1樓：如果我幹了你
cultural landscapes, performances and participation events, outdoor items, food, resort
2樓：匿名使用者
人文自然景觀 humanistic landscape,表演與參與活動 performance and to participate in activities,
戶外專案outdoor project,
美食food,
度假村resort.
3樓：匿名使用者
自然人文景觀 natural landscape and cultural heritage
表演與參與活動 performances and partaking戶外專案 outdoor activities美食 gourmet
度假村 holiday resort
請教英文翻譯「適合就是最好的」，如何翻譯較好？？這是我們企業服務的追求。請高手幫忙，儘可能簡練。 5
4樓：份咯日的
the best choice is the one that's right for you.
其他復的雖然短但是不順且太制
泛泛，只有這樣才能表達完整意思。 （尤其the fit is the best意思只不過是說」最適合「）
5樓：匿名使用者
suit makes perfect
6樓：匿名使用者
the suitable is the best!
7樓：笑掉假牙
the fit is the best
簡單bai易du
懂zhi
dao參考回答
8樓：tortoise王
there is only right one but not best one.
請準確翻譯這段話
1全部履帶承運裝置 上部裝置以及主臂系統的剛結構施工正在進行中 在2009.2.17結束 履帶承運裝置 上部結構的裝配 從2009.2.18到2009.3.23 在測試場中對起重機的測試 從2009.3.25到2009.4.17 對起重機的噴塗及完工 從2009.4.27到2009.5.15 發貨前...
請翻譯成通順準確的中文
人們認為，自去年12月份以來，美國經濟已經進入衰退期。一開始是各地住房止贖率不斷攀升，繼而升級為波及全球的全面信用和金融危機，引發了許多經濟學家所預期的世界經濟深度衰退。美國經濟被認為自從去年12月開始就進入了衰退。這場開始於房屋抵押的風波，並加速了徹底的信用破裂和金融危機迅速散播到全世界，預示著將...
請幫我翻譯一下。跪求，請幫我翻譯一下。跪求
親愛的，我真希望我知道你到底在說什麼，你的郵件說你離婚了，並且我不希望你從中走出來。我還是不理解，跟我解釋一下，好嗎？等待你的迴音。joe 親愛的愛 我希望我能知道什麼地獄,你在談論 我知道您的電子郵件是你的 離婚，我不喜歡你忘記我依然良好 不明白這樣向我解釋玉等你答覆喬 親愛的 我希望我能知道你到...