1樓：失重的耳朵
可能是「我遇到了你/我抵擋你」的意思，前者可能性較大
原句應該是わたしはあなたをあたります
あたります遇上，擔當，抵抗的意思
2樓：炎の女神
哇搭西哇，啊搭塔哦，啊搭裡嘛絲
わたしは、あなたを、あい
します私は、あなたを、愛します。
wa ta si wa ,a na ta wo ,a i si ma su
意思是:我愛你(還可翻為"我在愛你")
可是,如果想說"我愛你"的話,直接說あいしてる不就得了?幹嘛搞得那麼麻煩???
愛してる
a i si te ru
還有,日文中哪來的あたります呀???根本沒這種說法,而且語法不通,更...誰會對誰說啊!?
3樓：匿名使用者
6樓正解
就是想說「我遇上了你」
哇搭西哇，啊搭塔哦，啊搭裡嘛絲
我 將你 碰上
4樓：楊揚的老公
我愛你這是不太懂日語，剛學的人這麼說
一般說「啊依絲魯」
5樓：天堂直墜地獄
當たります 是 當たる 的敬體
當たる 有很多的意思 看中，中獎，適合，合適 都是他的意思也可以用於表達愛意。
日本人說話含蓄曖昧，尤其是女孩子，表達愛意時一般不直接說愛してる
常見的說法有。
私は、あなたのことを好きなの。
lz的那一句顛三倒四的日語應該是 私はあなたを當たります。
這句話根據場合的不同有很多種翻法。
例如1 我與你邂逅/相遇
2 我很適合你
3 我看中了你
4 （最直白的）我喜歡你
不知道lz屬於哪一種情況
6樓：匿名使用者
我對你....
後面等高手
7樓：
好象是 早晨好 ！！！
注：我愛你≈啊一西太路
8樓：匿名使用者
哇搭西哇 是我的意思,....其他不明~~等高手!
9樓：天使妃茵
我知道第一個是日語的我
是我愛你麼?
急啊 大家幫我翻譯一下英文吧
本週金星上發生了非常令人激動的事情。研究金星的科學家們首次成功將一顆人造衛星登陸到金星表面，而且這顆衛星已經開始發回訊號和 了。衛星被指引向一塊名叫曼哈頓的區域，這個名字是以偉大的金星研究學者和天文學家曼哈頓教授命名的，是他第一個用他的望遠鏡發現了遠在2萬光年以外金星。這個周在維納斯星球上有個驚喜。...
大家幫我翻譯一下吧謝謝了，那位大神幫我翻譯一下，急
那位大神幫我翻譯一下，急 對大多數人而言，去除汙垢是件好事。但對於泥汙所抱持的態度，則未有定論。在16世紀初期，因為醫學界的看法是用熱水去除汙穢會讓 毛細孔張開而致病，乃至人們認為 上的髒汙能夠摒除疾病。公共浴池尤其被視為一個危險的所在。到了1538年，法國國王下令關閉了他轄地內的浴場。英國國王在1...
大家幫我把這個地址翻譯一下,請大家幫我翻譯一下這個地址謝謝
1.elizabeth chilton 女生名字 筆架山大道 門牌 211 號 郵編 44067 2.這個似乎有筆誤，america is 不像人名，不知是指什麼。仔細再檢視！辛納蒙車道 門牌 16645.郵編 68136.請大家幫我翻譯一下這個地址 謝謝 starprint vietnam joi...