1樓：匿名使用者
這是新瀉縣燕市的「工房アイザワ」生產的壺，該廠致力於製造效能與外觀皆佳的金屬廚房用品。天然的毛竹手柄加上消光不鏽鋼的簡潔設計。既古樸簡單又擁有絕佳的功能。
另有可拆卸的網格，非常方便。因為既適於日式又適於歐美風，，所以可以用來煮泡日本茶，中國茶，紅茶等。體形小巧，保管方便。
2樓：帶別人媳婦去玩
在新瀉縣燕市，追求效能和美感的廚房用金屬製品的製造工坊相澤的茶壺。天然的毛竹的手柄非常美麗、並且被設計成有消光的乾爽感和不鏽鋼的清潔感。有點質樸、保持的一如往昔的樸素的效能美。
為了配合日式和西式、能享受到把日本茶、中國茶、紅茶之類的、各種各樣的放進去的快樂。因為是小型的，所以可以不佔據控制元件的保管。
3樓：匿名使用者
在新瀉縣燕市裡，正在製造追求多功能和美感相結合的廚房金屬製品，叫做「工房相沢」的水壺。天然江南竹的把手很美，有著不鏽鋼磨砂設計和有著清潔感的設計。樸素和往日簡單功能的美感相結合。
可以拆卸開來方便深度的清理。因為和風（日式風）和洋風（西洋式）都很合適，期待著放入各種各樣的日本茶，中國茶，紅茶。因為小巧，所以不佔地方就能好好保管。
個人翻譯，僅供參考~~（沒有使用翻譯工具~~）
幾句日語求翻譯，謝謝
在設計大賽上榮獲水野學獎的富士山玻璃杯。倒入不同的飲品，杯子上就會呈現出顏色各異的富士山。閃耀金色光輝的富士山，如朝陽般紅潤的富士山。請盡情享用屬於你自己的富士山吧。杯子由鈴木啟太設計，製作工藝則是傳承了昭和7年 1932年 創業以來，一直堅持手工製作的 菅原工藝玻璃 每一個產品都是匠人們親手製作完...
日語求翻譯,日語求翻譯謝謝。。。
第三句是日本方言啊，準確點說應該是關西方言，不是京都話就是大阪話。等於日本普通話裡的 或者 等於日本普通話裡的 所以這整句話轉化成日本普通話是 本命 大事 意思就是 既然如此，那麼你好好 原本的工作，本次跳槽這件事就算了。第三句日語怎麼怪怪的，你應該是靠聽來的感覺寫下來的吧，很明顯的關西腔調。我猜測...
請幫我翻譯這幾句日文，謝謝,請翻譯這幾句日語？
戀 啊嘞風 言 戀愛了 啊嘞風說 婦警 出勤 公開 方面先生的上班時間表在 上映?戀 風 戀愛了,你的風 請翻譯這幾句日語？貴bai殿 渡辺麻 du友 zhi 存 當然知dao道您不是渡辺麻友 內病容句 存 上 上邊的 存 改為這樣 存 或這樣 勉強 學習了。知 知 同 和 知 原型 知 存續形式 ...