1樓：
蠻喜歡這詞
所以手翻給你。。至於是不是日語高手嘛，看看內容你就知道啦ps:祝你能哄好女朋友（笑
頑張って君のために自分を変えたが、
張られた伏線を変えられなかった。
目を閉じて、
君のそばにいれば永遠だと
思ったのは
昨日のように遠い日だったことを
まだ見えている。
最後まで一緒に歩まなくて惜しかった
あの交差點で逸れた。
ありがとう、
繋いでもらった君の手、
忘れないのその優しさ。
ありがとう、
繋いでもらった君の手、
また僕の胸を暖めている
2樓：匿名使用者
有種東西叫做翻譯器= =
力してあなたのために変えます
取っておく伏線に変われません
あなたの身の回りでそれでは永遠にと言え思っていますまるでまだ昨日です
しかし昨日はすでにとても遙か遠かったです
結果 しかし閉じます両目私また見えます
殘念ながらではありませんあなた付き添います私最後にまで(へ)かつていっしょに歩きますはぐれますあの交差點感謝しますあれですあなた引っ張ったことがあります私の手さらに経験しますあのやさしさ
感謝しますあれですあなた引っ張ったことがあります私の手さらに溫めます私のみぞおち
3樓：哈日斌
あなたの為に自分を変えてみる
けれどあなたのメッセジ－を変えられない
あなたの傍にいればそれでいいと
まるで昨日のようで
だけど昨日はもう遠くむこう
それでも目を閉じればまた見える
かって一緒に間違った方向へ彷徨った
私の手を張ってくれたことにありがとう
また暖かさが感じる
私の手を張ってくれたことにありがとう
私の胸を暖めてくれた
請為參考！
4樓：匿名使用者
努力してあなたのために変えても
先に準備した伏線が変われません
あなたがそばにぃるのは永遠だと思います
あれはまるで同様に昨日のですが
しかし昨日 すでにとても遙か遠いです
しかし両目を閉じます 私はまた見えます
殘念なことで
あなたではありません
私に付き添って最後に著きます
かつて一緒に交差點に歩いて
また交差點にはぐれしまぃました
感謝なことで
私のぁなたに繋がれたことがある手は
まだみぞおちを暖めてくれます
5樓：夏風中的
我覺得二樓翻得很有感覺啊，為什麼要匿名呢？？
手工翻譯的話…………
6樓：我學識拍拖
ハードの場合は、変更する
しかし、ヒントのために予約することはできませんこれらのあなたの周りだと思ういつものようにカウント昨日、まだだ
しかし、昨日は非常に遠く離れた
しかし、その目を閉じて、私は參照してください殘念ながら、あなたに私に同行ではなく、最後の行かなくてはならなかったが、ジャンクションでそれに沿って失われたあなたは私の手銭郭されましたありがとうございますまた、感じて穏やかな
あなたは私の手銭郭されましたありがとうございます私は胸を暖めることができる
7樓：匿名使用者
君の為、自分を変えようと努力するが
張っておいた伏線を変えられない
君のそばにいるのは永久であると思う
まるで昨日のようだ
でも昨日は既に去ってゆく
目を閉じても見えるままだ
私を最後まで付き合うのは君ではない
一緒に歩んでだが、見失ったあの交差點
私を繋いでた君の手に有難うと
その暖かさを感じ取る
私を繋いでた君の手に有難うと
また私の胸を暖めてる。
～～～～～～～～～～～～～
手工翻譯。。。
求日語高手把下面這段話翻譯成日語。用敬體就可以了不需要敬語。拒絕機器翻譯。謝謝
吉田先生 日本 來 二 月 長 間 世話 本當 日本 來 時 生活 勉強 先生 勉強 教 先生 優 親切 指導 私 勵 私 自分 感情 表 苦手 今日 自分 感激 伝 思 本當 今 勉強 二 月 時間 私 大體日本 生活 勉強 慣 先生 聞 週末 探 自分 鍛 思 本當 日本社會 觸 合 思 知識 ...
請會日語的朋友幫我把這段話翻譯成日語
私 歓迎 私 友達 私 日本語 私 読 見 辭書 調 人 教 私 好 日本 國 仲良 私 漫畫 好 一番好 可能性 私 良 友達 頑張 思 日本語 勉強 私 信 私 1日正常 交流 v 一緒 頑張 或 私 歓迎 私 友人 日本人 私 合格 私 非常 読 辭書 他 人 質問 見 私 本當 國 日本 私...
請幫我把這段話翻譯成日語（請不要用語言翻譯器要純正的口語）
第三回 誕生日 祝 言葉 今 一言 言 奇蹟 私 人生 中 現 私 楽 時 笑 私 悩 時 慰 本當 良 身體 健康 楽 幸 三回目 誕生日 言葉 欠 言 今 一言 言 奇蹟 私 運命 出 事 私 楽 時 一緒 笑 私 悲 時 慰 隣 居 事 素晴 事 最後 幾 祝 言葉 贈 體 健康 様 日 楽 ...