祭有日矣,獵者固請不已翻譯
1樓：
摘要。親親，很高興為您解答喔。祭有日矣，獵者固請不已翻譯：
祭祀有天了，打獵的人堅持請求，不肯罷休。翻譯時，要做到「詞不離句，句不離段」，注意上下文的關係，注意意思的銜接和連貫。
祭有日矣，獵者固請不已翻譯。
親親，很高興為局兄您解答喔。祭有日矣，獵者固請不已翻譯：祭祀有天了，打獵的人堅持請求，姿臘跡不肯罷休。
翻譯時，跡並要做到「詞不離句，句不離段」，注意上下文的關係，注意意思的銜接和連貫。
親親，您好，為您拓展資訊喔<>
<>文言文翻譯技巧：先態拍看句內語境。具體要從內容與結構兩個角度看。
翻譯時一定要從內容上真正理解這句話，如是記敘性的，則要關注塵閉此人物的身份、人際關係，以及事件的起因、經過、結果，它是在描述物還是在描述人；如是說理性的，則要關注評述物件、內部邏輯關係。總之，一定要從內容上真正理解這句話究竟要表達什麼意思，懂得句子的整體意思後，再翻譯就容易多了。從結構上分析主要是分析句子的語法結構，確定句子的主謂賓等語法成分，尤其要確定好動詞，因為動詞關涉很多內容，既涉及詞類活用，也涉及主動被動；還有句式特點，有無排偶句等。
再看句外語境。句外語境包括文段內的上下文與外部語境(社會背景、情理事理、知識積累)。<
鮮花派迅]<>
東城有獵者文言文翻譯
2樓：有點**想法的大平
城東邊有個鉛裂打獵的獵人，文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞、虛詞儘可能文意相對。直譯的好處是字字落槐侍閉實；其不足之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。
所謂意譯，則是根據語談凳句的意思進行翻譯，做到儘量符合原文意思，語句儘可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。意譯的好處是文意連貫，譯文符合現代語言的表達習慣，比較通順、流暢、好懂。
其不足之處是有時原文不能字字落實。
文言文翻譯有分,有傾文言文翻譯
有乞丐張二，倭寇叛亂時，郡守招募他讓遊過水裡去查探賊人，他經常能獲得真實訊息 情報，而且不久看了賊人的腦袋呈獻上來。賜給他金銀犒賞他，他都不要。平定賊人作亂，勞他應當承襲百戶侯。郡縣長官給他朝章華服，張二擺手說 為這麼能穿這樣的衣帶白袍呢？開始望著進轅門的人一一叩頭，就好像富人和窮人在演戲，有來往的...
雅謔的文言文翻譯，有傾文言文翻譯
雅謔的文言文翻譯 謂趣味高雅的戲謔。有傾文言文翻譯 出自 子不語 蝦蟆教書蟻排陣 原文為 乞人傾其筒，紅白蟻亂走櫃上。傾 把東西倒出來。譯文 乞丐把他的竹筒裡的東西倒出來，於是裡面倒出來的紅色和白色螞蟻就開始在櫃檯上亂跑。範有蘭文言文翻譯？fan youlan classical chinese 貢...
石渠記文言文翻譯重點，石渠之事原文及翻譯
石渠之事原文及翻譯 石渠之事原文及翻譯如下 原文 石渠之事既窮亂肆瞎，上由橋西北下土山之陰，民又橋焉，其水之大，倍石渠三之一。亙石為底，達於兩涯。若床若堂，若陳筵席，若限閫奧。水平布其上，流若織文，響若操琴。翻譯 遊覽 整修石渠的雹芹事情已經結束，從石渠的橋上向西北走，一去到土山的北坡，百姓又架了一...