aus與vor的區別是什麼?

2023-09-04 01:57:18 字數 2904 閱讀 6203

1樓:想遙戀

由aus帶出的表示原因的介詞片語表明的是主觀情感方面的原因,謂語動詞所表明的行為是主觀自覺的行為;而由vor帶起的表示原因的介詞片語表明的事客觀原因,謂語動詞所表示的行為為這個客觀原因使然。

如: vor freude(高興) lachen(笑)vor schmerzen(疼痛) schreien(叫)er hilft ihr aus mitleid(同情).

er arbeitet aus ueberzeugung(信念).

2樓:匿名使用者

vor 靜三動四原則。

aus 只支配第三格。

3樓:匿名使用者

或者漢語解釋為:

vor 因為。而怎樣。

aus 出於。而怎樣。

4樓:我在奧地利

樓上的那位是不是寫錯了吧!ich komme aus china.

5樓:齊法青濟

根意 vor-在什麼之前。

aus-**於什麼。

6樓:匿名使用者

作為表示原因的介詞:

aus:表示主觀的原因,aus gedankenlosigkeit habe ich die prüfung durchgefallen.

由於粗心所以我考試沒有及格。

vor:表示客觀原因。

vor kälte gehe ich nicht aus.

因為天氣太冷了所以我不出去了。

作為表示地點的介詞。

aus+dat. 還表示從……出來。

ich bin aus china. 我來自中國。

vor+靜三動四 在……前面、到……前面去。

ich warte auf dich vor der bibliothek. 我在圖書館前面等你。

德語中表示原因的vor和aus,什麼情況用vor

7樓:幸福丶小白

aus多表內在原因,多表情感,如因為害怕,因為緊張之類的。

vor多表外在因素,常為不可抗力因素,如因為下雨,因為。

德語中vor aus表示原因時的區別

8樓:匿名使用者

而vor多用於主觀性的,比如er wurde ganz rot vor anstrengung.他累得滿臉通紅。

題主,這樣記就可以了。

德語知識:介詞aus和vor的區別

9樓:匿名使用者

aus的意思是從……裡面,vor的意思是在……前面。

出於某某原因vor aus wegen

10樓:匿名使用者

vor+dativ

1:指人的心理感受是客體生理反應或行為的原因。 vor angst,freude,wut···

2;外部條件的影響是客體生理反應或事件發生的原因 vor hitze,kält

aus +dativ

指主管的動機是客體行為的原因,wegen基本用的最多,直接加第二格。

11樓:內求

區分wegen倒不是什麼很難的問題,關鍵是vor和aus分別在什麼場合下用很複雜,不是三言兩語能說清楚的。

這裡有一篇關於 如何使用表內在原因介詞的**(前半部分),分析地比較細緻,有興趣可以讀一下。

vor - 下意識的、不自願的反應。

德語中vor aus表示原因時的區別 習題中 sie ist ganz krank ______

12樓:匿名使用者

aus 有從。。。而來,自。。。而來的意思,如果說用在和原因有關的情況,也同樣可以理解為,“源自於。。。

的理由,原因” 。因此表示原因的話,用的比較多的情況是 aus dem grund(出自這個原因)。其他情況似乎並不很多吧。

那看這兩個句子,要用aus的話,我可能會說。

aus dem grund dass sie ungeduldig (aufgeregt) ist, ist sie ganz krank.

或者 sie ist ungeduldig(aufgeregt). aus diesem grund ist sie ganz krank.

可是和問題裡的句子總覺得不相同。。

而vor(或者wegen)適合後面直接跟導致情緒波動的原因的一個名詞。

13樓:匿名使用者

vor這個詞表示導致情緒波動(病,怒,悲,喜,驚懼等)的原因。

aus 的核心含義是:源,這裡不適合。

14樓:匿名使用者

aus形容原因是肯定不對。具體用wegen還是vor,好像沒大所謂。

vor是什麼?

15樓:來自天后宮相攜踏青的茶花

關於"vor"這個單詞我沒查到什麼比較精確的解釋,金山詞霸告訴我,“vor”就是very-high-frequency...vor game(以下簡稱vor)是我們一群愛好war3遊戲的人自己搞的比賽。

16樓:麼華池

聲控錄音功能。

vor功能可以自動偵測外部的聲音,如果沒有聲音則中斷錄音,直到聲音出現,在繼續錄音,保證更好的錄音效率。

德語裡vor和seit的區別

17樓:藤崎

vor表示在什麼之前 不可引導從句 用bevor引導 seit或seitdem引導時間從句 表示從什麼時候開始。

18樓:網友

vor是在什麼之前,seit是自什麼以來。

愛與被愛得區別是什麼,愛與被愛的區別是什麼啊

愛與被愛的差別?你會怎麼選擇?看完很心酸,真的是句句入心 愛是付出的心,被愛是接受他人的關心。愛你拒絕不掉,你對他人的好都是愛。被愛你可以逃避。愛是付出,被愛是回報,愛與被愛同樣好,既然付出真愛,那麼你就一定會被愛,或許只是時間的問題,即使最後得不到,或者結果不是你想要的,但是你付出過了,心裡就會塌...

目標與目的區別,目標與目的的區別是什麼

目的較概括和抽象,是一種某種行為活動的普遍性的 終極性的追求。目標較具體,是某種行為活動的特殊性的 個別化的 階段性的追求。從矛盾論觀點,概括和具體是目的目標相比較而言,所以對兩詞的理解,要從比較中感知。目的的最終實現有賴於許多隸屬的具體行為活動目標的實現,目的內涵是貫穿於各個具體目標之中的。在英文...

包子和饅頭的區別是什麼,饅頭與包子的區別是啥?

饅頭是發麵做的,沒有餡的,有時可以做成甜的,那就是糖饅頭,要是不放糖那就是白饅頭。包子一般是用發麵擀成皮包上各種餡,有 豬肉 菜肉 豆沙 五仁 牛肉 蘿蔔絲 芝麻等等,這樣包子就做成了。希望採納 包子裡面有東東,饅頭實心的 包子有餡,饅頭沒餡.包子是有餡的,饅頭是實心的。不過有的南方人喜歡把包子叫做...