高漸離以築擊秦始皇的譯文
1樓：得書文化
荊軻行刺失敗後，據《史記。刺客列傳》記載：
秦並天下，立號為皇帝。於是逐太子丹，荊軻之客，皆亡。高漸離變名姓為人庸保，匿作於宋子。
久之，作苦，聞其家堂上客擊築旁徨不能去，每出言，曰彼有善有不善。從者以告其主，曰改遊：「彼庸乃知音，竊言是非。
家丈人召使前擊築，一座稱善，賜酒。而高漸離念隱畏約無窮時，乃退，出其裝匣中築與其善衣，更容貌而前。舉座客皆驚，下與抗禮，以為上客，使擊築而歌，客無不流涕而去者。
宋子傳客之，聞於秦始皇。秦始皇召見，人有識者，乃曰：「高漸離也。
秦始皇惜其善擊築，重赦之，乃矅其目，使擊築，未嘗不稱善。稍益近之，高漸離乃以鉛置築中，復進得近，舉築撲秦皇帝，不中。於是，遂誅高漸離，終身不復近諸侯之人。
譯文：秦王吞併了天下，立號為皇帝。於是通緝太子丹和荊軻的門客，門客們都潛逃了。
高漸離更名改姓給人家當酒保，隱藏在宋子這個地方作工。時間長了，覺得很勞累，聽到主人家堂上有客人擊築，走來走去拍殲首捨不得離開。常常張口就說：
那築的聲調有好的地方，也有不好的地方。」侍候的人把高漸離的話告訴主人，說：「襲數那個庸工懂得**，私下說是道非的。
家主人叫高漸離到堂前擊築，滿座賓客都說他擊得好，賞給他酒喝。高漸離考慮到長久他隱姓埋名，擔驚受怕地躲藏下去沒有盡頭，便退下堂來，把自己的築和衣裳從行裝匣子裡拿出來，改裝整容來到堂前，滿座賓客大吃一驚，離開座位用平等的禮節接待他，尊為上賓。請他擊築唱歌，賓客們聽了，沒有不被感動得流著淚而離去的。
宋子城裡的人輪流請他去做客，這訊息被秦始皇聽到。秦始皇召令進見，有認識他的人，就說：「這是高漸離。
秦始皇憐惜他擅長擊築，特別赦免了他的死罪。於是薰瞎了他的眼睛，讓他擊築，沒有一次不說好。漸漸地更加接近秦始皇。
高漸離便把鉛放進築中，再進宮擊築靠近時，舉築撞擊秦始皇，沒有擊中。於是秦始皇就殺了高漸離。終身不敢再接近從前東方六國的人了。
求語文高手翻譯 我願借高漸離之築，涉水三千以長擊。
2樓：網友
1全部高漸離，戰國末燕（今河北省定興縣高裡村）人，荊軻的好友 ，擅長擊築(古代的一種樂器，是古代的一種擊絃樂器，頸細肩圓，中空，十三絃)，高漸離與荊軻的關係很好。荊軻刺秦王時，高漸離與太子丹送之於易水河畔，高漸離擊築，高歌「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。」
長擊：鷹擊長空的擊，翱遊之意。
整句意思：我願意以高漸離惜別荊軻的悲壯豪情，穿越艱險，遨遊長空！
3樓：網友
我願借來高漸離的築（一種樂器），徒步過河。
三千里來遠遠的擊打秦始皇吧 應該是作者。
對高漸離有一種敬仰之情，為他不平吧。
三千：是虛數，形容很多。
攮雞原文和文言文翻譯，文言文楚雞原文及翻譯
今有人日攘鄰之雞者，或告之曰 是非君子之道。曰 請損之月攘一雞，內以待來年，而後已。容 如知其非義，斯速已矣，何待來年？出自 孟子 譯文 現在有這麼一個人，每天都要偷鄰居家的一隻雞。有人勸告他說 這不中正派人的做法。他回答說 那我就逐漸改吧，以後每個月偷一隻雞，等到明年，我再也不偷了。既然知道這樣做...
《赤壁之戰》文言文原文 翻譯，赤壁之戰文言文翻譯。
司馬光 赤壁之戰 原文及譯文 原文 初，魯肅聞劉表卒，言於孫權曰 荊州與國鄰接，江山險固，沃野萬里，士民殷富，若據而有之，此帝王之資也。今劉表新亡，二子不協，軍中諸將，各有彼此。劉備天下梟雄，與操有隙，寄寓於表，表惡其能而不能用也。若備與彼協心，上下齊同，則宜撫安，與結盟好 如有離違，宜別圖之，以濟...
採微文言文翻譯，三采薇文言文原文及翻譯
三采薇文言文原文及翻譯 采薇 是 詩經 的 小雅 一章，是一首描述戰爭的史詩。下面是我給大家帶來的高中語文必修三采薇文言文原文及翻譯，希望對你有幫助。高中語文必修三采薇原文 采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫 m 止。靡室靡家，玁 xi n 狁 y n 之故。不遑啟居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止...