《元史·楊景行傳》文言文翻譯
1樓：網友
楊景行，字賢可，吉安太和州人。延祐二年進士及第，授官為贛州路會昌州判官。會昌百姓歷來不知鑿井飲水，都汲河水食用，所以多患疾病；也不知道使用陶瓦，而是以茅草蓋屋頂，因而多發生火災。
楊景行教當地百姓鑿井飲水，以陶瓦代替茅草建屋，民眾才免受疾病、大災之害。當地有十個豪民，號稱「十虎」，干擾政事，危害百姓，楊景行將他們全部拘捕，繩之以法。於是創辦學舍，禮敬儒生並以他們為師，勸導百姓開拓肥沃的田地以繕養士人，管絃誦之聲於是盛行起來。
調任為永新州判官，奉郡府之命，核實百姓田地，剷除了多年的積弊，奸邪欺瞞之事都無地自容，貧窮孤弱的百姓得以仰賴。改任為江西行省照磨，轉任撫州路宜黃縣尹，處理解決了長久得不到解決的冤獄數十件。公升任為撫州路總管府推官，揭發懲治許多奸邪之事，郡中因而沒有冤獄。
金溪縣刁民陶甲，財大而兇惡奸險，曾多次誣陷本縣長官，使他們被罷官離職，從此官吏們都畏懼他，不敢將其治罪，陶甲因而在一郡橫行不法。楊景行到任後，依法嚴懲陶甲，將其流徙五百里之外。金溪縣豪猾僧侶雲住，挖掘民家墓家竊取財物，事情被發覺，**受其賄賂，放寬不治。
楊景行嚴格審理，雲住也想以賄賂打動楊景行，楊景行卻不為所動，雲住又賄賂主持政務的**，以強橫的言辭相威脅，楊景行仍置之不理，終於將其繩之以法。從此豪強之民收斂劣跡，善良百姓得以安寧。轉任為湖州路歸安縣尹，奉行省的命令，整頓荒田田租，百姓中沒有一人對官府欺瞞。
楊景行所經州縣，都有良好政績，離去的時候，百姓立碑刻石頌揚他。
楊薦文言文全文翻譯
2樓：逸湖蕭飛古文網
原文：
楊選，字以公。章丘人。嘉靖二十三年進士，授行人。
擢御史，遷易州兵備副使。俺答圍大同右衛，巡撫朱笈被逮，超拜選右僉都御史代之。與侍郎江東、總兵官張承勳解其圍。
憂歸，再起，仍故職。
四十年擢總督薊遼副都御史。條上封疆極弊十五事，多從其請，以居庸岔道卻敵功，進兵部右侍郎。
明年五月，古北口守將遣哨卒出塞，朵顏衛掠其四人。部長通漢叩關索賞，副總兵胡鎮執之。並縛其黨十餘人。
通漢子懼，擁所執哨卒至牆下，請易其父。通漢者，辛愛妻義父也。選欲以牽制辛愛，要其子入質，乃遣還父。
自是諸子迭為質，半歲而代。選馳疏以聞，自詡方略。選及巡撫徐紳等俱受賞。
翻譯：
楊選，字以公，章丘人。嘉靖二十三年(1544)進士，授官行人。提公升為御史，遷易州兵備副使。
俺答包圍大同右衛，巡撫朱笈被逮捕，越級公升楊選為右僉都御史代替他。與侍郎江東、總兵官張承勳解大同之圍。因父喪回家，再次被起用，仍然任原職。
四十年(1561)提公升他為總督薊、遼副都御史。他逐條上奏封疆極弊十五事，皇上多聽從他的請求。因居庸岔道退卻敵人有功，進官兵部右侍郎。
第二年五月，古北口守將派遣哨兵出塞，朵顏衛抓住其中四人。部長通漢叩關索要賞賜，副總兵胡鎮將他捉住，並將他的同黨十多人捆縛起來。通漢的兒子恐懼，帶被抓住的哨兵到牆下，請求交換他的父親。
通漢是辛愛妻子的義父，楊選想用他來牽制辛愛，要他的兒子來做人質，才遣還他的父親。從這時起通漢的諸個兒子輪流作為人質，半年換一次。楊選急馳上疏報告皇帝知道，並自誇有方略。
楊選和巡撫徐紳等人都受到賞賜。
高山景行文言文答案，高山景行的解釋
高山景行的解釋 高山景行的解釋 respect a worthy person as to look up to high mountains 以高山和大路 比喻 人的 道德 之美，有高德之人猶山高 路闊一樣受 仰慕 高山仰止，景行 行止。詩 小雅 車轄 傳 景，大也。箋 景，明也。古人有高德者則慕...
文言文《韓褒傳》翻譯文言文《韓褒傳》翻譯
韓褒，字弘業，潁川潁人。韓褒從小有大志，喜好學習而不拘泥於章句之學。他的老師感到奇怪就問他，他回答說 章節句讀的學問，常常聽取您的教導，至於研究比較道理的異同，請 允許 我依從我個人的喜好。老師因此感到他奇特。到長大以後，廣泛地涉獵經史，個性深沉，謀略遠大。當時周文帝做刺史，一向聽說韓褒的名聲，以客...
好友傳文言文，親友文言文怎麼表達
親友文言文怎麼表達 令 用在名詞或形容詞前表示對別人親屬的尊敬，有 美好 的意思。如 令尊 令堂 對別人父母的尊稱盯花馳拘佻餃寵邪觸矛 令兄 令妹 對別人兄妹的敬稱 令郎 令愛 對別人兒女的敬稱 令閫 尊稱別人的妻子 令親 尊稱別人的親人 家 字一族。用於對別人稱自己的輩分高或年紀大的親戚。如家父 ...