1樓：教育奮鬥之星
譯文：
王戎七歲的時候，曾經和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹上果實累累，把樹枝都壓彎了。許多孩子都爭先恐後地跑過去摘李子，只有王戎沒有動。
有人問他為什麼不去摘李子，王戎說：「李樹在路邊竟然還有這麼多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，的確如此。
原文：王戎/七歲，嘗與/諸小兒/遊。看道邊李樹/多子/折枝，諸兒/競/走取之，唯/戎/不動。人/問之，答曰：「樹/在道邊/而多子，此/必苦李。」取之，信然。
作品出處：
《王戎識李》出自南朝劉義慶《世說新語·雅量》。
其內容主要是記載東漢後期到晉宋間一些名士的言行與軼事。書中所載均屬歷史上實有的人物，但他們的言論或故事則有一部分出於傳聞，不是都符合史實。
此書中相當多的篇幅雜採眾書而成。如《規箴》《賢媛》等篇所載個別西漢人物的故事，採自《史記》和《漢書》。其他部分也多采自於前人的記載。
2樓：小熊玩科技
《王戎評李》翻譯：王戎小時和一群兒童到村外去玩，看見一棵李樹結了許多果實，小孩們高興地爬上樹摘果子，只有王戎沒去摘。有人問他怎麼回事，王戎說：
「這樹長在大路邊，果子竟然還有那麼多，一定是苦的。」大家嚐了幾口，果然是苦的。
說明的道理：王戎想長在路邊的李樹結了又多又好果卻沒有人採摘，推想此果必定是苦的。此故事告訴我們遇事要先動動腦筋，多觀察，多思考，不要盲去做。
3樓：薄荷豔語
王戎七歲的時候，有一次和其他小朋友出去玩，看到了路邊的李子樹上結滿了李子，多到都把樹枝壓斷了。許多小孩爭相跑去摘李子，只有王戎不動。有人問他為什麼，他說：
「這李子樹就長在路邊但卻結滿了那麼多果實，其果實必定是苦的。」後來別人摘來果實一嘗，果然如此。
4樓：匿名使用者
王戎嘗與群兒戲於道側，見李樹多實，等輩皆趣之，戎獨不往。或問其故，戎曰：「樹在道邊而多子，必苦李也。」取之信然。
[譯文] 王戎小時曾經和一群兒童到村外路旁玩，看見一棵李樹結了許多果實，小孩們高興地爬上樹摘果子，只有王戎沒去摘。有人問他原因，王戎說：「這樹長在大路邊，果子竟然還有那麼多，一定是苦的。
」孩子嚐了幾口，果然是苦的。
<<王戎評李＞＞的譯文 15
5樓：匿名使用者
王戎）嘗與群兒戲於道側，見李樹多實，等輩皆趣之，戎獨不往。或問其故，戎曰：「樹在道邊而多子，必苦李也。」取之信然。
[譯文]王戎小時和一群兒童到村外去玩，看見一棵李樹結了許多果實，小孩們高興地爬上樹摘果子，只有王戎沒去摘。有人問他怎麼回事，王戎說：「這樹長在大路邊，果子竟然還有那麼多，一定是苦的。
」孩子嚐了幾口，果然是苦的。
簡單的說就是甜的長在路變的話早被人吃了~
6樓：匿名使用者
王戎識李。
王戎①七歲，嘗與諸②小兒遊③。看道邊李樹多子④折枝⑤，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然⑥。
（《世說新語》）
①〔王戎〕晉朝人。②〔諸〕眾。③〔遊〕玩。④〔子〕果實。⑤〔折枝〕壓彎了樹枝。⑥〔信然〕真是這樣。
王戎七歲的時候，和小朋友們一道玩耍，看見路邊有株李樹，結了很多李子，枝條都被壓斷了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。只有王戎沒有動。
這個故事寫王戎小時候，觀察仔細，善於動腦筋，能根據有關現象進行推理判斷。文章最後講「取之信然」說明他的推理是正確的，他是一個聰明的小孩。
7樓：匿名使用者
[譯文]
王戎小時和一群兒童到村外去玩，看見一棵李樹結了許多果實，小孩們高興地爬上樹摘果子，只有王戎沒去摘。有人問他怎麼回事，王戎說：「這樹長在大路邊，果子竟然還有那麼多，一定是苦的。
」孩子嚐了幾口，果然是苦的。
王戎識李翻譯
8樓：達興老師聊汽車
王戎七歲的時候，曾經（有一次）和朋友們一起玩耍，看見路邊有一株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。那些小朋友都爭先恐後地跑去摘。卻唯獨王戎沒有動。
白話譯文：王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。或問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然。
此文出自南朝·宋·劉義慶《世說新語·雅量》
寫作背景：《世說新語》是南朝時期所作的文言志人**集，由南朝宋臨川王劉義慶組織一批文人編寫，又名《世說》。其內容主要是記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事《世說新語》是中國魏晉南北朝時期「筆記**」的代表作，是我國最早的一部文言志人**集。它原本有八卷，被遺失後只有三卷。
《世說新語》今存最早刊本為宋紹興八年董弅所刻三卷本，共36門。其上卷為「德行」、「言語」、 政事」、「文學4門，這正是孔門四科，說明此書的思想傾向有崇儒的一面。但綜觀全書多有談玄論佛的內容，其思想傾向並不那麼單純。
《世說新語》是中國魏晉南北朝時期玄學「筆記**」的代表作，為言談、軼事的筆記體短篇**。從《世說新語》及相關材料中魏晉士人的言行故事可以看到，魏晉時期談玄成為風尚，而玄學正是以道家莊子思想為根底的，道家思想對魏晉士人的思維方式和生活狀況，乃至整個社會風氣都產生了重要影響。
《世說新語》所記雖是片言數語，但內容非常豐富，廣泛地反映了這一時期士族階層的生活方式、精神面貌及其清談放誕的風氣，是記敘軼聞雋語的筆記**的先驅，也是後來小品文的典範。
對後世筆記**的發展有著深遠的影響，而仿照此書體例而寫成的作品更不計其數，在古**中自成一體。書中不少故事，或成為後世戲曲**的素材，或成為後世詩文常用的典故，在中國文學史上具有重要地位，魯迅先生稱它為「一部名士底（的）教科書」。
9樓：力鑠邊靈松
王戎七歲時曾和眾小孩兒一起遊戲，看見路旁李樹上有許多李子，折斷樹枝，眾小孩兒相繼跑著搶走李子。只有王戎站著不動。別人問他為何如此，他答道：
「李樹在路邊生長而且結很多李子，這一定是苦的李子。」拿來一個確實如此。
10樓：you瑋姐
譯文：王戎七歲時，曾經和眾多小朋友一起玩耍。看到路邊的李樹上有很多果子快把樹枝壓彎了。
」那人將李子取下來嚐了一下，的確如此。 啟示：我們應該向王戎學習觀察仔細，善於動腦筋，這樣，就能根據有關現象進行理智的推理和判斷了。
王戎識李譯文
11樓：匿名使用者
原文：王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道旁而多子，此必苦李。」取之，信然。
解釋：1.王戎：晉朝人，做過官。是歷史上有名的「竹林七賢」之一。
2.嘗：曾經。
3.諸；眾多。
4.遊：玩。
5.子：果實。
6.折枝：壓彎了樹枝。
7.確實如此。
8.信：果真，的確。
9.然：這樣。
10.競走：爭相地跑過去。競：爭逐；走：跑。
11.唯：只有。
12.然：這樣。
譯文：王戎小時候很聰明，七歲的時候曾經和小朋友們一起玩耍。看見路邊有株李子樹，結了很多李子，枝條都被壓彎了。
「這樹長在路邊上，還有這麼多李子，這一定是苦李子。」其他小孩子摘來一嘗，果然是這樣。
12樓：蝴蝶時希
王戎七歲 ，嘗與諸小兒遊 ，看到邊離樹多子折枝 ，諸兒競走取之 ，唯戎不動 。人問之 ，答曰：樹在道邊而多子 ，此必苦李」取之 ，信然 。
13樓：you瑋姐
王戎七歲時，曾經和眾多小朋友一起玩耍。看到路邊的李樹上有很多果子快把樹枝壓彎了。那些小孩爭相跑去撿李子，只有王戎站著不動。
王戎評李原文有劃分節奏的 5
14樓：蝶舞西園
王戎/七歲，嘗與/諸小兒遊。看道邊李樹/多子折枝，諸兒競走/取之，唯戎動不。人/問之，答曰：「樹在道旁/而多子，此必/苦李。」取之/信然。
譯文：王戎小時和一群兒童到村外去玩，看見一棵李樹結了許多果實，小孩們高興地爬上樹摘果子，只有王戎沒去摘。有人問他怎麼回事，王戎說：
「這樹長在大路邊，果子竟然還有那麼多，一定是苦的。」孩子嚐了幾口，果然是苦的。
15樓：峨眉清
王戎不取道旁李。
王戎/七歲，嘗與/諸小兒遊。看道邊李樹/多子折枝，諸兒竟走/取之，唯戎不動。人/問之，答曰：樹在道邊/而多子，此必苦李。取之，信然。
王戎評李中，「取之信然」什麼意思 。
16樓：匿名使用者
王戎七歲，嘗與諸小兒遊，看道邊李樹多子，摺紙。諸兒競走取之，惟戎不動。人問之，答曰：「樹在道邊而多子，此必苦李。」取之信然。
取之信然。翻譯：摘了李子後一嘗，確實這樣。
王戎不取道旁李翻譯
17樓：暴走少女
1、譯文。
王戎七歲的時候，曾經和許多小孩一起玩耍。他們看見路邊李樹上果實累累，壓得樹枝都彎下去了，許多孩子都爭先恐後地奔過去摘李子，只有王戎沒有動。有人問他為什麼（不去摘李子），王戎回答說：
「李樹在路邊竟然還有這麼多李子，這一定是苦李子。」摘來一嘗，的確如此。
2、原文。王戎七歲，嘗與諸小兒遊，看道邊李樹多子折枝。諸兒競走取之，唯戎不動。人問之，答曰：「樹在道邊而多子，此必苦李。」取之信然。
18樓：匿名使用者
宋代bai：佚名王。
du戎七歲，嘗與諸小兒遊。看zhi道邊李樹dao多子折枝，諸兒競走取之專，唯戎不屬。
動。人問之，答曰：「樹在道邊而多子，此必苦李。」取之信然。
完善譯文及註釋。
譯文王戎七歲的時候，曾經和許多小孩一起嬉戲玩耍。他們看見路邊李子樹上果實累累，把樹枝都壓彎了。許多孩子都爭相跑過去摘李子，只有王戎沒有動。
註釋王戎：西晉琅琊（今屬山東）人，自幼聰明過人，為「竹林七賢」之一，官至尚書令，司徒。
嘗：曾經。諸：眾多。
遊：嬉戲玩耍。
子：李子。折枝：壓彎樹枝。
競走：爭相地跑過去。
競：爭逐。走：跑。
唯：只有。信然：確實如此。
19樓：天國鳳凰在路上
四年級上冊語文《王戎不取道旁李》課文講解。
20樓：有用的
慕容七歲常與諸小兒遊 看到邊李樹多子 得知諸兒競走取之 信然。
21樓：手機使用者
王戎七歲的時bai候曾經（有一次du）和多個。
zhi小孩子游玩，看見dao路邊的李子樹有好多果實。
「（李）樹長在路邊卻有許多果實，這必定是（一棵）苦味李子。」摘取果實（品嚐）確實是這樣的。
王戎識李的文言文翻譯，字字對應,王戎識李文言文解釋
原文 王戎七歲,嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之，唯王戎不動。人問之，答曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之,信然。選自 劉義慶 世說新語 編輯本段詞解 1.王戎 晉朝人，做過官。是歷史上有名的 竹林七賢 之一。2.嘗 曾經。3.諸 眾多。4.遊 玩耍。5.子 果實。6.折 壓彎。7.競...
《王戎不取道旁李》的作者昰什麼,王戎不取道旁李選自什麼作者是什麼？王戎為什麼之一？
王戎不取道旁李 選自 世說新語 作者是劉義慶等人 南朝 宋 劉義慶 世說新語 雅量 王戎七歲，嘗與諸小兒遊。看道邊李樹多子折枝，諸兒競走取之。唯戎不動。人問之，答曰 樹在道旁而多子，此必苦李。取之信然。譯文王戎七歲的時候，曾經和許多小孩一起玩耍。他們看見路邊李樹上果實累累，壓得樹枝都彎下去了，許多孩...
晉書王戎傳翻譯
王戎，字浚衝，琅邪臨沂人。父親王渾，是涼州刺史。王戎幼年聰明，神采飛揚。看太陽眼睛不花，裴楷發現後看著他說 王戎眼睛有光芒，像山崖下的電光。六七歲時，在宣武場看戲，猛獸在柵欄裡吼聲震地，眾人都嚇跑了，王戎一個人站在那裡不動，神色鎮定。魏明帝在閣上見到而稱奇。又曾與一群兒童在路旁玩耍，見到李子樹上有很...