1樓：匿名使用者
shall we start since everybody is here？
this is a class where every individual helps each other.
it has 20 energetic boys and 18 thoughtful girls.
我覺得團結在英語裡面還是teamwork這樣的詞彙的語義更貼近些。我沒有翻譯成teamwork因為沒有找到很好的主語。團結的意義應該包括互助吧。
considerate好像很少用成名詞前的修飾定語。我感覺做表語比較順口些。
2樓：朝橋矢人
since everyone's here, let's start the meeting.
this is a united class, which has 20 energetic boys and 18 considerate girls.
3樓：匿名使用者
since everybody is hear, let's begin the meeting
this is a team-oriented class, with 20 energetic boys and 18 understanding girls
翻譯英語句子，翻譯英語句子
經過測試，他發現他是一個罕見的完美的骨瘦如柴的人與白血病患者。經過檢查,他發現自己是一位患有白血病的男子，完美的與罕見的狹窄骨髓配型。怎樣翻譯英語句子 句子翻譯 everyone,as a member of society,is entitled to the social,economic an...
翻譯英語句子 25，翻譯英語句子
摘要。親 子黑和子超是中國古代的兩種棋類遊戲，它們都是圍棋的變種。子黑是一種雙人對弈的棋類遊戲，棋盤由19 19的格子組成，棋子分為黑白兩種，遊戲的目的是將對方的棋子全部吃掉，最後剩下的一方獲勝。子超是一種三人對弈的棋類遊戲，棋盤由13 13的格子組成，棋子分為黑 白 紅三種，遊戲的目的是將對方的棋...
英語句子求翻譯，求翻譯 英語句子
1 跟你說實話，我迫不及待地想再次啟動 2 那變得越來越黑，另外，開始下雨了 3 你考試時把眼睛放在其他人的卷子上是錯誤的4 我真的很茫然，因為有這麼多的書可以挑選5 你認為誰將會出席會議，代表我們學校的？6，我本來打算昨天去參加你的派對，但我太忙了7 為了使學校管理更簡單，他們不得不上所有科目8 ...