誰能幫我把下面這段日文翻譯成中文

2021-07-06 04:32:18 字數 1244 閱讀 7268

1樓:碧魯楚市彭

いつかきっと會えるでしょう

,忘れたくても

忘れようとしでも頭の中にはあなたの事しか思い出せない

什麼時候,我們一定會見面,想忘記,想去忘記,但腦子裡只想起你的事情。

彼女と幸せにいる姿を見ると心から涙がでる、どうしよう?私も知ってる、不可能な事ばかり考えてるのを、でも。。

看見你和那個女的幸福的樣子,心裡開始流淚。怎麼辦呢?我也知道,我在想著不可能的事情,但是……

つら~~~~~~~~~~~~

忘れようとしたらまた私の前に現すあなたが嫌い~でも、もっとも嫌いのが私を愛していると錯覚してまたあんたを待ってる私だ、

痛苦~~~想要忘掉,但又出現在我面前的覺得討厭。討厭但錯覺想著你在愛我,又在等待你的我

彼女より私をもっと愛してるって言ったのもあなた、私と結婚したいと言ったのもあなた、私はあなたの話ならずっと信じていだよ、

你說比那個女的你更喜歡我,想跟我結婚,是你的話,我就全信。

私はほんまアホや!!!!二度と信じたくない!もうええや!誰といても私とは関系なんかない!お願い!私をほっといでくれ!

我是ほんまアホや,不要相信第二次!もうええや!跟誰說也跟我沒關係,放開我吧!

でも、一つは覚えろ!誰といっしょても幸せになれ!私の心にくぎを打った人よ、幸せになれ!

そうじゃなかったら一生許さないから!私も頑張る!幸せになれるように!

いつかまた會う日もあるでしょう、あの時はお互いに笑顏で會えるように頑張るから!

但是,記住一點,跟誰說一定要幸福!在我心中留下印記的人啊,幸福吧!如果不幸福的話,我不會原諒!我也努力!能夠幸福!什麼時候又會見面吧,希望那時候能夠互相面待著笑容!

2樓:時霞雰管華

(我們)一定還會見面的吧,(現在)滿腦子想的都是你,想忘也忘不掉。一看到(你)和她在一起幸福的樣子我的心都碎了,我也知道不管怎麼做(我們都)不可能了,可是~~~真的很難(做到)~~雖然我恨剛想要忘記但卻又(突然)出現在我面前的你,但我更恨執迷不悟還在苦苦等待你的我。我一直都那麼相信你說過更愛我,更想和我結婚的~~~``我真是個傻子,(我)不會再相信你了,算了吧,以後不管你和誰在一起都和我沒關係,求求你,放了我吧。

但是希望你記住,不管以後你和誰在一起都一定要幸福,你是我永遠不會忘記的人,所以(我想要)你幸福,如果你不幸福我這輩子都不會原諒你的(當然)我也會努力變得幸福起來。也許我們某一天還會見面吧,為了能夠到那時相互帶著微笑見面而努力吧!

翻譯這個故事的時候~~~覺得和我的經歷挺像~~~~

哪位日語達人能幫我把下面這段東西翻譯成日語

何 知 何 質問 qq 言 見 悪 実際 多 前 言 夜 前 同行 今非常 気 毒 思 手遅 言 知 邪魔 良 後 気持 成長 存知 方 46 有用 思 間違 病欠 時間前 心 思想 病気 私 今 病気 知 彼 推定 私 心 古 質問 會 自身 非常 非常 右 取得 餘裕 私 無用感 回答者 ich...

日文亂碼翻譯成中文,把日文翻譯成中文的app?

工藤吉三 並木學 上倉紀行 佐藤直之 轉碼utf 8後 只能看出其中三個 根據搜尋結果推測 都是出自 武裝神姫 battle masters ost的作曲者 因此 第一行看不出的那個多半是 並木學 都說了是亂碼 怎麼翻譯的出來啊.據我所知,亂碼是不可能恢復的。還是讓對方重發比較好。產生原因編輯 1....

請幫我把這段白話文翻譯成文言文,誰能幫我把這段白話文翻譯成文言文,感謝!

x 您名字bai中的一個字 而今從師於 du 您老是名字 zhi先生,三年有期 終日dao論道,不曾專怠倦。然浸喑書 屬海,非唔所求 術業專攻 非吾所願 實乃守株亦不喜談笑於加冠,其言非吾之所求矣 齊友論天下 乃生平之所願也 吾時之幼,糟糠之體爾,至今已無頑症 雖喜左右齊朋,然論道之處,無論知己也 ...