請求懂日語的人幫忙翻譯一段文字

1樓：匿名使用者

小薇早上好啊，馬上就是中國的新年了，2月3日是正月初一，聽說正月初一的前後十天是春節休假日，大學也放假了了嗎？小巨集和澄雲在日本的時候，除夕夜那天就曾都來到我家**中國的春節聯歡晚會（在日本是紅白歌合戰），大家一邊吃著飯一直看到天亮。這樣的情形真是太令人懷念了。

對了，隨便對日本的新年做點簡單的介紹。在日本，到了新年的話，就會有以壓歲錢的名義給小孩子們錢的風俗習慣。那個時候對於小孩子來說是最開心的時候了，在中國是不是也有一樣的風俗呢?

下次有機會的話，請一定要給我介紹介紹（關於中國新年的風俗情況）。那麼最後祝你過一個愉快的新年，再見

2樓：匿名使用者

小薇早上好。馬上就到中國的春節了啊。聽說2月3是新年第一天、前後十天的時間是春節假期、大學也放假麼？

小巨集和澄雲以前在日本的時候會在新年聚集在我家裡一邊**中國的唱歌節目（在日本是紅白歌謠戰），一邊吃東西一直到早上。非常懷念。那麼、我稍微介紹一下日本的新年。

在日本到了新年有給孩子叫「お年玉」（壓歲錢）的錢的風俗習慣。對孩子們來說那是最高興的時候。在中國也有同樣的風俗習慣麼？

下次有機會的話請一定給我介紹一下啊。那個過一個愉快的新年吧。再見。

3樓：新興匿名

- - - - - - -。謝謝你!還有一點中國的新年啊,從2月3日在新年的第一天,前後10日間位聽說新年休假,大學也休息嗎?

小石川巨集先生和澄雲先生在日本生活的時候是除夕到我家來到了中國的歌節目(日本稱紅白歌合戰)進行實時餐桌到早上看了。非常很想念。那麼,對日本的正月簡單介紹一下。

在日本,春節成為孩子們了我,我給你錢的風俗。孩子們來說是最快樂的時候。中國也同樣的習俗嗎?

這次,有機會的話,請一定去介紹一下。那麼請むかい為迎接新年好,再見了

4樓：堀北小丸子

小薇早上好！很快就到中國的新年了呢，聽說2月3號是新年的第一天，並且在那前後的10天都會休息，大學也休息嗎？小巨集和澄雲在日本的時候，除夕那天在我家看了春節聯歡晚會的直播節目，一直看到早晨，都沒吃飯。

真是懷念啊。那麼簡單介紹一下日本的新年。在日本，新年的時候，小孩子們會互相給錢，這已經成為一種風俗了。

新年是小孩子們最開心的時候。在中國也有同樣的風俗嗎？這次有機會的話，請一定介紹一下。

那麼，請好好地迎接新年吧。再見。