京劇唱詞特點分析(文字特點 給翻譯的啟示)

2021-05-05 23:18:56 字數 508 閱讀 3060

1樓:匿名使用者

京劇的唱詞,除崑腔等一些曲牌唱腔,如:〔泣顏回〕「羽檄會諸侯」、〔出隊子〕「連營分隊」等,為長短句的結構外,其他多為規則、整齊的上下句對應結構。如《洪羊洞》「為國家哪何曾半日閒空」(上句),「我也曾平服了塞北西東」(下句);《紅燈記》「提籃小賣拾煤渣」(上句),「擔水劈柴也靠她」(下句)唱詞即是。

這種對應句形式的唱詞,尤以「七字句」和「十字句」居多(如上兩例)。這些唱詞,每一句又可分成幾個小段落或稱片語,加之**的因素,從而形成演唱上的分明層次感。在京劇唱腔中,除了〔高撥子原板〕常常有兩個小段落(片語)組成,如麒派名劇《徐策跑城》中「湛湛青天不可欺,是非善惡人盡知」等,其他則多為三個小段落(片語)。

這些小段落(或稱片語)在**結構中就叫做「分句」。

「分句」是唱腔中的最小單位,它只能演唱一個小段落(片語),而不能表達一個完整的意思。

京劇唱腔是由分句、樂句(一個上句或一個下句)、樂段(一組上下句)、唱段(完整唱腔)所組成,每一個小「分句」無疑在唱腔中都具有非常重要的作用。

京劇的藝術特點是什麼,京劇的特點是什麼?

1 程式化 京劇表演的過程和形式都已形成高度的規範和固定化,不同行當的唱唸有各自不同的聲腔,表演的動作,唱唸做打等及服裝,臉譜,道具等都有相當明確的規定。2 服裝特點 紋樣在戲裝中,不僅是美飾,也具有象徵意義.皇家和大臣的服裝多用龍紋圖案,它是封建權威和尊嚴的象徵 武將的開氅多用虎豹圖案,象徵勇猛 ...

京劇有那些表演藝術特點,京劇的藝術特點是什麼

京劇 京劇起源 中國京劇是中國的 國粹 已有200年曆史。京劇之名始見於清光緒二年 1876 的 申報 歷史上曾有皮黃 二黃 黃腔 京調 京戲 平劇 國劇等稱謂,清朝乾隆五十五年 1790年 四大徽班進京後與北京劇壇的崑曲 漢劇 弋陽 亂彈等劇種經過 五 六十年的融匯,衍變成為京劇,是中國最大戲曲劇...

分析我國植被型別的特點,中國植被型別的特點

我國森林植被由南向北依次分佈著熱帶雨林和季雨林帶 帶常綠闊葉林帶 暖溫帶落葉闊葉林帶 溫帶針葉落葉闊葉林帶和寒溫帶針葉林帶。在西北和西南等地區還存在植被的非地帶性分佈。這些森林植被中,以喬木為主體的群落有 14 個植被型 25 個植被亞型 48 個群系組 各植被型別內的氣候資源,尤其是水熱資源各有自...