朱元璋畫像文言文翻譯
1樓：愛創文化
導語：朱元璋字國瑞原名重八，後取名興宗，濠州鍾離人（今安徽鳳陽），明朝開國皇帝。下面是我整理的朱元璋畫像文言文翻棗緩鬥譯，希望對大家有所幫助。
原文
高皇嘗集畫工傳寫御容，多不稱旨。有筆意逼真者，自以為必見賞，及進覽，亦然。一工探知上意，稍於形似之外，加穆穆之容以進。
上覽之甚喜，命傳數本以賜諸王。蓋上之意有在，他工不能知也。
註釋：
1、傳寫御容：畫黃帝的畫像。
2、及進覽：等到呈給（皇帝）看。
3、穆穆：雍容端莊的樣子。
譯文：
太祖皇帝召集畫工凳磨為自己像，畫出來的。都不滿意。有位畫工寫生本領最高，畫得最像，自以為皇上一哪仿定會滿意了，誰知呈上去也不合適。
另一位畫工卻揣摩出了皇上的心思，不求形似，將御容畫得格外和善慈祥。
結果龍心大悅，詔令其照畫若干幅，頒行天下。因為皇上的心思（想法）已經存在，（只是）其他的畫工沒辦法（能力）探知（罷了）。
朱元璋畫像文言文翻譯及註釋
2樓：梔寧
1、文言文。
明太祖朱元璋嘗集畫工寫御容，多不稱旨。有筆意逼真者，自以為必見賞，及進覽，亦然。一工探知上意，稍於形似之外，加穆穆之容以進。
上覽之，甚旅手喜，乃命寫數本以賜諸王。蓋上之意早有，而它工不能知也。
2、翻譯。明太祖朱元璋曾經召集畫工畫皇帝的容貌，大多的畫都不合皇帝的心意。有位畫工畫得很像，自己認為(皇帝)見了一定會獎賞，等到給皇帝看，也不合適。
一位畫工打聽到皇上的心意，形象有一點相似，再畫得雍容端莊獻給皇帝。皇帝非常高興，就詔令畫若干幅賜給各諸侯王。原來皇上的心思早已存在，拆激嫌只是其他的畫工不能瞭解。
3、註釋。1)寫御容：畫皇帝的畫像、容貌。
2)及進覽：等到呈鉛鋒給(皇帝)看。
3)穆穆：雍容端莊的樣子。
4)諸王：各諸侯王。
5)見：被。
6)蓋：原來。
7)它：別的。
8)知：瞭解。
9)它：其他的。
10)寫：畫。
11)進：呈上。
12)亦：也。
13)然：這樣。
14)集：召集。
拓展。啟示。
做事要知己知彼，瞭解對方的情況或心理，這樣就可以立於不敗之地。
作者簡介。陸容(1436年-1494年)字文量，號式齋。明江蘇太倉人。
成化二年(1466)進士，歷任兵部職方郎中，累遷浙江右參政，所至有政績。忤權貴，罷歸卒。平生嗜書，多著述。
歸築菽園，著書其中，與陸釴、張泰齊名，稱「婁東三鳳」。著作《式齋封事錄》、《水利集》、《問官錄》、《兵署錄》、《浙藩稿》、《乙戊稿》、《菽園雜記》15卷、《菽園雜記摘抄》7卷、《式齋筆記》、《式齋先生文集》37卷·附錄4卷等。
朱元璋畫像文言文翻譯 朱元璋畫像文言文翻譯及原文介紹
3樓：剛陽文化
1、原文（選自《菽園雜記·卷十四》）
高皇嘗集芹消雀畫工傳寫御容，多不稱旨。有筆意逼真者，自以為必見賞，及進覽，亦然。一工探知上意，稍於形似之外，加穆穆之容以進。
上覽之甚喜，命傳數本以賜諸王。蓋上之意有在，他工不能知也。
2、譯文：太祖皇帝召集畫工為自己像，畫出來的都不滿意。有位畫工寫生本領最高，畫得最像，自以為萬歲爺一定會滿意了，誰知呈上去也不合適。
嫌早另一位畫工卻揣摩出了皇上的心思，不求形似，將御容畫得格外和善慈祥。結果龍心大悅，詔令其照畫若干幅，頒行天下。因為皇上的心思(想法)已經存在，(只是)其他的畫工沒辦法(能力)探知(罷橋遊了)。
文言文原文和譯文,10個文言文原文和譯文
刻舟求劍 楚人有涉江者，其劍自舟中墜於水。遽契其舟，曰 是 譯文 太行 王屋兩座山，方圓七百里，高數萬尺。本來在冀州的南面，黃河 十篇最短的文言文和文言文的譯文 大哥，你去找 世說新語 多了去了。最短得你自己去比較，但是短的就多了。董遇談 三餘 求十篇超級簡短的文言文帶翻譯！1 崔景偁拜師 原文 餘...
採微文言文翻譯，三采薇文言文原文及翻譯
三采薇文言文原文及翻譯 采薇 是 詩經 的 小雅 一章，是一首描述戰爭的史詩。下面是我給大家帶來的高中語文必修三采薇文言文原文及翻譯，希望對你有幫助。高中語文必修三采薇原文 采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫 m 止。靡室靡家，玁 xi n 狁 y n 之故。不遑啟居，玁狁之故。采薇采薇，薇亦柔止...
攮雞原文和文言文翻譯，文言文楚雞原文及翻譯
今有人日攘鄰之雞者，或告之曰 是非君子之道。曰 請損之月攘一雞，內以待來年，而後已。容 如知其非義，斯速已矣，何待來年？出自 孟子 譯文 現在有這麼一個人，每天都要偷鄰居家的一隻雞。有人勸告他說 這不中正派人的做法。他回答說 那我就逐漸改吧，以後每個月偷一隻雞，等到明年，我再也不偷了。既然知道這樣做...