1樓：匿名使用者
自大學入學以來就總是穿著一身運動衣（コスチューム可翻譯為衣服，但有些特別的那種），（而且）深受所以人喜愛的人物。還有就是，雖然運動萬能（原句為對所有的運動都能輕易掌握樣樣精通）但卻身體虛弱所以上課缺席的情況很多。但因投緣的脾氣和陽光的性格也深受早稻田（大學）教授的喜愛，雖然畢業學分不夠但是還是畢業了。
（他）保有著這樣的傳說。
基本上按照日文原句一句一句對譯是不可能的，我語文學的不好。不過基本意思就是這樣。
2樓：匿名使用者
從大學入學儀式開始就是一身緊身運動套裝，深受大家喜愛的一個人物。另外，據說雖然他能靈活掌握所有運動卻總以虛弱為理由多次上課缺席，傳說即便如此但因為他的陽光性格深受早稻田教授的喜歡，所以雖然畢業學分不夠但還是畢業了。
3樓：妖狐星
沒法翻 本來這日語就是機器翻譯的 亂七八糟
幫忙翻譯一段日文吧很重要，幫忙翻譯一段日文吧 很重要
並悠閒地說最好,大家明白 將國家導彈防禦 nmd 巨大隕石也sf吧 啊 智子小姐的大家晚上好 不知道 再說?結束?世界 殘 1周。這一個星期,要是你什麼來度過?遊戲 存在不停的吃也好的少女被他不停地也好的如果接觸到法到底做了可以 但是直到最後的最後一刻我重要的人 安靜地迎接吧不是一個人想死也覺得可怕...
幫忙翻譯一段日文
關於幻之魚 遊戲中雖然提示是在滿月之日 29 30號 的夜裡可以釣到，具體條件不明。夏天30號的夜裡或秋天30號夜裡用 釣竿去剛開始垂釣的地方，最深的魚影群裡有時會混入幻之魚。特別是秋天30號夜裡釣率高 經試驗10回釣10回中 天氣晴陰都ok。此外的日子能不能釣到不確定。還有4.6.7條件即使未達成...
一段韓語求翻譯
ten2 菜鳥偵探成績優異 有魅力執行者在一個非常經濟身份線新聞專用特殊情況提出了表示式 演員優異 ocn 範 t e n 2 熱切的目光。敏捷智力和智慧大腦最佳新人用崇敬偵探成績優異 公園 min 那裡 一個有號召力的呼籲觀眾作為一個有男子氣概的外觀在過去五天在電視轉播詢問嫌疑人 四倍 ten2 ...