1樓：她是我的小太陽
這段話的意思是：
否持續職業生涯北島康介選手沒有明說，對於北島選手的去留，平井總教練這樣說：「相信答案很快就會揭曉」。他表示，在於北島選手的交談中，北島選手顯得十分困擾。
「沒有戰鬥的慾望了，除了奧運會。」北島選手這樣說道。「他找不到以什麼為目標來持續他的游泳事業」，看到徒弟的早已是大滿貫的金牌清單，平井教練這樣感嘆到。
不過，與日本可口可樂的廣告合約延長2年的北島選手，也從**活動方面，向公眾表示了，北島蛙王並沒有完全退出職業生涯。
日文是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語言。雖然日本並沒有在法律上明確規定其官方語言，但是各種法令都規定了要使用日語，在學校教育中作為國語教授的也是日語。
在日語語法學界，如果無特別說明，「日語」（日本語）這個詞彙，一般是指以江戶山手地區的中流階層方言為基礎的日語現代標準語，有時也稱作「共通語」。
日語與漢語的聯絡很密切，在古代的時候，由於受到關中文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字被傳入日本，到了近代的時候，大量的日語詞彙大量進入中國，並取代了音譯詞，而被漢語採用。
2樓：關鍵部位
否持續職業生涯北島康介選手沒有明說，對於北島選手的去留，平井總教練這樣說：「相信答案很快就會揭曉」。他表示，在於北島選手的交談中，北島選手顯得十分困擾。
「沒有戰鬥的慾望了，除了奧運會。」北島選手這樣說道。「他找不到以什麼為目標來持續他的游泳事業」，看到徒弟的早已是大滿貫的金牌清單，平井教練這樣感嘆到。
不過，與日本可口可樂的廣告合約延長2年的北島選手，也從**活動方面，向公眾表示了，北島蛙王並沒有完全退出職業生涯。
自己翻譯的，相信比較可靠。
3樓：匿名使用者
平井頭，關於沒明確表示在第一的角色繼續執行北的去就作為「想已經馬上有回答」。已經做互相持(有)著「(康介)相當煩惱。說著"不燃燒"如果不是五。
擔心得意**的金牌獲得者眼遊什麼，怎麼也不泡」。2年延下面北，完全引退否定著跟日本可口可樂的盟約。
(yahoo翻譯，僅供參考）
4樓：
關於沒有明確說出是否在第一線繼續執政的北島的去留問題，平井頭說到【馬上答案就會出來了}。其實和他說哈ude】康介】已經相當生氣了。『如果不是五輪的話，就不會燃燒』這樣說過。
為了什麼目標而進行去游泳，一直沒有發現答案。對於這，他擔心著**的金牌。和日本的可口可樂又延長了2你的合同的北島沒有否定會完全隱退。
（個人翻譯。僅供參考）
請問這個日語是什麼意思？麻煩翻譯一下
為完成這樣的 目標 保育士 幼師 等來支援，孩子們介入到環境中來體驗的專案體現在以下的 內容 中。請問這個日語是什麼意思？麻煩翻譯一下 孩子通過自己的行動，發揮創造能力，制定了未來的前景。周圍，期待和目的，帶著遊玩和活動的發展。那樣的身姿 請問這段日語是什麼意思？麻煩懂日語的給翻譯下，謝謝啦！日語原...
懂日語的麻煩幫我翻譯一下這個是什麼意思
意思是隻想要煮。雙語例句 1 不要只想要，付出不能少。不要急著要，一定要戒躁。1 払 欠 急 戒勇 2 我只想要有一雙抹淚的手，您卻給了我整個溫暖的懷抱。我會永遠等待下去，直到能親口說上一句 謝謝！2 私 欲 涙 手 私 全體 暖 懐。私 待 続 倍 一言 3 我只想要有一雙抹淚的手，您卻給了我全般...
日語好的翻譯一下，日語好的翻譯一下
我是北康介。僕，作為京都出生，京都成長的athlete，衷心希望著在京都的奧林匹克運動會 傷殘人運動會籌劃。在那裡宣言這次，京都邀請支援黨的黨，對黨的首領就任了。日本 京都 立候做，非常到了好的地步到奧林匹克運動會籌劃地的時候增加了。對僕來說，奧林匹克運動會是特的地方。手應該為了ru金牌4年辣忍耐,...