心,你永遠不懂。

一見如故 再見陌路什麼意思? 20

18樓:匿名使用者

第一次見面好像故交一樣,第二次見面就好像陌生人一樣了。形容感情變淡,變化之大

19樓:匿名使用者

這是對世事無常,物是人非的一種感慨吧。幾個人之間曾經相交相識相知(可以是友情或者愛情),有類似的愛好,有一見如故相見恨晚或者說臭味相投的感覺,最後卻因為某些小事鬧翻絕交什麼的,下次再見就裝作互相不認識,或者有不如從不曾認識的那種想法。【【不過真的有這種感覺大概說明是真的在乎

20樓:匿名使用者

一見如故 一見一想就知道,她是我年少時的歡喜! 再見陌路 哈 哈 呵呵(唉)

21樓:流光浮彩

字面意思是某人所謂的三分鐘熱度。第一次見到一個人跟人家稱兄道弟相見恨晚,第二次見面把人家忘了。

22樓:歐氏蛋撻

初見相見恨晚談天侃地好像早就認識的舊友一般,再次見面就如同陌生人相見不見。

23樓:匿名使用者

第一次見了覺得是老朋友一樣!再次見到的時候和陌生人一樣。你肯定是個男的遇到個女的覺得一見如故了吧。呵呵

24樓:邱恬謐

下一次遇見也許都會改變,誰都不認識誰了

25樓:木豆仔

那當然是在一見和再見的這段時間當中發生過不愉快的事情,導致把給對方很好的印象破壞得象見到陌生人一樣囉。

有關於一見如故的詩句,表達一見如故的詩詞有什麼?

一見如故髯簿公。遞呈餘干郭主簿子敬 宋 曾豐 表達一見如故的詩詞有什麼?恨不生同時bai,日日與du君好。相逢情zhi便深dao,恨不相逢早 回。與君初相識答,猶似故人歸。相逢情便深,恨不相逢早 他們一相逢,就很快墜入了愛河。男女一見便鍾情,好象前生早已相識。這種感覺,寶玉應最有體會,初見黛玉之時就...

一見如故的故是什麼意思,一見如故什麼意思

故,老朋友。初次見面就像老朋友一樣。形容初次相見就情投意合。希望能幫到你。我等著你採納喲,不明還可以追問的,嘻嘻!一見如故 故 老朋友。初次見面就象老朋友一樣合得來。一見如故什麼意思 一見如故的意思是初次見面就像老朋友一樣,形容初次相見就情投意合。出處 先秦 左丘明 左傳 襄公二十九年 聘於鄭,見子...

一見如故的一是什麼意思,一見如故什麼意思

讀書破萬卷 回答的錯誤太多。下面 一 的意思 一見如故 初次 一心一意 專一 一唱一和 一 個 一塵不染 表示數量少 一鳴驚人 初次,則剛 一面之詞 單 方面 一視同仁 同一 一如既往 一樣,同一 一見如故 這裡的 一 作為 初次 一心一意 一唱一和 一就是 回一個 一塵不染答 一意思是 一點兒 一...