1樓：匿名使用者
這就是一個外國仁在講述他剛到日本時體會到的各種文化差異。簡單翻譯如下，括號中是我為了方便理解做得補充說明：
「（告白內容被你截掉了）」我被告白了。我其實只是一心想要多交好友，於是哪怕只是說過一兩句話的男孩或女孩，我都想要和他們握手、擁抱，甚至於親吻（多半是親吻臉頰）。（作者只是按照西方習慣用這種方式表示親近而已，結果女孩誤解對自己有好感於是被告白了，其實作者連做夢都沒有想到會被告白）
當然了，多次遭到不同物件得嚴厲拒絕，我總算是明白過來日本人壓根不願意被用那種舉動對待（不願意上文說的又是握手又是擁抱甚至親吻）。可是為時已晚啊，我已經被周圍的人紛紛責罵「擁抱魔」「親吻狂」，還被冠上了「色鬼」「登徒子」這種當時的我根本不知是何意的名號。我也深刻的認識到：
在日本，普通的人際關係當中身體接觸就意味著性的意味，甚至於很多人認為性是骯髒不堪、下流的。這樣的話，我這具已經被我國文化浸染的身體，豈不是要封印起來才好？
2樓：阿雨
當然，在根據數次被不同物件強烈拒絕的反應來看，我體會到了日本人對於不去做那樣的事會到說討厭的程度。但為時已晚，我的周圍交織著【擁抱魔】、【接吻男】這樣的罵聲，甚至於像【色鬼】、【下流】這樣的，當時的我還不知其意義的話語也開始被拋過來。我深深地體會到在日本通常的人與人之間的關係中，身體上的接觸馬上會帶上性的意義，甚至於覺得性是一種下流的，低俗的事物的大有人在。
這樣除了把我自己文化上的身體徹底封印以外別無他法。
3樓：匿名使用者
我被告白了，盧卡塔。「。沒錯，我一心想增加七個朋友的心，對稍微會說話的男孩和女孩，都要求他們握手，擁抱她，甚至親吻她.？
當然，由於經過數次的、來自不同對手的強烈的排斥反應，讓日本人深知日本人不會做這樣的事，但是。時間已經來不及了，在我周圍，有「擁抱魔」和「接吻者」等罵人的話語飛來飛去，「**」。在當時的「h」字裡，我被一個莫名其妙的詞所矇蔽了.
——在日本通常的人際關係中，身體上的接觸，立刻就具有性的意義，更何況是性厭惡。極力體會到許多人感到下流這隻能封印整個自己的文化身體.去見里君朋友吧
4樓：蝦米劉
我接受了勒卡塔的告白。是的，我是想要更多的朋友，無論是對稍微交流一下的男孩還是女孩，都想要握手，擁抱，甚至是甜蜜都想要接吻。
當然歷經幾次,不同的物件不同，日本人開始強烈的排斥這樣的事情，時間來不及了，我的周圍出現「色魔抱我」「接吻男」等謾罵的語言是飛來飛去，「色鬼」，「黃色」當時的我是不知道這些話語的意義的。通過在日本通常的人際關係，我深刻體會到身體接觸會馬上產生性方面的意義，甚至有很多人會感到性是下流的、低賤的。現在，這個只能將自己的文化身體整個封印起來。
求日語大佬翻譯一下這段話（急用感謝，不要機翻） 200
5樓：匿名使用者
今まで覚baiえている、私と日du本語の初めてzhiの出會いは中學一年生のdao夏休みの時。
版あの日の權私はいつものように家でゴロゴロしました。偶然テレビのアニメを見た、すぐに激しい戦闘シーンに惹かれて、ずっと見ていた。その時間過ぎても、私も夢中していた。
この後のストーリーを見るため、自己でインタネットに探した。あれは日本のアニメのことを知るか知らないかのうちに、すぐに惹かれた。私と日本語のストーリーは、ここで始まりました。
6樓：匿名使用者
可你起哇，啥雷得喲…
求日語大佬翻譯一下下面的一段話（急用感謝，不要機翻，不要機翻）
7樓：該如何愛主
私の名來前はaで、15歳、高校二年自生です。スプリングのシーズンが大好きです。音楽もも上手です。
私十歳の時、両親はなくなった、今お祖父さんと一緒に暮らしています。
今日は幼なじみbさんの誕生日です。手造りのお花はプレゼントとしてくれるつもりですが、彼からの**で彼は癌にかかることを知らせました。
私ずっと彼に守って、諦めないように頑張って下さいって返事しました。
一年間後、bは事故で目を覚めて、10歳のaと會いました。頭の中にaに関わることを思い出します。
この時、おじいさん呼び覚めの聲を聞こえました。夢ですね。『この時間だ、早くないといけないぞ』
學校へ行く途中にちょっどbと會った、先ほど夢に內容伝えました。彼もびっくりしました。學校に著き、遅刻で、先生に今後是非遅刻ないことを約束しました。
8樓：匿名使用者
私はaと申抄します。今年、襲15才で、高校二年生です
。春という季節が大好き、音楽も得意です。10才の年、両親がなくなって、今は祖父と一緒に住んでおります。
幼なじみの友、bさんがいて、いわば今日ちょうど彼の誕生日です。手作りの花を送ろうと思っていますが、このとたん、bから**が來て、なんとガンに癌にかかったと通告。ずっとそばにいるから、諦めないでねとすぐ話しました。
一年後、bが事故に巻き込まれ、目を開けたら10歳のaを見つけ、かつてのaの記憶が浮かんできました。。この時、祖父に起こされ、まさか夢でした。「もうこんな時間よ、早くいかなきゃ。
」學校に向かう途中、偶然にbに出會い、先ほどの夢を話して、彼もびっくりしました。學校について、遅刻で先生に怒られ、これから絕対遅刻しないよと先生に約束して、座席に戻りました。
9樓：必能
由陝西省文物局主辦，陝西歷史博物館與秦始皇帝陵博物館承運的「帝國鐵騎，陝西國寶系回列特別展覽，答秦跪射俑」（我沒有聽說過這次展覽，應該有官方稱呼，抱歉可能譯得不對），今次在陝西歷史博物館國寶廳對民眾開放，在秦兵馬俑中發現的唯一一具跪射俑」綠面俑「，引起了無數參觀者駐足。
這尊綠面俑，是2023年在秦始皇兵馬俑二號坑東北部的跪射俑方陣中發現的，除頭髮、鬍鬚、雙眼為黑色外，面部全部塗以綠漆，極為罕見，這尊秦俑的出土發現，在學界引起了轟動，針對該俑面部為綠色的原因，專家學者們了持續研討。除綠面俑之外，本次展覽還通過展示板、多**、交流技術等方式，對跪射俑及秦代雕刻藝術、軍事等背景的故事做了深層的挖掘講述，參觀者能夠近距離感受美麗的兵馬俑與深奧的秦文化。
據說明，跪射俑是秦弩兵的一種，其出土從史實層面充分證明了秦兵在冷兵器時代擁有弩兵這一事實。據考古資料所述，秦俑是在燒成後整體上色的。即便在兩千多年後的現在，也能夠確認絕大多數的秦俑有上色痕跡。
求日語大佬翻譯一下下面的話（急用感謝，不要機翻）
10樓：匿名使用者
僕は考えている。十年後の自分は、どうなるだろう。
「明日」は永遠のテ專ーマで、最も摑屬めない仮想だ。この世には、多くの予想外のことが存在して、それらのことで私たちは「明日」のために用意した道から外れる。
十年、それは長い月日、長すぎて考えるだけで恐ろしい。
十年後の僕は三十を過ぎて、サラリーマンになるだろう。毎日規則正しい生活を送って、それは味わいのない水のようで平淡な日々だろう。その時、僕はビートルに乗って、毎日新しい一日を迎えるだろう。
出勤、退勤、帰宅、食事、ネットサーフィンして、そして寢る。もし、その時彼女ができたら、僕はデートするだろう、ほかの普通のカップルのように。
11樓：遺失歲月的塵埃
私は考えて10年後baiの私はどうなるduんですか？
[明日zhi]は永久の話daoです、最專高予測の想屬定ではないです。私たち今日は明日のために敷いた軌跡がずれている、世界中に多くの意外があります。
10年は本當に長い時間ですね、時間が長くて私たちは考えられないます。
10年後の私はもう三十代になります、たぶん もうサラリーマンなんでしょうね。毎日［朝九晩五］という規律的な生活があります、毎日の生活は白湯のように味がない。その時私はきっと甲蟲をつけて、迎えで私の新しい一日の始まり。
通勤、退社、帰宅、食事、インターネット、睡眠。あの時の私は彼女がいるなら、同じ普通の戀人のようにですから私もデートに行くです。
非日語專業，僅供參考。
求日語大佬翻譯一下下面這段日語（急用感謝，不要機翻啦） 200
12樓：夜之君主
我去！這也太長了吧，你最好一段一個問題，一般人沒這個耐心。。
求日語大佬翻譯一下下面的話（急用感謝，不要機翻拉）
13樓：知無不言
十年bai後の私はもう結婚しているかduもしれません。もzhiっと早くしdaoてください。子供がで
專きたかもしれま屬せん。人から聞いた話ですが、何かをしたいときは、すぐにしなければならないし、自分に後悔の機會を殘さないようにしてください。結婚はなおさらです。
明日は人生の中で一番多く予想できなくなります。実は將來の生活は平板で、水のようですか？それとも一団亂れて麻を流しますか？
人生の様々なことに直面してあなたはすべてほほえむべきです。笑顏は姿勢です。自分を愛する表現です。
人は自分を愛するだけで、生活に転機があります。生命は自然が私達に最高のプレゼントをくれるので、生活の中に不幸があるかもしれませんが、誰も私達が幸せを求めることを止められません。だから今努力してこそ、もっと明るい未來があります。
求日語大佬翻譯下面這段話，挺急的謝謝了（不要機翻） 200
14樓：巴_布
機翻能看懂大概意思知道幹什麼就得了，自己在潤色一下就ok了
15樓：匿名使用者
不機翻的話，無語了。
跪求日語大佬幫忙翻譯一下,求求日語大佬幫忙翻譯一下下面這一段話不要機翻，急用，謝謝了！！很急！
親，翻譯如下，參考一下吧。發行聯動密碼 聯動密碼，一旦交接後就無法再使用 聯動密碼沒有使用期限 希望能夠幫助你。求求日語大佬幫忙翻譯一下下面這一段話 不要機翻 急用，謝謝了！很急！200 這就是一個外國仁在講述他剛到日本時體會到的各種文化差異。簡單翻譯如下，括號中是我為了方便理解做得補充說明 告白內...
幫幫忙，翻譯一下下面的東西，幫幫忙翻譯一下下面這段話
過去的十四年中，洛杉磯湖人隊為每一個問題作了解答。他的名字叫傑瑞 維斯特。無論問題多麼難，湖人隊都會去找維斯特。他從來不讓湖人失望，他總是令人無法置信。1970年度總決賽的第三場比賽，紐約尼克森隊領先了兩分，時間只剩下兩秒鐘了，湖人隊拿球，距離94英尺，球被傳到了韋斯特手中！他仍然深處於湖人的後半場...
求日語大佬翻譯一下下面的話急用感謝，不要機翻拉
十年bai後 私 結婚 du zhi 早 dao 子供 專 屬 人 聞 話 何 自分 後悔 機會 殘 結婚 明日 人生 中 一番多 予想 実 將來 生活 平板 水 一団亂 麻 流 人生 様 直面 笑顏 姿勢 自分 愛 表現 人 自分 愛 生活 転機 生命 自然 私達 最高 生活 中 不幸 誰 私達 ...