1樓：壤駟秀英六奕
原文。楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂。椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡羽。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善鬻櫝矣，未可謂善鬻珠也。
翻譯。有一個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了一個匣子，用桂椒薰染它，用珠玉裝飾它，再用火齊珠鑲嵌它，最後用翠鳥的羽毛點綴它。但那個鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。
這可以說是善於賣匣子了，不能說是善於賣珍珠。
2樓：天空之星
買櫝還珠 原文。
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
翻譯：有一個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了一個匣子，用桂椒薰染它，用珠子和寶玉連結它，用美玉裝飾它，用翡翠點綴它。鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。
這可以說是善於賣匣子了，不能說是善於賣珍珠。
啟示：鄭人只重外表而不重於內在可笑，而楚人的不分主次也讓自己沒賣出珍珠。告訴我們凡事要從實際出發。。
呵呵 希望對你有所幫助 祝樓主進步哈。
買櫝還珠文言文翻譯
3樓：叫那個不知道
有一個在鄭國賣珠寶的楚國人。他用名貴的木蘭雕了一隻裝珠的匣子，將盒子用桂椒調製的香料熏製，用珠寶和寶玉點綴，用美玉連結，用翡翠裝飾，用翠鳥的羽毛連綴。有個鄭國人把匣子買了去，卻把匣子裡面的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶。
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
4樓：假面
翻譯：有個楚國商人在鄭國**珍珠。他用木蘭名貴木料做小盒子，用香料把盒子薰香，還用珠寶、玫瑰、翡翠來加以裝飾。
一個鄭國人買走了這個盒子，卻把珍珠還給了他。這真是善於賣盒子，不能說是賣珍珠啊。
原文：楚人有賣某珠於鄭者。為木蘭之櫃，燻以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善買櫝矣，未可謂善鬻珠也。
買櫝還珠是一個貶義詞，與它相近的詞語有：反裘負薪。出自《韓非子·外儲說左上》。
5樓：匿名使用者
楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，燻以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
楚國有個珠寶商人，到鄭國去賣珠寶。他用名貴的木蘭雕了一隻裝珠的盒子，將盒子燻了用桂椒調製的香料，又裝飾上珠玉、玫瑰、翡翠。有個鄭國人把盒子買了去，卻把盒裡的珠子還給了他，這可以說，這個珠寶商人很善於賣盒子，而不善於賣珠寶吧。
出自《韓非子·外儲說左上》：「楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，燻以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。
」例句：讀一本書必須吸取精華，千萬別幹買櫝還珠的蠢事。
買櫝還珠常用來形容那些分不清主次，捨本求末的人。文中的鄭人看中了珠寶盒外表的光鮮和奪目而買下了盛珍珠的盒子，卻退還了匣子裡的珍珠。沒有眼光，取捨不當。
沒有仔細思考什麼才是最重要的，是光有其表的盒子還是簡陋盒子裡價值連城的珠寶。
6樓：wu天蠍
有個楚國人在鄭國**珍珠，用木蘭的 木頭做小盒子，用香料燻盒子，用珠寶 玉石點綴，邊沿用翠鳥的羽毛來裝飾。 一個鄭國人買了盒子但把珍珠還給了 他。這可以說是善於賣盒子，但不可以 說善於賣珍珠。
7樓：悠悠
從前有個人他想賣珍珠，於是用漂亮的盒子放置珍珠，有個人買去了，還給了想賣珍珠的那個人珍珠。
8樓：墨韻華染
買櫝還珠楚買櫝還珠，楚人有賣其珠於中者為木蘭之術盱眙桂嬌買櫝還珠，楚人有賣其珠於中者為木蘭之術，盱眙桂嬌綴以珠玉勢，玫瑰邊以翡翠鄭人婉清濁而還其珠買櫝還珠，楚人有賣其珠於中者為木蘭之術，盱眙桂嬌綴以珠玉勢，玫瑰邊以翡翠鄭人婉清濁而還其珠。竹盒子，為製作。
有一個楚國人她用名有一個楚國人，他要名貴的木蘭雕有一個楚國人，他要名貴的木蘭雕了一隻裝珍珠有一個楚國人，他要名貴的木蘭雕了一隻裝珍珠的匣子有一個楚國人，他要名貴的木蘭雕了一隻裝珍珠的匣子，將盒子用膠又貴，將調製，用玫瑰點綴，有一個土豪來買，他她買了盒子發現裡，有一個土豪來買，他她買了盒子，發現裡面還有一顆，有一個土豪來買，他她買了盒子，發現裡面還有一顆珍珠於是把，有一個土豪來買，他她買了盒子，發現裡面還有一顆珍珠，於是把珍珠還給了賣豬的人。
9樓：許冰倩和許清卿
有一個賣珠寶的商人，他用木蘭雕了一個匣子，將它用桂椒調製的香料熏製，用珠寶、美玉點綴，玫瑰做裝飾，用羽毛連綴。有個楚國人買了匣子，卻把珍珠還給了他。這說明珠寶商善於賣匣子，而不善於買珠寶。
10樓：渴侯以松
自己想哦，自己的事情自己做，靠別人是不對的哦。好好想想吧。
買櫝還珠，文言文翻譯？
買櫝還珠文言文重點字翻譯
11樓：古今史話
原文 楚bai人有賣其珠於鄭者。為du木蘭之櫃，薰以zhi桂、椒dao，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯內以容翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。
此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。 重點字翻譯：
楚：楚國。其：代詞，他的（指楚國人）。
珠：珍珠。於：向，對。
鄭：鄭國。者：..的人。
為：做，製造。
木蘭：一種木紋很細的香木。
之：的。櫃：盒子。
薰：香草；這裡作動詞， 用香料薰染。
以：用。桂：肉桂。
椒：花椒。綴：點綴，裝飾。
珠玉：珠子和寶玉。
飾：裝飾。玫瑰：這裡指一種美麗的玉石。
輯：同「緝」，連綴。
羽翠：一種綠色的玉，有 玻璃光澤 ，透明，也叫硬玉。
羽翠：翠鳥的羽毛。
櫝：匣子。而：卻。
還：退還。此：這，指代楚人的行為（為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠）。
可：可以，能夠。
謂：說，認為。
善：擅長，善於。
未：不。鬻（yù ）賣。
12樓：龍騰風傲
樓上的亂翻譯。
應該是為：用。
之：助詞，不譯。
以：是而：表承接，不翻譯。
文言文買櫝還珠翻譯
13樓：雀修潔武妍
買櫝還珠。
韓非楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯（通『緝』縫邊）以翡翠，鄭人買其櫝。
而還其珠。此可謂善賣櫝（讀音du二聲，匣子）矣，未可謂鬻（讀音yu四聲，賣）珠也。
翻譯：有個在鄭國賣珠子的楚國人，用木蘭木做匣子，薰上桂、椒（香料）的香味，用珍珠和玉石進行點綴，嵌。
上玫瑰（紅色美玉），在匣子的邊縫上鑲嵌翡翠，鄭國人買他的匣子卻把珍珠還給他。
這真是善於賣匣子，不能說是賣珍珠啊。
感：勞動創造財富啊！這才體現出智慧和勞動創造的價值啊。何必管他是否賣的是珠子呢！就像現在的時裝成品。
是其布料的價值所能比較的嗎？！
買櫝還珠 原文 譯文
14樓：青色小蜘蛛
這可以叫做楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以翡翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。
春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精緻美觀，使盒子會發出一種香味，然後把珠寶裝在盒子裡面。
有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精緻又美觀，問明瞭價錢後，就買了一個，開啟盒子，把裡面的寶物拿出來，退還給珠寶商。這可以叫做擅長賣盒子而不擅長賣珠子。
買櫝還珠的文言文翻譯
15樓：匿名使用者
有一個楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭做了一個匣子，用桂椒薰染它，用珠子和寶玉連結它，用美玉裝飾它，用翡翠點綴它。鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。這可以說是善於賣匣子了，不能說是善於賣珍珠。
買櫝還珠的譯文，買櫝還珠文言文翻譯
有一個楚國人賣他的珍珠給鄭國人，用木蘭樹的木料做了匣子，用桂和椒薰染，用美玉點綴，用美麗的玉石裝飾它，用翠鳥的羽毛來點綴它。但那個鄭國人買了他的匣子卻退還了他的珍珠。這可以說是善於賣匣子了，不可以說是善於賣珍珠。有一個楚國人賣他的珍珠給鄭國人，用木蘭樹的木料做了匣子 裝明珠 用肉桂和花椒薰染，用美玉...
買櫝還珠類似詞語,與買櫝還珠意思相近的成語
反裘負薪 捨本逐末 本末倒置 因小失大 取捨不當 捨本求末 捨近求遠 輕重倒置 反客為主 喧賓奪主 貪小失大 進寸退尺 失之交臂 撿了芝麻丟西瓜 反裘負薪 反穿皮襖背柴。比喻為人愚昧，不知本末。捨本逐末 舍 捨棄 逐 追求。拋棄根本的 主要的，而去追求枝節的 次要的。比喻不抓根本環節，而只在枝節問題...
買櫝還珠這個故事你得到什麼啟發，買櫝還珠的寓言故事中獲得了怎樣的啟示
買櫝還珠的寓意和道理 鄭國人兩眼只盯在了精緻的木匣上，竟然捨棄了珍貴的珠寶。可見，做事情必須主次分明，不能像買櫝還珠的人那樣，只注重事物的外表，看不清事物的本質。只有看清事物的本質，分清主次，才能取捨得當。有一個在鄭國賣珠寶的楚國人。他用名貴的木蘭雕了一隻裝珠的匣子，將盒子用桂椒調製的香料熏製，用珠...