1樓：夜之君主
夏の日とともに 何が
伴隨夏日消逝的
到底是什麼呢
beachcoatの肩寄せ合って
穿著海濱衫的肩膀靠在一起
君と見る入江
與你一起看著江面
白い縁なしのサマーハット
無簷的白色草帽
とてもまぶしくて
竟然如此耀眼
君の仕草に永遠という
你在我的面前
まぼろしを見たよ
定格為永遠
入江のロッジに來て
回到入江的小屋
君と抱き合った
將你擁入懷中
まるで時間も場所も
彷彿此時此刻
定められていたように
早已命中註定一般
君が戀しすぎるから
我是如此愛你
stay my blue たまらないんだよstay my blue 心潮如此澎湃更多更詳盡歌詞 在 ※ mojim.com 魔鏡歌詞網明日から ねえ君が 流す涙は
從明天開始 就讓你的淚水
すべて僕の海になれ
全部匯成我的大海
抱きしめて気づいたよ
抱住你才知道
太陽はひとつ
太陽只有一個
夏の光と影を
夏日的光影
かわすkissに ちりばめて
烙下點點親吻
君の瞳の奧へと
讓我尋愛的船兒
愛をさがす船をだそう
遊向你瞳仁的深處
明日から ねえ君が こぼす吐息は
從明天開始 讓你的嘆息
すべて僕の風になれ
全部變成我的風吧
君がまぶしすぎるから
你是如此耀眼
ぼくはたまらないんだよ
讓我如此心潮澎湃
明日から ねえ君が 流す涙は
從明天開始 就讓你的淚水
ひとつひとつ輝いて
每一顆都變成
すべて僕の海になれ
我的大海
請高手翻譯一下這幾首日文歌的歌名
2樓：東方
看了全部歌詞
いつか見た青い空-海援隊
昔日藍天
拋下悲傷
ガキの頃のように-堀內孝雄
像幼年時那樣
チョット-大黑摩季
等一下どんなに時が流れたあとも-j-walk不管時間如何流逝以後也要...
遠すぎる日々-j-walk
遠去的日子
ホーㄙにて-中島美雪
站臺上ミライドン-kariyushi58
未來先生
ヤンバルクイナが飛んだ-山田親太朗
山原秧雞飛了
愛より青い海-上々颱風
藍色的海源於愛
[這個翻譯其實也不恰當,但 愛より(源自於愛)和青い海[藍色的海洋]配合起來的確只能這麼翻譯了。打個比方:愛より強い[堅強源於愛]中文翻譯過來就是"勇往直前"但按字面的話就只能翻譯"之所以堅強是因為有愛"；愛より速く[迅速源於愛]翻譯的話就只能按字面的翻譯"有速度是因為有了愛"或直接說"速度於愛"。
如果在這裡純粹以意譯「愛より青い海」的話，那可以理解為「因為心中有愛，所以才覺得海是那麼的藍。」簡單的說就是一切美好都因心中有愛]
悲しみを愛しさで-阪井亞由美
哀憐(歌名簡單說就是愛憐著悲愁，歌詞基本也可以這麼理解。所以直接翻譯愛憐或哀憐)
そして僕は途方に暮れる-高杉里美
而後我無路可走
涙のさきに-crystal kay
辛酸往事(字面直譯是令**淚的往昔)
片手に三線を-diamantes
隻手奏三絃(用一隻手來演奏三味線(日本三絃琴))笑つてよエンジ-中島美雪
笑一笑 天使(原歌名就是"笑ってよエンジェル",樓主歌名錯誤)月あかり-村下孝藏
明月真夜中のプール-齊藤和義
深夜中的游泳池
3樓：匿名使用者
補充樓上的
チョット-大黑摩季
等一下（看過歌詞了）
ホーㄙにて-中島專美雪
在家中屬 （にて是で的書面語）
ミライドン-kariyushi58
未來先生（ドン是西班牙語變來的，是先生的意思）愛より青い海-上々颱風
（估計不是蔚藍的意思，歌詞後邊還有一句『愛よりも青い風』，形容風的）笑つてよエンジ-中島美雪
（看過歌詞，エンジ就是エンジェル。）
月あかり-村下孝藏
月光 （單個月字已經是月亮的意思，あかり是光的意思）真夜中のプール-齊藤和義
（這裡的プール在歌詞裡是游泳池的意思）
4樓：アニメ大好
補充2樓
月あかりbai-村下孝藏
月亮(或翻du譯成明月)
あかり是zhi明亮的意思dao,明月感覺更恰當愛より青い版海權-上々颱風
青い海這裡是清澈純潔遼闊的意思,表示嚮往和追求.歌名含義比較接近"比愛更向往自由"這樣
ホーㄙにて-中島美雪
這個我也沒見過中間那個ㄙ,不知道是什麼意思話說,這個字不是ム吧,是漢字什麼什麼拼音的一個音,書寫和片假名ム不同.如果那個字真是む的話,意思可能是在家,也可能是在月臺,也可能是ホームイン的簡略,表示生還
5樓：寧靜青鳥
オリジナル?カラオケ
6樓：匿名使用者
いつか見baiた青い空-海援du
隊 （何時看見藍天）
おきざりzhi
にしdaoた悲しみは-吉田拓郎版 （拋棄後的悲傷）權ガキの頃のように-堀內孝雄 （像小鬼的時候）チョット-大黑摩季 （稍微）
どんなに時が流れたあとも-j-walk （什麼時候流失）遠すぎる日々-j-walk （遙遠的每天）ホーㄙにて-中島美雪 （在家）
ミライドン-kariyushi58 （未來首領）ヤンバルクイナが飛んだ-山田親太朗 （飛翔的山原秧雞）愛より青い海-上々颱風 （最愛的藍海）悲しみを愛しさで-阪井亞由美 （可悲的愛）そして僕は途方に暮れる-高杉里美 （所以我走投無路）涙のさきに-crystal kay （眼淚跟前）片手に三線を-diamantes （單手三味線）（三味線為日本的古來樂器）
笑つてよエンジ-中島美雪 （小朋友要笑噢）月あかり-村下孝藏 （月光）
真夜中のプール-齊藤和義 （深夜中的布林）都有翻譯，但是是自己翻的，我已經盡力了。
請日語大神幫我 翻譯一下下面的這首日語歌歌詞
7樓：匿名使用者
相遇冬天的bai
時候離開
什麼時候醒du來zhi
這場愛的未來
並不像我想dao的那樣
陰天專 夜裡 那個地方
命運屬中的人 在那
右面 前方 左面
愛還沒有來到
會有什麼樣的對話
會是什麼樣的未來
人海中風吹來
握著愛的車票
飛越時間的海
曾經受過傷
在夢中那細小的入口
終於能與你相遇
也揭開了幸福的謎底
誰能幫我翻譯一下這首日文歌
如果你要走 我會du 靜靜zhi揮手 如果你dao受傷了 清新的風會撫慰你 寂寞 後悔 悲哀 都是自回己選擇的 今天的今答天 什麼也不會失去 所以不猶豫 繼續走我的路 不安而哭泣的日子裡 還想有一次 抬頭仰望星空 是那樣的貼近 告訴我 聽我說 這美麗的景色 是隻屬於你的 日益增長的思念 思念你的夢 ...
各路大神，求一首日語歌歌名，求一首日語歌的歌曲名字！
君 記憶 薄櫻鬼 詞 mao 曲 安瀬聖 舞 落 花 頬 伝 雫 日2人 見上 景色 今 1人 思 出 恐 瞳 心 閉 何度 消 度 溢 守 願 傷 誰 近 見 抱 手 中 忘 幾 季節 重 想 初 會 瞬間 今 覚 月燈 揺 悲 橫顏 切 抱 瞳 心 濡 大 背中抱 呟 私 包 込 両手 為 何 ...
求大神翻譯一下日文歌詞，求日語大神翻譯一下歌詞，越快越好。。。
我要讓您看到全世界 無限的star 無限的在世界各地分散星辰 究極的能力 申遊戲尋找start 女神giga terabit 說得真就怎麼了?做 熱中 get you i do 戀愛構想熱暴走 here we go go 我強新遊戲 here we go way to go 脈衝矩形迴響情歌 her...