《折桂令·九日》原文翻譯
1樓：優點教育
折桂令·九日
元代：張可久
對青山強整烏紗。歸雁橫秋，倦客思家。翠袖殷勤，金盃錯落，玉手琵琶。人老去西風白髮，蝶愁來明日黃花。回首天涯，一抹斜陽，數點寒鴉。
譯文
面對著青山勉強整理頭上的烏紗，歸雁橫越秋空，睏倦遊子思念故家。憶翠袖殷勤勸酒，金盃錯落頻舉，玉手彈奏琵琶。西風蕭蕭人已衰老滿頭白髮，玉蝶愁飛明日黃花，回頭看茫茫天涯，只見一抹斜陽，幾隻遠飛的。
寒鴉。註釋
九日：農曆九月初九，為重陽節，中國人素有登高懷鄉習俗。
對青山強整烏紗：化用孟嘉落帽故事：晉桓溫於九月九日在龍山宴客，風吹孟嘉帽落，他泰然自若，不以為意。
歸雁橫秋：南歸的大雁在秋天的空中橫排飛行。
翠袖殷勤：指歌女殷勤勸酒。化用宋晏幾道《鷓鴣天》詞句「彩袖殷勤捧玉鍾」意。翠袖：此處借指女子或**。
金盃錯落：各自舉起酒杯。金盃：**酒杯。錯落：參差相雜，一說酒器名。
玉手琵琶：謂歌女彈奏琵琶助興。
折桂令·春情譯文 | 註釋 | 賞析
2樓：愛創文化
折桂令·春情 [元代] 徐再思 平生不會相思，才會相思，便害相思。身似浮雲，心如飛絮，氣若游絲。空一縷餘香在此，盼千金遊子何之。證候來時，正是何時？燈半昏時，月半明時。
愛情 譯文及註釋譯文我從出生到現在都不知道什麼是相思，才剛剛懂了什麼是相思，卻深受著相思的折磨。身體像飄浮的雲，心像紛飛的柳絮，氣像一縷縷遊絲。空剩下一絲餘香留在此，殷勤盼望的情侶又到**去了呢？
相思的痛苦什麼時候最勐烈呢？是燈光半昏半暗時，月亮半明半亮時。
註釋身似浮雲：形容身體虛弱，走路暈暈乎乎，搖搖晃晃，像飄浮的雲一樣。餘香：
指情人留下的定情物。襲叢盼千金遊子何之：殷勤盼望的情侶到**去了。
何之：往**去了。千金：
喻珍貴。千金遊子：遠去的情人是富家子弟。
證候：即症候，疾病，此處指相思的痛苦。
簡析 此曲寫得真摯自然，純手畝乎天籟。題目為春情，寫的是少女的戀情。首三句說少女害了相思病，不能自拔，感情波瀾起伏。
三、四、五句寫少女相思的病狀，用浮雲、飛絮、遊絲比喻她病得魂不守舍，恍惚迷離，十分貼切。六、七句寫**，遊子一去，徒然留下一縷餘音，彼此沒法相見，只有望穿秋水地盼望。最後兩句點出相思病最難捱的時刻，燈半昏，月半明，夜已闌。
半明半暗的光景，最能勾起相思之苦。
這意境與李清照《聲聲慢》詞所寫「乍暖還寒時候，最難將息。」相近。此曲押韻有其特色，開頭處連用「思」字三次，結尾處連用「時」字四次。
連環重疊，寫法大膽而自然，頗得本色之趣。徐再思擅長寫相思之情，他另有一曲《清江引·相思》說：「相拍薯櫻思有如少債的，每日相催逼」，也寫得真率坦誠，不假辭藻而墨花四照，與這首(折桂令)異曲同工。
所以，《堅瓠壬集》卷三說這兩曲「得其相思三昧」。 創作背景 徐再思在故國淪陷後，開始追尋古代隱士的足跡，尋找自我解脫的良方。從一開始的執著追求到最後迴歸自我，隱居江南。
這處處是春、宜酒宜詩的江南風光讓作者作者陶醉其間。並以清新柔婉的筆峰抒寫下此曲。
樛木原文 翻譯及賞析， 木原文及翻譯賞析
木原文及翻譯賞析 樛木原文 南有樛木，葛藟累之。樂只君子，福履綏之。南有樛木，葛藟荒之。樂只君子，福履將之。南有樛木，葛藟縈之。樂只君子，福履成之。樛木譯文 南有彎彎樹，攀滿野葡萄。新郎真快樂，安享幸福了。南有彎彎樹，覆滿野葡萄。新郎真快樂，大有幸福了。南有彎彎樹，纏滿野葡萄。新郎真快樂，永駐幸福了...
魏收原文 翻譯及賞析，魏原文 翻譯 賞析 原文作者簡介
魏原文 翻譯 賞析 原文作者簡介 作者 徐夤 朝代 唐代。伐罪書勳令不常，爭教為帝與為王。十年小怨誅桓邵，一檄深仇怨孔璋。在井蟄龍如屈伏，食槽驕馬忽騰驤。奸雄事過分明見，英識空懷許子將。徐夤 字昭夢，莆田人。登乾寧進士第，授秘書省正字。依王審知，禮待簡略，遂拂衣去，歸隱延壽溪。著有 探龍 釣磯 二集...
汪遵原文 翻譯及賞析，汪藻原文 翻譯及賞析
詠長城 是唐代詩人汪遵登臨長城時所作的一首絕句。該詩表達了詩人對長城這一軍事設施的由衷讚美之情。全文翻譯 秦王朝修築的長城固若金湯，北方外敵全都無法越過臨洮。雖然他的長城巨集偉浩大，高接雲天，政權卻是迅速瓦解，還不及堯帝殿前的三尺臺階。作品賞析 這是一飢褲首詠史的七言絕句。作者在遊覽長城的過程中偶有所...