1樓：
我可以通過他做任何事，他給了我力量（支援）。
2樓：匿名使用者
上面的翻譯存在一個對西方文化理解的問題，him首字母大寫是指上帝。可理解為：主給我力量，讓我無所不能。
3樓：文倦於事憒於憂
上帝給與我力量，讓我無所畏懼的去接受任何挑戰。
（everything此處應理性化翻譯）
4樓：匿名使用者
他給了我力量讓我可以做任何事。
有了他的力量我可以做任何事。
5樓：匿名使用者
因為他，我可以做任何事，是他給了我力量！
6樓：
上帝給了我力量，我會用它渡過一切難關！
7樓：嘟嘟娛樂小喇叭
是他給了我力量,才可以使我做成每一件事情.
8樓：匿名使用者
他帶給我的力量使得我能夠做任何事
絕對最讓人接受的翻譯
9樓：匿名使用者
有他給我的力量，我可以做任何事！
10樓：匿名使用者
因為他，那個給我力量的人，我可以做任何事情。
11樓：匿名使用者
通過他我能做每一件事情，他給與我力量。
12樓：匿名使用者
主賦予我力量，我將無所畏懼
13樓：匿名使用者
給我力量的他 能讓我做到任何事情.
14樓：匿名使用者
因為他給我的力量,我毫無畏懼地面對一切
15樓：許婷鈞
通過藉助他給我的力量,我可以做到一切事情。
16樓：心雨晴欣
憑藉他給我的力量，我能所所有事情。
17樓：匿名使用者
有了他給我的力量，我可以毫無畏懼！
18樓：匿名使用者
有了給我力量的他，我能做任何事！
19樓：y棒棒糖
我可以盡一切通過他誰給我力量
20樓：匿名使用者
是他，讓我無懼任何困難！
21樓：匿名使用者
由於他給我的支援，我可以做任何事情
求一句英文翻譯急
意思是 如果下面的選項是真實的話，其中哪一個會最嚴重地削弱該提議的實用性。which of the following,if true,most seriously undermines the usefulness of the proposal?if they are true,which of...
求一句話英文翻譯，求英文翻譯幾句話
直接在電子詞典上搜就行。一句話英文翻譯 有很多事情需要用心去體會，用心去感受，許多事就有了答案 譯文 a lot of things should be figured and measured through the heart felt of one s own then the solutio...
高分求英文翻譯中文
修正案規定，如果製造 使用和銷售專利的發明只是為了向監管專利發明的製造 使用和銷售的加拿大或其他 機構開發和提交資訊，那麼就不構成侵權。因此，在未經專利權人許可的條件下，進行專利藥品的臨床試驗是允許的。此外，對除藥品外的產品進行測試以向 提交資料也不構成侵權。發給專利權人之外的其他人的合格證或其他允...