請教高手翻譯一下句子,英翻中,要人工翻譯。通順為佳,謝謝了

2021-07-05 13:44:52 字數 1777 閱讀 6360

1樓:匿名使用者

11.美國人所需要的便利反映了一種生活方式:它並不是悠閒的,而是一種分秒必爭的繁忙。

12.在辯論中,要對對方所述事實進行反駁,否定其論據的相關性或者直接否定論據本身,因為一旦論據有相關性就足以使其論述成立。

13.我們對於多大程度的心理滿足感可以區分我們生活是空虛的還是充實的並無知覺。

14.在15世紀,葡萄牙投入大量資金資助一個人發展航海事業,這個人就是航海家亨利王子。

15.那些在撰寫科學報告時極度注意精確性的人,他們的實驗結果通常是正確的。

16.每當他聽聞**發生了自然災害,即使是極遙遠的地方,他也會對那些受到波及的人們充滿同情。

17.可以並不誇張地說,我們很快就要把對於健康、財富及快樂的信任建立在一些並不為大眾所熟知的元素上面。

18.該發言人稱,沒有一個現代國家像美國一樣,只把如此少部分的社會總財富用於社會援助和醫療。

19.有些人質疑這些關於防禦的研究專案對於提高生活水平或者保護日漸減少的資源是否有所進益。

20.如果一個人每次在剛剛進入夢境睡眠階段時都被人喚醒,即使睡眠總量充足,他也會變得非常易怒。

2樓:唐衛公

11. 美國人渴求的方便,與其說是反映了悠閒的生活方式,還不如說是反映忙碌的生活方式, 幾分鐘的時間都很珍貴,不能浪費。

12. 在辯論中,一方必須糾正對手所列事實中的錯誤,否認其論據的適用性,並在論據適用時,否認這寫論據足夠證明其論點。

13. 我們不清楚心理滿足在多大程度上影響一個人的生活:充實的還是空虛的。

14. 在鼓勵航海方面,,葡萄牙人在很大程度上歸功於一個人,他就是十五世紀航海家亨利王子。

15. 如果作者仔細檢查其報告的準確性,他們對科學實驗的描述一般都是正確的。(account 這裡是報道,描述,敘述的意思)

16. 每當我們聽到自然災害的訊息時,都會對受到影響的人感到同情, 即使災害發生在遙遠的地方。

17. 大概可以不誇張地說,不久我們就會把我們的健康,財富和幸福託付給一些陌生的要素。 公眾對這些要素的名稱都不熟悉。

18, 那個演講者稱,在公共救助和健康上的開支所佔財富的比例上,沒有任何其他現代國家比美國更低。

19. 有人認為下述觀點是可疑的: 與國防有關的研究專案將會有助於提高生活水平或者對保護我們日益枯竭的資源很有作用。

20. 如果人在開始做夢時就被叫醒,即使睡眠時間足夠, 他們也很可能更容易發怒。

3樓:荔菲雅利

11.美國人渴望的便利,與其說是一種閒適的生活方式作為一種繁忙的生活方式,每一分鐘都很寶貴經不起浪費。

12.在辯論時你必須糾正對方所列的事實,否認其證據的相關性,或否認表現為證實,如果相關的,就足夠了。

13.我們沒有意識到提供的程度的心理上的滿足感而這些影響能區分充實的生活與空虛的生活。

14.葡萄牙人給了大量的信貸海促進了一個人旅行,那個人是被稱為航海家亨利王子,他們住在15世紀。

15.帳戶的科學實驗是一般的正確對於那些撰寫科學認真的精度檢查他們的報告。

16.當我們聽到有自然災害,即使是在一個遙遠的這個世界的一部分,我們感到同情百姓的影響。

17.也許不是一個誇張地說,我們將很快就會相信我們的健康、財富和幸福它們的元素名稱公眾陌生。

18.演講者聲稱沒有其他國家現代化很小一部分致力於公共救助與財富健康像美國一樣。

19.有些人認為這令人懷疑,所以這些defence-linked研究專案將佔一個改善人們的生活標準或者,同樣的,對保護我們的衰退極為有用的資源。

20.如果每個人都是覺醒每次他們就開始夢境階段的睡眠,他們很可能會變得易怒,即使他們一直睡眠總額足矣

幫我中翻英一下

the english level is actually very general,a lot of words can not,but will all consult the dictionary to meet the new words,the grammar is all right.w...

誰能幫我翻譯一下這段話(英翻中)

在美國海岸墨西哥海灣 usgc 歐洲西北部 鹿特丹 以及新加坡地區的地質結構是有利於單油層形成的構造。因此,在這些地方,與煉油配套的 裂解 氫化裂解 焦化 產量有很大潛力,再次強調的是這些地區有很好的單油層構造。這些地區的外圍是處於不確定區域,也就是所有的生產成本 固定的能耗等都存在變數。我們usg...

英語高手幫忙翻譯一下謝謝了,英語高手幫忙翻譯一下謝謝了

回到頂端 使用者瀏覽此主題 客戶 quantasoft asp.net主機空間 asp.net freehosting 常見問題freehosting 如何建立和使用一個資料庫 資料庫2 008年版 使用者例項只 論壇跳轉 你不能張貼新主題在本論壇。您無法回覆的主題在這個論壇。您不能刪除您的文章在這...