1樓：藍色狂想曲
非常抱歉打擾您，全新的貨物已經為您發過去了，可以取消掉退貨請求嗎？
あなたに迷惑をかけて申し訳ありません、新しい商品はすでにあなたに送付されています。
申し訳ございませんが、新しい荷物はすでにお送りしましたので、返品のキャンセルをキャンセルしてもよろしいでしょうか。
大変申し訳ございませんが、新品の貨物はすでに発送いたしましたので、返品をキャンセルしていただけますか?
大神幫忙翻譯一下這句日語 いりえなおき
2樓：藍色狂想曲
いりえなおき
納基·艾裡
3樓：匿名使用者
入江直樹 是個男性的人名。滿意請採納。
4樓：匿名使用者
いりえなおき ：先不要繼續。
給懸賞啊
5樓：匿名使用者
いりえなおき：
入江直樹
6樓：卓阿九
入江直樹 是動漫《惡作劇之吻》裡帥氣的男主角
7樓：葉小跡
《一吻定情》男主角名字:入江直樹
請大神幫忙翻譯下這句日語是什麼意思？ 5
8樓：匿名使用者
原文為：硬化時に密閉狀態になるような條件では、銅腐食が発生する場合がありますのでご注意ください。
翻譯為：「在諸如密閉狀態等條件下（進行）硬化（反應）時，可能會發生銅腐蝕現象，敬請注意。」
9樓：匿名使用者
在密閉這種條件下硬化時，請注意可能發生銅腐蝕現象。
求大神幫忙翻譯一下下面這句日語是什麼意思？？？我快瘋了！！！
10樓：匿名使用者
幫你搜的，聽了一下真的是完全聽不出來...
慈愛(じあい)深(ふか)き我(わ)が大君(おおきみ) 現人神(あらひとがみ)よシロ様(しろさま)
慈愛深厚的 吾之大君 現世之人神
このゲームやったことが無いんだけれど、この曲好きで良く聞いていたんだ。
でも歌詞が日本語だったってさっき知ったよ。
ごめんね外國語できないから日本語で書いてしまった。
某日本人發的......
11樓：匿名使用者
原來是紅警3的主題曲啊！
慈愛深き 我が大君 現人神ヨシロウ様
慈愛深厚的 吾之大君 現世之人神 芳朗陛下
12樓：匿名使用者
不像日語句子，感覺像是打亂了的假名
求大神幫忙翻譯一下這句日語……前面好像是即使如此，後面那句是什麼意思？？？
13樓：匿名使用者
即便如此，仍然想要牽連（聯絡/結緣）起來是為什麼呢...
14樓：匿名使用者
それでもまた、繋がろうとしているのは何故......
即便如此，還聯絡，這是為什麼......(這句話沒有顯示主語和賓語，所以不知道是誰說的，還聯絡誰也不知道)
請日語大神幫忙翻譯一下這句日文的中文意思，謝謝了。 20
15樓：古風1號
有上下文嗎？pw有好幾個意思的，沒有語境，不知道是哪個。其中一個是 戰俘 的意思。
翻譯：密碼就是把」とんぼちゃんの故郷」這幾個字用小的羅馬字寫出來。
請參考！
16樓：小迷糊0o叫獸
pw把小蜻蜓的故鄉用小羅馬文字○○○○○。。。。
句子不全。。
請參考。。
17樓：瀲灩星舞
pw是小蝌蚪的故鄉——小文字的羅馬字。。。
ps：小文字是日本地名。
求日語大神幫忙翻一下這句日語！！
18樓：巨蟹
関系ないけど（，）洗濯したので（，）おふざけ抱き枕を見てください。
雖然沒有什麼關係，由於清洗過了，請玩弄一下抱枕看看。
19樓：gta小雞
沒有關係，不過因為已經洗了，請看看惡搞抱枕
求日語大神幫忙翻譯一下,求大神幫忙翻譯一下
an cv 阿澄bai佳奈 被稱為 天使型安瓦爾dumk.2 的zhi神姬。有著可靠 認dao真 溫柔的性格，不過也有內著冒失的一面。待在容master理人身邊的時間比其他神姬都要長，因此深得理人的信賴。hina cv 茅原實裡 被稱為 惡魔型史特拉夫 的神姬。性格非常冷酷，喜好戰鬥。與an ain...
求助！請日語大神幫忙翻譯一下這句話，非常感謝
世話 返事 手數 掛 申 訳 dvr 理解 為 弊職 操作 作 役 幸 操作 覧 他 何 質問 遠慮 連絡 請教日語大神幫忙翻譯一下！這刀上的字是什麼意思，寫的是什麼？非常感謝！很不錯的切菜刀。上面寫的高字，是日本有名的百貨店高島屋的標識。下面磨的實在看不清了。只看到的日語是 高階 是不生鏽的意思。...
請日語大神幫忙翻譯下這句話謝謝了
親密抄的說法 俺 襲 新學期 始 bai 一 月 du zhi 君 會 dao 寂 思 尊敬的說法 私 間 新學期 始 恐 一 月 貴方 會 本當 寂 思 二三日 僕 入學 入 恐 1 月 會 寂 新學期 始 多分一 月 見 寂 気 這裡顯示不了深筆字 自己把那些漢字改成深筆字了 學期 始 twit...