1樓：匿名使用者
technological machines and equipment技術工具及裝置
technological robots技術機器人、操作裝置及技術系統
2樓：
技術的機器和裝置：
技術的機器人，機器人技術系統
3樓：
技術機械裝置:技術機器人,操縱器和技術系統
4樓：六串魚
機械裝置技術學:機器人操縱技術學和系統技術學
5樓：匿名使用者
科技化機械與裝備
科技化機器人操縱器與科技化系統
6樓：跟隨自己而去
技術機械與裝置 技術自動控制裝置 操作與技術系統
我要好好學習了 。。。
7樓：伍昀
科技的機器和裝置。
科技的機器人技術體系和機械"
貌似 是這樣……
請幫忙翻譯一下，英譯漢，這個英譯漢請幫忙翻譯一下
樓主 專業翻譯 關於對脫氣滲透斷層數值計算的影響 效率和甲烷排放量的地下煤礦。這些故障也可能會影響到煤礦甲烷排放的運作，特別是如果他們阻礙適當和有效的煤層脫氣。本研究採用油藏模擬，說明故障的影響，滲透，並沒有丟擲的縱向和橫向脫氣鑽孔生產效能。這些井眼鑽了從表面攔截煤層和故障並假定產生甲烷兩年之前在煤...
幫忙英譯漢，請幫忙翻譯一下，謝謝了
樓上的頂你一個 尊重手譯,尊重自譯,鄙視機譯,鄙視抄襲 請幫忙翻譯一下，謝謝了 1.他在夜深人靜後門有動靜時開始 做某事 2.這次破壞不是很嚴重，僅僅是在車門上有道劃痕。3.媽媽在溫柔的一前一後搖動搖籃時為妹妹清唱了一支搖籃曲。4.thense 這個詞打錯了吧 天氣很熱，在等待宣佈結果的時候我們真是...
求助翻譯（英譯漢，求助 翻譯（英譯漢
在馬克吐溫的孩提時代。他在學校學了很多。他的媽媽經常擔心他的安全。他經常和其他的男孩子去游泳。他經常和其他的男孩子玩遊戲。在他後來的幾年裡。他一定很傷心因為他失去了他的妻子和三個孩子。他寫了很多故事，賺了很多錢。他繼續寫作直到死去。他過得很愉快。當他年輕的時候他很淘氣。他是一個乖孩子，別人讓他做什麼...