1樓：匿名使用者
hell 感嘆詞 int. 【俚】(用於咒罵)混蛋,見鬼,該死
（有人認為含冒犯意）該死，見鬼
2樓：匿名使用者
hell of
adj. 極度地(可怕地)
i've always found him one hell of a nice guy.
我發現他真是個不錯的夥計。
it's a hell of a bind.
這件事討厭透了。
3樓：匿名使用者
我有一個地獄的宿醉第二天早晨。《這是這句話的意思》hell是地獄的意思。
請教一句英語翻譯問題
4樓：匿名使用者
翻譯：它也是地球上最大與最活躍的火山。 largest and most active 是連一塊最高階並列，都在the的管轄之內
5樓：匿名使用者
英文中在修飾多個物件時，往往只修飾第一個，但在翻譯時要增加出來省略的成份。內
上例中，the largest and most active意思是the largest and the most active,最大容、最活躍的！
一句英語翻譯
可以用！因為 when 本就有 一 就 當即 的意思。例如 the runners started when the gun went off.槍聲一響，賽跑運動員就起跑了。和 逐漸 也不矛盾！因為 在那個譯文裡面，逐漸 是 開始 逐漸散開 的意思。不過，不能用arriving這個詞。因為這個詞，實...
請教英語翻譯，請教英語翻譯
both beautiful and wise 英語翻譯 我想向你請教一個問題。i want to ask you a question.或者may i ask you a question？都可以。i want to ask you a question.口語裡是這麼說的，當然比較隨意。如果 請教...
請教英語翻譯，請教一個英語翻譯
issues 是指 期刊 出版物 專欄等的 發行 發表 這裡意思是指 該 將在接下來的雜誌的什麼版面 可以不翻譯出來 issue 發行 subsequent 後來 所以翻譯成 在後來發行的期刊上 issue 發行 subsequent 後來的 in subsequent issues是介詞短語作狀語...