1樓：學科會社義主
對應白話譯文：
邢邵， 字子才， 小字叫吉。小時候因避諱， 不再叫這個名字。五歲時， 北魏吏部郎， 清河人崔亮看見他十分驚奇，說「:
這孩子今後當有大的作為，地位和聲望都會很顯著。」十歲就能寫文章， 很有才前哪皮思， 智慧聰明， 記憶力強， 每天能背誦萬餘言。族兄邢巒善於鑑別人的前程， 對子弟們說：
我們家族中有這個孩子， 他可不是乙個平常的人。」邢邵少年時在洛陽， 適逢天下太平無事， 常常置身於風景名勝之中， 專門以遊山玩水、宴飲集會為樂事， 不再勤於學業。曾經遇雨無法外出， 去讀《漢書》, 五天就讀了一遍。
後來因倦於飲酒集會， 才又搜尋經史研讀， 一目五行， 一看便不遺忘。文章寫得典雅秀麗， 既富贍又迅捷。不到二十歲， 就馳名於達官貴人和學士名流之中。
曾經與右北平的陽固、河東的裴伯茂、從兄邢罘、河南的陸道暉等人到北海王元昕家裡飲酒， 一起吟誦詩篇， 共得數。
十首， 都放在主人的奴僕那裡。第二天早晨奴僕外出， 人們得不到詩稿， 邢邵為緩攔。
他們一一背誦。這些人中有不記得自己寫的詩句的， 奴僕歸來取回詩稿一看， 竟。
一字不錯。這些人將他比作王粲。吏部尚書、隴西人李神俊對他十分佩服器重，與他結成忘年之交。
自孝明皇帝以後， 文學之風十慧差分興盛。邢邵吟詩寫賦的才能獨步當時。每有文章寫出， 京城爭相傳抄， 一時紙貴，高聲朗讀的聲音傳遍遠近。
當時袁翻和范陽的祖瑩地位顯赫， 文筆的秀美， 被先賢們稱道。因為邢邵的文章瑰麗富贍，人們十分妒嫉。洛陽每當有達官顯貴被任命新職， 大多請邢邵**謝表。
曾有一位貴顯的大官剛被朝廷授予職務， 大肆宴請賓客， 袁翻與邢邵都在坐。袁翻想著主人會委託他**謝表， 然而卻請了邢邵， 他因此很不高興。經常對別人說「:
邢家的這個小兒常替人家寫奏章賀表， 都是自買紙張， 寫好後給人家送去。」邢邵恐怕被袁翻陷害， 便以有病為詞辭去官職。尚書令元羅鎮守青州， 讓邢邵任府司馬。
他在青州終日飲酒遊樂， 觀盡山川林泉的景色。
2樓：匿名使用者
這個也能鞏翻譯啊？
邢邵傳文言文及翻譯
3樓：合夥人金林
邢邵，字子才，河間鄚人，魏太常貞之後。父虯，魏光祿卿。十歲便能屬文，雅有才思，聰明強記，日誦萬餘言。少在洛陽，會天下無事，與時名勝專以山水遊宴為娛，不暇勤業。
白話文：邢邵，字子才，河間鄚地人氏，魏太常貞的後代。父虯，魏光祿卿。
邵小字吉，年輕時有所避忌，遂不行名。十歲，便能作文，年輕時在洛陽，適逢天下太平，同名流們一道，專以遊山玩水為樂，不顧及學業。
後因飲謔倦，方廣尋經史，五行俱下，一覽便記，無所遺忘。文章典麗，既贍且速。年未二十，名動衣冠。
嘗與右北平陽固、河東裴伯茂等至北海王昕舍宿飲，相與賦詩凡數十首皆在主人奴處旦日奴行諸人求詩不得，邵皆為誦之諸人有不認詩者奴還得本不誤一字。
白話文：他曾同右北平陽固、河東裴伯茂、從兄罘、河南陸道暉等人到北海王昕家中留宿飲酒，一同賦詩，共有幾十首。第二天早晨，邵便一首首地背了出來，有人不承認某詩為自己所作，奴歸，拿出詩本對照，不錯一字。
邵率情簡素，內行修謹，兄弟親姻之間，稱為雍睦。博覽墳籍，無不通曉，晚年尤以五經章句為意，窮其指要。吉凶禮儀，公私諮稟，質疑去惑，為世指南。
白話文：邵性情簡素，內行修謹，兄弟親姻之間，均能和睦相處。博覽墳籍，無不通曉。晚年尤其留意《五經》章句，努力窮盡指要。吉凶禮儀，公私諮詢，質疑去惑，為世人的指南。
雖望實兼重，不以才位傲物。脫略簡易，不修威儀，車服器用，充事而已。有齋不居，坐臥恆在一小屋。果餌之屬，或置之樑上，賓至，下而共啖。
白話文：雖名望貴重，卻不以才位處世傲物。脫易簡單，不修威儀。車服器用，要求極低。不居齋室，坐臥經常在一小屋之中。果餅等食物，常置放梁下，客人到來，便取下來共同分享。
常笑曰：「其高情達識，開遣滯累，東吳以還，所未有也。有集三十卷，見行於世。
白話文：其文雅情趣，高博見識，開導啟發，排疑解難，東門吳以來，還沒有過。有集三十卷，流行於世。子大寶，亦有文情。庶子大德、大道，卻識字不多。
文言文《韓褒傳》翻譯文言文《韓褒傳》翻譯
韓褒，字弘業，潁川潁人。韓褒從小有大志，喜好學習而不拘泥於章句之學。他的老師感到奇怪就問他，他回答說 章節句讀的學問，常常聽取您的教導，至於研究比較道理的異同，請 允許 我依從我個人的喜好。老師因此感到他奇特。到長大以後，廣泛地涉獵經史，個性深沉，謀略遠大。當時周文帝做刺史，一向聽說韓褒的名聲，以客...
任濤傳文言文翻譯
豫章筠川人任濤，善於撰寫詩文的聲名很早就傳出去了，但令人可惜的是，他在 全唐詩 中所存留下來的詩作僅僅只有本文所及的兩句一聯罷了。然而，就是這一聯詩句卻涉及一樁委實令人叫好不迭的趣事佳話呢！僖宗乾符年間 大約877年前後 他幾次參加進士考試，儘管他寫作詩文的名氣很大，但都在將近成功的當兒，不知怎的，...
蘇秦傳文言文，翻譯文言文 蘇秦列傳。
蘇秦是東周雒陽人，他曾向東到齊國拜師求學，在鬼谷子先生門下學習。外出遊歷多年，弄得窮困潦倒，狼狽地回到家裡。兄嫂 弟妹 妻妾都私下譏笑他，說 周國人的習俗，人們都治理產業，努力從事工商，追求那十分之二的盈利為事業。如今您丟掉本行而去幹耍嘴皮子的事，窮困潦倒，不也應該嘛！蘇秦聽了這些話，暗自慚愧 傷感...