1樓：
先生（せんせい）、もしご都合（つごう）が宜（よろ）しければ、是非（ぜひ）この**（しょうせつ）をお読（よ）み下（くだ）さい。敬語。
2樓：
樓下「熱心網友」翻譯的感覺像是翻譯器翻譯出來的呢……語序都有問題……= =
ten_gu翻譯的完美~~\(≧▽≦)/~
3樓：小説愛
先生、お時間があればぜひご覧この**。
請日語好的同學幫我翻譯這句話，要用敬語，謝謝
4樓：匿名使用者
1、すべての書類の訳を用意できております。必要ならいつでも送らせていただきます。
2、お返事はいついただけそうでしょうか。
3、ほかに何かありますか。
5樓：匿名使用者
1 ご資料は全部用意いたしましたので、必要としたら、いつでもメールでお送りします。
2 ご返事はいつごろになりますか。
3 他に何がようはありませんか。
6樓：匿名使用者
1、全部の資料の訳文が用意致しました、ご必要があればいつでもメールで送信致せます。
2、ご返事はいつ頃に戴けるでしょうか。
3、また何かご用があるでしょうか。
請會日語的同學幫我翻譯三個句子，謝謝
7樓：匿名使用者
1 當國の留學生であろうと、外國の留學生であろうと、皆がこの面接試験に受けます。
2 はっきりしている目標がなければ、どんなに努力しても成功が収められません。
3 コンピュータのプログラムには、問題があります。計算には繰り返して誤算が出てきます。
8樓：匿名使用者
1，我が國の學生であれ外國留學生であれ、この面接に出ることができる。
2，明確な目標ができていなければ、いくら努力しても成功出來ないんだ。
3，パソコンのプログラムに問題が発生しましたが、計算エラーが繰り返して出ている。
9樓：阿枯樣
1．本國の學生や外國留學生にかかわらず、どなたでもこの面接に受けられます。
2．もし明確な目標がなければ、いくら頑張っても成功できません。
3．コンピュータープログラムにエラーが発生して、計算間違いが何回も出てきます。
10樓：鳳凰座
1.本國の學生とか、外國の留學生とか、この面接に參加できる。
2.もし明確な目標はなければ、どう努力しても成功できない。
3.コンピュータプログラムが問題を出て、計算ミスを繰り返している。
11樓：匿名使用者
1 本國の學生それとも外國留學生、すべてこの面接に參加することができます。
2 もしも1つのはっきりしている目標がなくて、どのように努力しても成功できません。
3 コンピュータのプログラムは問題を出して、繰り返し計算間違いが現れます。
請會日語的同學幫我翻譯這幾句話，謝謝
12樓：手機使用者
彼は暇があったら、近所の老人ホームに老人の看護をしに行きます。
私は楽観的で責任感がある人が好きです。
無責任な人は絕対ダメです。
私とa君はあるゴーコンで知り合いました。
呵呵，好甜蜜的感覺
請會日語的同學幫忙翻譯一句話
13樓：匿名使用者
千、二千要らない、998も要らない、私のノートを持ち帰る。
以上是我試著翻譯的，改動了您的這句話（這本我的筆記本，中的」這本「我給去掉了，因為中文語法不對。）
14樓：好想告訴你
一兩千998ないで、この冊のノートを持って帰って。 是的 望採納 謝謝
15樓：匿名使用者
千（元）も二千（元）も要らず、998も要らず、わがノートを持ち帰ろう。
電脳筆記本：ノートパソコン。略作ノート。
請會日語的同學幫我翻譯一句話。謝謝啦
16樓：露珠美
ますます多くの人がスマホのゲームアプリに沒頭するあまり、現実社會における友達とのコミュニケーションをないがしろにするようになってきた。
我太同意你說的這句話
這句話是從哪兒來的呀？
17樓：3魚我想你
ますます多くの人々に沒頭した攜帯**機そのものがもたらした娯楽効果のなかにあって、をなおざりにして現実世界で友達との交流することである
18樓：幕言之音
ますます多くの人々にハマる攜帯自體がもたらした娯楽効果中、見落とした現実の世界では友達との交流。
求日語前輩翻譯一句話日語幫忙翻譯一句話，謝謝前輩！
文字面 意味 剛把牙齒放在蘋果上，嘴裡就發出陣陣美妙心情愉悅的聲音，甜味擴散開來。意譯 一咬在蘋果上，伴隨著甜味瀰漫在嘴中，發出陣陣讓人心情愉悅的脆聲。樓主，你有幾個地方要注意，立 你少了個促音，另外 立 這是口語裡常用的，是 縮略成的。寫成書面體給人看最好用原體。這個詞，我們可以從句式結構上看他的...
請幫我翻譯一句話 幫我翻譯翻譯這句話
一個承諾，我會做到做好，用我的餘生守護。a promise,i will do well,the rest of his life with my guardian.幫我翻譯翻譯這句話 哦我的神我被誤解。我不曾說因為她的容貌。ayu僅僅是出名的？但是她的容貌設定她除了其他歌手之外，他們 她們 很比較...
麻煩幫我翻譯一句話成英語，請不要機器翻譯，謝謝
在太空吃東西和在地球吃東西是不同。宇航員們帶在身上的食物和我們在地球上吃的長的是不一樣的。有一些食物用封閉的袋子裝。在宇航員拿到它們之前它們就被做熟並且冷凍起來。食物上所有的水分都是不能流動的。宇航員們把水分帶回裝在太空艙裡。他用一把特殊的注射器把熱的或冷的水 射 進食品袋裡。他通過袋子上的一個小孔...