贈范曄原文_翻譯及賞析
1樓：鮮活且善良丶桃花
折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊寄一枝春。——南北朝·陸凱《贈范曄》 贈范曄 折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊寄一枝春。陸凱（？―約504年），字智君，陸俟之孫，北魏代（今張家口涿鹿縣山澗口村）人，鮮卑族。是南北朝人。《魏書》有傳。陸凱。
花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢不多時，去似朝雲無覓處。—櫻陸—唐代·白居易《花非花·花非花》花非花·花非花。
花非花，霧非霧，夜半來，天明去。
來如春夢不多時，去似朝雲無覓處。昧旦多紛喧，日晏未遑舍。落日餘清陰，高枕東窗下。
寒槐漸如束，秋菊行當把。借問此何時，涼風懷朔馬。已傷歸暮客，復思離居者。
情嗜幸非多，案牘偏為寡。既乏琅邪政，方憩洛陽社。——南北朝·謝朓《落日悵望》落日悵望。
昧旦多紛喧，日晏未遑舍。
落日餘清陰，高枕東窗下。
寒槐漸如束凳悄，秋菊行當把。
借問此何時，涼風懷朔馬。
已傷歸暮客，復思離居者。
情嗜幸非多，案牘偏為寡。
既乏琅邪政，方憩洛陽社。薄言采芑，於彼新田，於此菑畝。方叔涖止，其車三千，師幹之試。
方叔率止，乘其四騏，四騏翼翼。路車有奭，簟茀魚服，鉤膺鞗革。薄言采芑，於彼新田，於此中鄉。
方叔涖止，其車三千，旗旐**。方叔率止，約軝錯衡，八鸞瑲瑲。服其命服，朱芾斯皇，有瑲蔥珩。
鴥彼飛隼，其飛戾天，亦集爰止。方叔涖止，其車三千，師幹之試。方叔率止，鉦人伐鼓，陳師鞠旅。
顯允方叔，伐鼓淵淵，振旅闐闐。蠢爾蠻荊，大邦為仇。方叔元老，克壯其猶。
方叔率止，執訊獲醜。戎車嘽嘽，嘽嘽棗頌渣焞焞，如霆如雷。顯允方叔，征伐玁狁，蠻荊來威。
先秦·詩經《采芑》采芑。
先秦詩經。薄言采芑，於彼新田，於此菑畝。
方叔涖止，其車三千，師幹之試。
方叔率止，乘其四騏，四騏翼翼。
路車有奭，簟茀魚服，鉤膺鞗革。
薄言采芑，於彼新田，於此中鄉。
方叔涖止，其車三千，旗旐**。
方叔率止，約軝錯衡，八鸞瑲瑲。
服其命服，朱芾斯皇，有瑲蔥珩。
鴥彼飛隼，其飛戾天，亦集爰止。
方叔涖止，其車三千，師幹之試。
方叔率止，鉦人伐鼓，陳師鞠旅。
顯允方叔，伐鼓淵淵，振旅闐闐。
蠢爾蠻荊，大邦為仇。
方叔元老，克壯其猶。
方叔率止，執訊獲醜。
戎車嘽嘽，嘽嘽焞焞，如霆如雷。
顯允方叔，征伐玁狁，蠻荊來威。 ▲
贈范曄詩原文翻譯及賞析
2樓：漢匠文化
折花逢驛使，寄與隴頭人。(折花一作：折梅)
江南無所有，聊贈一枝春。
「翻譯」
折梅花的時候恰好遇到信使，於是將花寄給你這個身在隴頭的好友(指範譁)。
江南也沒什麼(可以相贈)，且送給你一枝報春的梅花吧。
「註釋」
驛使：傳遞書信、檔案的使者。
隴頭：隴山，在今陝西隴縣西北。
「賞析」
古時贈友詩無數，陸凱這一首以其短小、平直獨具一格，全詩又似一封給友人的書信，親切隨和，頗有情趣。
詩的。開篇即點明詩人與友人遠離千里，難以聚首，只能憑驛使來往互遞問候。而這一次，詩人傳送的不是書信卻是梅花，是可見得兩個之間關係親密，已不拘泥形式上的情感表達。
乙個「逢」字看似不經意，但實際上卻是有心；由驛使而聯想到友人，於是寄梅問候，體現了對朋友的殷殷掛念。如果說詩的前兩句直白平淡，那麼後兩句則在淡淡致意中透出深深祝福。江南不僅不是一無所有，有的正是詩人的誠摯情懷，而這一切，全凝聚在小小的一枝梅花上。
由此可見，詩人的情趣是多麼高雅，想象是多麼豐富。 「一枝春」，是借代的手法，以一代全，象徵春天的來臨，也隱含著對相聚時刻的期待。聯想友人睹物思人，一定能明瞭詩人的慧心。
這首詩最出彩的地方是「一枝春」，耐人尋味，引人聯想。詩人善於煉字，不直言梅，而作「一枝春」，讀來我們眼前彷彿出現了春光明媚，春到江南，梅綻枝頭的美好圖景。以致「一枝春」後來成為梅花的代名詞，對後世的詩文有深遠的影響。
這一字，使全詩意境全出，梅花是江南報春之花，折梅寄友，禮輕情義重，它帶給遠方朋友的是江南春天的濃濃氣息，是迎春吐豔的美好祝願，也是詩人與遠方摯友同享春意的最好表達。
這首詩構思精巧，清晰自然，富有情趣。用字雖然簡單，細細品之，春的生機及情意如現眼前。
贈范曄詩原文及翻譯
3樓：xyw胖小胖
《贈范曄詩》
南北朝：陸凱。
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶給遠在隴山的友人。江南別沒有更好的禮品相送，姑且把一枝梅花送去報春。
前兩句寫到了詩人與友人遠離千里，難以聚首，只能憑驛使來往互遞問候。「逢驛使」的「逢」字說明不期然而遇見了驛使，由驛使而聯想到友人，於是寄梅問候，體現了對朋友的殷殷掛念，使全詩充滿著天機自然之趣。
贈范曄詩原文及翻譯
4樓：永採白
贈范曄詩原文及翻譯如下：
原文：折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈一枝春。
譯文：
遇見北去的驛使就去折梅花，託他帶花帶給身在隴頭的你。
江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給你一枝報春的梅花以表春天的祝福。
註釋如下：
荊州記》：「陸凱與范曄交善，自江南寄梅花一枝，詣長安與曄，兼贈詩。」唐汝諤《古詩解》則雲：
曄為江南人，陸凱代北人，當是範寄陸耳。」這裡用《贈范曄》題，乃暫從舊說。范曄：
字蔚宗，順陽山陰（今河南省淅川縣東）人，南朝宋史學家、散文家。
驛使：古代遞送官府文書的人。隴頭人：
即隴山人，在北方的朋友，指范曄。隴山，在今陝西隴縣西北。「聊贈」句：
贈：一作「寄」。一枝春：
指梅花，人們常常把梅花作為春天的象徵。
作者介紹：
陸凱《葉問》演員副導助理、《葉問前傳》演員副導、基本資訊身高：183cm體重：120kg年齡：
33(截至2013年)經歷副導演工作經歷《浴室名伶之死》演員副導《大東旅社案》演員副導《親花瓷》演員副導《古樓謎案》副導《影海雙珠》。
贈范曄詩譯文及註釋
5樓：若夏
贈范曄詩》作者南北朝陸凱。
原文：折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。
譯文：遇見北去的驛使，我就去折梅花，託驛使把花帶給身在隴頭的你。因為江南沒有其他好東西可以表達我對你的情感，就暫且讓我送你一枝報春的梅花以表春天的祝福吧！
這首詩表達了作者對遠方友人的思念之情，因為暫時無法和友人相聚，作者只能把自己對友人的思念通過驛使的手以送梅花的方式傳達，表達了作者高雅有趣的情懷。一枝梅花，讓收禮物的人能看出送花人的思念，以及期待和自己相見的心情。
樛木原文 翻譯及賞析， 木原文及翻譯賞析
木原文及翻譯賞析 樛木原文 南有樛木，葛藟累之。樂只君子，福履綏之。南有樛木，葛藟荒之。樂只君子，福履將之。南有樛木，葛藟縈之。樂只君子，福履成之。樛木譯文 南有彎彎樹，攀滿野葡萄。新郎真快樂，安享幸福了。南有彎彎樹，覆滿野葡萄。新郎真快樂，大有幸福了。南有彎彎樹，纏滿野葡萄。新郎真快樂，永駐幸福了...
魏收原文 翻譯及賞析，魏原文 翻譯 賞析 原文作者簡介
魏原文 翻譯 賞析 原文作者簡介 作者 徐夤 朝代 唐代。伐罪書勳令不常，爭教為帝與為王。十年小怨誅桓邵，一檄深仇怨孔璋。在井蟄龍如屈伏，食槽驕馬忽騰驤。奸雄事過分明見，英識空懷許子將。徐夤 字昭夢，莆田人。登乾寧進士第，授秘書省正字。依王審知，禮待簡略，遂拂衣去，歸隱延壽溪。著有 探龍 釣磯 二集...
汪遵原文 翻譯及賞析，汪藻原文 翻譯及賞析
詠長城 是唐代詩人汪遵登臨長城時所作的一首絕句。該詩表達了詩人對長城這一軍事設施的由衷讚美之情。全文翻譯 秦王朝修築的長城固若金湯，北方外敵全都無法越過臨洮。雖然他的長城巨集偉浩大，高接雲天，政權卻是迅速瓦解，還不及堯帝殿前的三尺臺階。作品賞析 這是一飢褲首詠史的七言絕句。作者在遊覽長城的過程中偶有所...